Paroles et traduction Africa Unite - Cosa Resta

Cosa Resta

Non si muove foglia, ma tira brutta aria
Dal basso un gesto immobile, non solleva polvere
Su chi sta sopra e tira fili di collusioni equivoche
Si loda poi si libera, senza specchi per l'anima
La farsa mi fa ridere,
Non mi diverte perdere ciò che ci spetta
Attraverso giri di parole, magiche e metriche tattiche verbali,
Tra contraddizioni cicliche e overspeaking
Percorriamo questo verde miglio verso il fondo
Senza tentare di cambiare, senza tentare di cambiare
Si vive di distrazione, dell'attenzione
Refrattario a perdere
Il potere di questo circo impastato di fango
Illuminano letti, tacchi e profumi di pelle giovane
Fingono e fungono da luccichio per le allodole
Distogliendo il gregge dalle importanti, reali,
Personali e ricorrenti problematiche
Cercano di risolverle nel buio del palazzo
E in questo rovescio della medaglia
Si cuciono addosso il loro diritto su misura
L'ingiusta giustizia è ormai consuetudine senza senso
Come un'abitudine diventa consenso
Persi tra vittime e sangue
Strette di mano e sorrisi
Bei film di parte costruiscono realtà fasulle
Sonorizzate da ipocriti discorsi a voce grossa
Che confondono e ci offendono,
Diffondono e difendono la voce del padrone
Screditando testimoni, ex compagni d'affari
Che hanno lasciato il tavolo del gioco, cambiato le carte
E si sa, quando i patti non sono chiari, l'amicizia è breve
Cercano una motivazione valida per l'opinione pubblica
Che giustifichi atteggiamenti forti
La repressione, l'eliminazione di chi non serve più
Se la posizione è scomoda si può cadere giù
In una piazza in una cella può succedere
La situazione irreparabile, che colpisce chi è più debole
Chi ha un vestito da colpevole e non si spoglia più
Ma allora cosa resta?
Purtroppo ci si sente soli in questa indifferente quotidianità
Scandita da libertà che sfugge tra dita di una
Malata e debole costituzione con difficoltà di vita
In mesi troppo lunghi e sempre più in salita
Sono tanti gli intolleranti, le ronde, le uniformi
Ma da questa sicurezza, chi ci salverà?
Questa non è fiction, solo fredda verità
Vedo nero l'oggigiorno credimi,
Ma non c'è photoshop o editing
Che possa modificare il colore delle cose
Solo consapevolezza e impegno
Possono cambiare la realtà
Quindi
Apri gli occhi e cercala, rincorrila e ricordala
Vivila e difendila, la nostra libertà.

What Remains

Not a leaf moves, but a bad wind blows
From below, a still gesture, raises no dust
On those above, pulling strings of dubious collusion
They praise themselves, then break free, without mirrors for the soul
The farce makes me laugh,
I don't enjoy losing what's rightfully ours
Through wordplay, magical metrics, and verbal tactics,
Amidst cyclical contradictions and overspeaking
We walk this green mile towards the bottom
Without trying to change, without trying to change
We live off distraction, of attention
Refusing to lose
The power of this circus built on mud
They illuminate beds, heels, and scents of young skin
They feign and function as a sparkle for the naive
Distracting the flock from the important, real,
Personal and recurring problems
They try to solve them in the darkness of the palace
And in this flip of the coin
They tailor their own rights onto themselves
Unjust justice is now a senseless custom
Like a habit, it becomes consent
Lost between victims and blood
Handshakes and smiles
Biased films construct fake realities
Soundtracked by hypocritical loud speeches
That confuse and offend us,
Spread and defend the master's voice
Discrediting witnesses, former business partners
Who left the game table, changed the cards
And you know, when deals aren't clear, friendship is brief
They seek a valid reason for public opinion
To justify strong actions
Repression, the elimination of those who are no longer useful
If the position is uncomfortable, one can fall down
In a square, in a cell, it can happen
The irreparable situation, affecting the weakest
Who wears the clothes of the guilty and never takes them off
So what remains then?
Unfortunately, one feels alone in this indifferent daily life
Marked by freedom that escapes between the fingers of a
Sick and weak constitution with difficulty living
In months too long and increasingly uphill
There are many intolerant ones, patrols, uniforms
But from this "security," who will save us?
This is not fiction, only cold truth
I see the present day as black, believe me,
But there's no photoshop or editing
That can change the color of things
Only awareness and commitment
Can change reality
So
Open your eyes and seek it, chase it and remember it
Live it and defend it, our freedom.