Paroles et traduction Aflapoid - ЭЛЕКТРИЧКА

ЭЛЕКТРИЧКА

В соревнованиях со спичкой, ты бы проиграла
Догорев, так и не дав мне ничего понять
Сидя в убогой электричке курского вокзала
Я подумал, что мне лучше бы под ней лежать
Никому ненужным, и впервые в жизни трезвым
Я в порядке, я на своём месте
Наглотался лезвий, и жду прямых последствий
Теперь все на своём месте

На часах пол шестого утра
Это двухсотый день, я пытаюсь забыть тебя
Я прошу лишь останься, но тебе пора
Ты же не сможешь вечно любить меня
Говоришь что нам лучше остаться друзьями
И это мой худший момент
Как остаться друзьями с тем, о ком ты думаешь каждый свой ебаный день
Я лучше подохну, чем ещё хоть раз тебя полюбил бы так сильно
Как жаль что нет никаких нас, теперь твоя любовь для меня как насилие

Мне хочется думать, что все это сон, вы меня когда то разбудите
Я пытался забыть тебя раз миллион
Но я все ещё также люблю тебя

Я заново ставлю будильник на 8
В надежде, что снова мы увидим рассвет
Я помню, как нравился он тебе очень
Но в ванной из красной воды силуэт
Мне мерещится каждую ночь, я страдаю
А что если я мог бы чем то помочь
Смогу ли заснуть без тебя, я не знаю
Смогу ли вообще пережить эту ночь

Ты правда любил?
Или просто пытался почувствовать что-то такое?
Когда эти слова ей говорил, ты не думал как ей будет больно
Когда ты доиграешь в свою игру, кто останется в ней проигравшим?
Ты же знаешь, что это не ты, ты размажешь ее и опять пойдёшь дальше
Твоё слово поранить ведь может сильней
Чем ножи пронизающих спину
Если можно ещё хоть немного больней
То давай, прорезай со всей силы
Ты поймёшь это все, не сегодня, не завтра, но там уже будет и поздно когда
Ты останешься как и она
Весь разбитый и скомканный из боли созданный

ELECTRIC TRAIN

In a competition with a match, you would lose
Burning out without letting me understand anything
Sitting on a shitty train from Kursk station
I thought it would be better for me to lie under it
Unnecessary to anyone, and sober for the first time in my life
I'm okay, I'm in my place
Swallowed blades, and waiting for direct consequences
Now everything is in its place

It's half past five in the morning
It's the two hundredth day, I'm trying to forget you
I only ask you to stay, but it's time for you to go
You can't love me forever
You say it's better for us to stay friends
And this is my worst moment
How can you stay friends with someone you think about every fucking day?
I'd rather die than love you so much again
It's a pity that there is no us anymore, now your love for me is like violence

I want to think that all this is a dream, you will wake me up someday
I tried to forget you a million times
But I still love you so much

I set my alarm clock for 8 again
Hoping that we will see the sunrise again
I remember how much you liked it
But in the bathroom, a silhouette from red water
Haunts me every night, I suffer
What if I could help somehow
I don't know if I can sleep without you
I don't know if I can survive this night

Did you really love?
Or were you just trying to feel something like that?
When you said these words to her, you didn't think how much it would hurt her
When you finish your game, who will be the loser?
You know it's not you, you'll smear her and go on
Your word can hurt stronger
Than knives piercing your back
If it can be even a little bit more painful
Then go ahead, cut with all your might
You will understand all this, not today, not tomorrow, but then it will be too late
You will be left like her
All broken and crumpled, created from pain