Paroles et traduction Aflapoid feat. heroinsickkk - ОТ ЗЕМЛИ ДО ЛУНЫ

ОТ ЗЕМЛИ ДО ЛУНЫ

— Вернуться в прошлое нельзя
— Но помнить буду постоянно
— Свои горящие глаза
— Ведь их лишился слишком рано

Меня найдут разбитым по частям у твоей двери
Осенью искавшим тебя в этих панельных домах
Кто-то соберёт меня в мешок и аккуратно склеит
Чтобы я пытался до коснуться тебя в своих снах
Завтра будет проще. Доживу ли до этого завтра?
Но по крайней мере понимаю я наверняка
Что ни с кем кроме тебя не буду сегодня так счастлив
Если засыпать, то теперь только на твоих руках

Может мы когда-нибудь поймём, что мы с тобою разные
Может даже пожалеем, может и не раз
Но хочу сказать, что мне с тобою правда было классно
Я не видел ничего прекрасней твоих глаз
Если мы однажды вдруг проснёмся на разных кроватях
Значит на этот раз мы оба, увы, не смогли
Но мне тебя мало, знаешь, мне тебя никак не хватит
И я по тебе скучаю как от Земли до Луны

Но мне так. Без глаз твоих живётся мне так больно (Мне так больно)
Но и как забыть тебя? С тобою мне спокойней (Мне спокойней)

FROM EARTH TO MOON

— You can't go back in time
— But I'll remember constantly
— My burning eyes
— After all, I lost them too early

They'll find me broken into pieces at your door
Searching for you in these panel houses in the fall
Someone will collect me in a bag and gently glue me together
So that I could try to touch you in my dreams
Tomorrow will be easier. Will I live to see it?
But at least I understand for sure
That I won't be as happy with anyone but you today
If I fall asleep, then only in your arms

Maybe someday we'll realize that we are different
Maybe we'll even regret it, maybe more than once
But I want to say that it really was cool with you
I have never seen anything more beautiful than your eyes
If we suddenly wake up in different beds one day
Then this time, unfortunately, neither of us could do it
But you're not enough for me, you know, I can't get enough of you
And I miss you like it's from Earth to the Moon

But it's so. Without your eyes, it's so painful for me (It's so painful)
But how to forget you? I'm calmer with you (I'm calmer)