Paroles et traduction Aflapoid - УРОК

УРОК

Ну что, дружище, доподавлял свои эмоции?
Теперь вообще ниче не чувствуешь?
Хотел бы я, чтоб ты меня услышал, но кому я говорю
Ты даже сам себя порой не слушаешь

Прошлое причиняет боль
Одно из двух: можно или от него прятаться, или извлечь урок

Зачем мне снова был этот урок?
Я просто лишь хотел побыть счастливым
Пожалуйста, ну дай мне один хотя бы разок
Любви по-настоящему, а не твоей фальшивой
И это я теперь тебе никогда не прощу
Я как ребёнок с конфетой отобранной
Мне больно отпускать тебя, но отпущу
Я не хочу и дальше быть твоим подопытным
Не хочу и дальше быть твоим подопытным

Знаешь, если не спишь снова ночью
Напиши мне, пожалуйста
Хочешь плачь, а хочешь на своих родителей жалуйся
Порезы на твоих запястьях, я знаю, детские шалости
Помни, я был с тобой искренним, а они лишь из жалости
Но всё же было ведь так хорошо
Тогда почему я снова нихуя не чувствую?
Я на коленях пред тобою и в спине с ножом
Я не живу в твоей жизни, я там просто присутствую
Как жаль, что я там просто присутствую

Зачем мне снова был этот урок?
Я просто лишь хотел побыть счастливым
Пожалуйста, ну дай мне один хотя бы разок
Любви по-настоящему, а не твоей фальшивой
И это я теперь тебе никогда не прощу
Я как ребёнок с конфетой отобранной
Мне больно отпускать тебя, но отпущу
Я не хочу и дальше быть твоим подопытным

Хм, ты тоже потерялся
Но ведь тебя никто и не будет искать
Любви не существует, но ведь я же клялся
Теперь бы предпочёл тебя совсем не знать
Поздно меняться когда не осталось
В тебе того, что могло бы дышать
Ты потерпи ещё самую малость
Совсем немного осталось страдать

LESSON

Well, buddy, have you suppressed your emotions?
Now you can't feel anything?
I wish you could hear me, but who am I talking to
You often don't even listen to yourself

The past hurts
You can either hide from it or learn from it

Why did I have to have this lesson again?
I just wanted to be happy
Please, just give me one try
Real love, not your fake love
And I will never forgive you for this
I am like a child with a taken candy
It's painful to let you go, but I will
I don't want to be your guinea pig anymore
I don't want to be your guinea pig anymore

You know, if you can't sleep at night again
Please write to me
You can cry or complain about your parents
The cuts on your wrists, I know, child's play
Remember, I was sincere with you, and they are only out of pity
But still it was so good
Then why can't I feel anything again?
I'm on my knees in front of you with a knife in my back
I don't live in your life, I just exist there
What a pity that I just exist there

Why did I have to have this lesson again?
I just wanted to be happy
Please, just give me one try
Real love, not your fake love
And I will never forgive you for this
I am like a child with a taken candy
It's painful to let you go, but I will
I don't want to be your guinea pig anymore

Hmm, you are lost too
But nobody will look for you
Love doesn't exist, but I swore
Now I would rather not know you at all
It's too late to change when there is nothing left
In you, that could breathe
Bear with it a little longer
There is very little left to suffer