Paroles et traduction Africa Unite - Bit Crash

Bit Crash

Non voglio arrendermi
Stare in disparte e subire
C'e' un tempo per correre e per giudicare
Troppe cicatrici ferite e lividi
Ho imparato a mie spese che cosa è il dolore
Sono il mirino al tempo stesso il mio detonatore
E' tutto pronto per l'estrema decisione
Le dita tese che si avvinghiano al grilletto
Faccia a faccia cuore spento
Per l'assurda posta in gioco
Per promessa eternità
Carnefice e vittima
D'ignoranza e fedeltà
Rit:
Bit Crash esplode
Estrema reazione assoluta e comprensibile
Ma inaccettabile odio, odio e fede
Bit Crash esplode
Forma di ricatto di ogni religione ignobile
Bit Crash esplode odio, fede inutile
E' l'uomo e solo l'uomo che decide per se
Ma quando soffre è molto vulnerabile
Odio il tuo ed il mio dio perché dio non è
Se nel suo nome si coltiva
Una violenza inaccettabile
E'l'uomo che ha il controllo per decidere
Ma la paura della morte può confondere
Usata spesso nella storia per accendere
Il fuoco della fede ed il suo potere di controllo vile sterile
Rit:
Bit Crash esplode.
Bit Crash è un uomo che ha paura di morire ma dare la morte è il suo modo per reagire

Bit Crash

I won't surrender
Stand aside and submit
There's a time to run and a time to stay
Too many scars and bruises hurt
I learned the hard way what pain is
I'm the target and my own detonator
Everything is ready for the extreme decision
Stretched fingers clinging to the trigger
Face to face, heart extinguished
For the absurd stakes
For a promised eternity
Executioner and victim
Of ignorance and loyalty
Chorus:
Bit Crash explodes
Extreme and understandable reaction
But unacceptable hatred, hatred and faith
Bit Crash explodes
A form of blackmail of every despicable religion
Bit Crash explodes hatred, useless faith
It is man and only man who decides for himself
But when he suffers, he is very vulnerable
I hate your god and mine because there is no god
If in his name
An unacceptable violence is cultivated
It is man who has the power to decide
But the fear of death can confuse
Often used in history to kindle
The fire of faith and its vile, sterile, controlling power
Chorus:
Bit Crash explodes.
Bit Crash is a man who is afraid to die but giving death is his way of reacting