Paroles et traduction Aflapoid - ЭЛЕКТРИЧКА

ЭЛЕКТРИЧКА

В соревнованиях со спичкой, ты бы проиграла
Догорев, так и не дав мне ничего понять
Сидя в убогой электричке курского вокзала
Я подумал, что мне лучше бы под ней лежать
Никому ненужным, и впервые в жизни трезвым
Я в порядке, я на своём месте
Наглотался лезвий, и жду прямых последствий
Теперь все на своём месте

На часах пол шестого утра
Это двухсотый день, я пытаюсь забыть тебя
Я прошу лишь останься, но тебе пора
Ты же не сможешь вечно любить меня
Говоришь что нам лучше остаться друзьями
И это мой худший момент
Как остаться друзьями с тем, о ком ты думаешь каждый свой ебаный день
Я лучше подохну, чем ещё хоть раз тебя полюбил бы так сильно
Как жаль что нет никаких нас, теперь твоя любовь для меня как насилие

Мне хочется думать, что все это сон, вы меня когда то разбудите
Я пытался забыть тебя раз миллион
Но я все ещё также люблю тебя

Я заново ставлю будильник на 8
В надежде, что снова мы увидим рассвет
Я помню, как нравился он тебе очень
Но в ванной из красной воды силуэт
Мне мерещится каждую ночь, я страдаю
А что если я мог бы чем то помочь
Смогу ли заснуть без тебя, я не знаю
Смогу ли вообще пережить эту ночь

Ты правда любил?
Или просто пытался почувствовать что-то такое?
Когда эти слова ей говорил, ты не думал как ей будет больно
Когда ты доиграешь в свою игру, кто останется в ней проигравшим?
Ты же знаешь, что это не ты, ты размажешь ее и опять пойдёшь дальше
Твоё слово поранить ведь может сильней
Чем ножи пронизающих спину
Если можно ещё хоть немного больней
То давай, прорезай со всей силы
Ты поймёшь это все, не сегодня, не завтра, но там уже будет и поздно когда
Ты останешься как и она
Весь разбитый и скомканный из боли созданный

TRAIN ÉLECTRIQUE

Dans une compétition avec une allumette, tu aurais perdu
Tu aurais brûlé sans rien me faire comprendre
Assis dans ce train banale de la gare de Kursk
J'ai pensé qu'il valait mieux que je sois sous elle
Inutile à personne, et pour la première fois de ma vie sobre
Je vais bien, je suis à ma place
J'ai avalé des lames, et j'attends les conséquences directes
Maintenant, tout est à sa place

Il est 5h30 du matin
C'est le 200e jour, j'essaie de t'oublier
Je te prie de rester, mais il est temps pour toi
Tu ne pourras pas m'aimer éternellement
Tu dis qu'il vaut mieux qu'on reste amis
Et c'est mon pire moment
Comment rester ami avec quelqu'un à qui on pense chaque foutu jour
Je préfère mourir que de t'aimer encore une fois aussi fort
Dommage qu'il n'y ait plus rien entre nous, maintenant ton amour est comme une violence pour moi

J'aimerais penser que tout cela est un rêve, que vous me réveillerez un jour
J'ai essayé de t'oublier un million de fois
Mais je t'aime toujours autant

Je remets mon réveil à 8
Dans l'espoir que nous verrons à nouveau le lever du soleil
Je me souviens que tu l'aimais beaucoup
Mais dans la salle de bain, de l'eau rouge, une silhouette
Me hante chaque nuit, je souffre
Et si je pouvais t'aider en quelque sorte
Est-ce que je pourrai dormir sans toi, je ne sais pas
Est-ce que je pourrai survivre à cette nuit

Est-ce que tu as vraiment aimé ?
Ou essayais-tu simplement de ressentir quelque chose comme ça ?
Quand tu lui disais ces mots, tu ne pensais pas à la douleur que ça lui causerait
Quand tu auras fini de jouer à ton jeu, qui sera le perdant ?
Tu sais que ce n'est pas toi, tu la détruiras et tu repartiras
Tes paroles peuvent blesser plus fort
Que des couteaux qui percent le dos
Si possible, encore plus douloureux
Alors vas-y, tranche avec force
Tu comprendras tout cela, pas aujourd'hui, pas demain, mais ce sera trop tard quand
Tu resteras comme elle
Brisé et froissé, créé par la douleur