Paroles et traduction Africa Unite - Così Sia

Così Sia

Il frutto di un segreto costruito e nascosto
Il prezzo di un'identità mai mostrata a pieno
E cresce lento ogni giorno e non distrae il suo sgurado dal suo vero essere
E ispirato dipinge lo stupendo ritratto di un diverso essere
Solita storia già scritta, fra giudizi e tabù che non accetterò
Condanno regole insensate e di parte
Corro e costruisco il mio futuro

Che sia diverso, diverso dai frustranti clichè
Imposti ogni giorno
Che sia diverso, diverso dai diversi perché
Indegni di risposta
Che sia diverso, diverso dalla sessualità
Che non mi rappresenta
Che sia diverso, diverso perché diversità non sia considerata colpa mai

Pensi sia malato, affetto da un virus mortale, scarsa integrità
Il moralismo genera violenza
Violenza cieca, non certo forza o virilità uohh
Omofobo imperdente
Il pregiudizio è falso e inutile
Rispetta il tuo simile!

Che sia diverso, diverso dai frustranti clichè
Imposti ogni giorno
Che sia diverso, diverso dai diversi perché
Indegni di risposta
Che sia diverso, diverso dalla sessualità
Che non mi rappresenta
Che sia diverso, diverso perché diversità non sia considerata colpa mai

Non esiste un'unica direzione
Nessuno può imporre il proprio pensiero o ragione

Let It Be

The fruit of a secret, built and hidden
The price of an identity never fully shown
And it grows slowly every day, and doesn't distract its gaze from its true being
And inspired, it paints the stunning portrait of a different being
The usual story already written, between judgments and taboos that I won't accept
I condemn senseless and biased rules
I run and build my future

May it be different, different from the frustrating clichés
Imposed every day
May it be different, different from the different because
Unworthy of response
May it be different, different from sexuality
That does not represent me
May it be different, different because diversity should never be considered a fault

You think it's sick, affected by a deadly virus, poor integrity
Moralism breeds violence
Blind violence, certainly not strength or virility uohh
Homophobic loser
Prejudice is false and useless
Respect your neighbor!

May it be different, different from the frustrating clichés
Imposed every day
May it be different, different from the different because
Unworthy of response
May it be different, different from sexuality
That does not represent me
May it be different, different because diversity should never be considered a fault

There is no single direction
No one can impose their own thought or reason