Paroles et traduction Aflapoid - Где нет дождя

Где нет дождя

Ты встретишь его когда-нибудь, и сделаешь вид, что не знаешь вовсе
А ведь с того мая прошло всего пару месяцев
Лето пролетело, и что в душе, что на улице осень
И что вы снова друг другу чужие люди, даже как-то не верится
Не хочется верить в то, что всё так быстро закончилось
Не хочется думать о том, что он обнимает другую
Ведь ты правда надеялась, что у вас всё точно получится
Получилось то, что любят то его теперь чужие губы
Ты никогда не задумывался, почему небо такое красивое?
Никогда не думал, почему люди вокруг такие гнилые?
Почему море вокруг нас такое синее-синее?
И почему лишь она с тобой была настолько милая?

Неужели мне нельзя было родиться кем-нибудь другим? (Другим)
И в целом мире я всего один
В мире где дождя нет
Есть лишь серый сигаретный дым, сдохну полностью один
Ты лишь симуляция заведомо мёртвой души
Давай раз и навеки решим
Дыши моим сознанием, пока я тут терплю эту жизнь
Эту ёбаную жизнь

Если честно, то признаюсь, что я проиграл
Я обманывал себя из раза в раз, что чувствую
Я обманывал себя, и ото лжи устал
Вряд ли ты меня простишь, да и я не заслуживаю
Надолго ли хватит меня, как думаешь?
Сколько протерплю собственный цикл жизни?
Мысли запели минорными струнами
А я всё также не могу понять, что был тут лишний
Хуже некуда, казалось бы, хотя
Я верю что когда-нибудь тут всё наладится
Кого я обманываю?
Тут всё, как всегда
Я снова загонюсь, что однажды расстанемся
Закрой глаза, включи уже тихую музыку
Ты сегодня круто справилась, и я горжусь тобой
Завтра будет новый день, и ты опять же справишься
Я снова загонюсь
(Теперь никогда не расстанемся)

Неужели мне нельзя было родиться кем-нибудь другим? (Другим)
И в целом мире я всего один
В мире где дождя нет
Есть лишь серый сигаретный дым, сдохну полностью один
Ты лишь симуляция заведомо мёртвой души
Давай раз и навеки решим
Дыши моим сознанием, пока я тут терплю эту жизнь
Эту ёбаную жизнь

Where There's No Rain

You'll meet him someday, and pretend you don't know him at all
Yet only a couple of months have passed since that May
Summer has flown by, and it's autumn in your heart and on the streets
And it's hard to believe that you're strangers again
You don't want to believe that it's over so quickly
You don't want to think about him embracing someone else
Because you really hoped that everything would work out for you
Yet it turned out that his lips are now kissed by someone else
Have you ever wondered why the sky is so beautiful?
Have you ever thought about why the people around us are so rotten?
Why is the sea so blue around us?
And why was she the only one who was so sweet to you?

Couldn't I have been born someone else? (Someone else)
And in the whole world, I'm all alone
In a world where there's no rain
There's only gray cigarette smoke, I'll die all alone
You're just a simulation of a soul that's already dead
Let's decide once and for all
Breathe with my consciousness, while I bear this life
This fucked up life

To be honest, I admit that I lost
I lied to myself over and over again about how I felt
I lied to myself, and I'm tired of the lie
You're unlikely to forgive me, and I don't deserve it
How long will I last, what do you think?
How long will I endure my own life cycle?
My thoughts have sung with minor chords
And I still cannot understand why I was the odd one here
As if things couldn't get any worse, though
I believe that one day everything will work out here
Who am I kidding?
Everything's the same as always
I'll get worked up again that we'll break up one day
Close your eyes, and put on some soft music
You did great today, and I'm proud of you
Tomorrow will be a new day, and you'll do great again
I'll get worked up again
(Now we'll never break up)

Couldn't I have been born someone else? (Someone else)
And in the whole world, I'm all alone
In a world where there's no rain
There's only gray cigarette smoke, I'll die all alone
You're just a simulation of a soul that's already dead
Let's decide once and for all
Breathe with my consciousness, while I bear this life
This fucked up life