Paroles et traduction Africa Unite - Il Gioco

Il Gioco

Il quadrante rinnova il suo tempo
Veloce
E spando memoria ma il ... richiamo non c'è
Se ti amo, ti sfido
Perché non rilanci con me
Questa lunga scommessa
Che regola il gioco tra noi.

Vecchie immagini girano intondo
Veloci
Quanto pesa un messaggio frainteso
Letto a metà
Un filmato, opaco
Forse mancante di un frame
Con figure confuse
Che emergono e annegano.

RIT: Guardami
Parole che non so venderti
Ci sei o ci fai
Per credermi
Per chiudere un punto d'intesa.
Guardami
Parole che non so venderti
Cambiare le carte
Credimi
Non rappresenta il mio stile.

Capirò
Proporzioni
Proverò
L'effetto che fa.
Cerco
Costantemente cerco soluzioni
Cerco
A un passo da me.

Vecchie immagini girano intondo
Veloci
Un filmato opaco mancante
Forse di un frame.
Si ti voglio, ti sfido
Perché non la vinci con me
Questa lunga scommessa
Che genera il gioco tra noi.

RIT:...

Si lo so, ti fermi qua
Quando è buio pesto attorno
Non fai che spegner la luce
Non fai che chiuderti
Ma ci sei o ci fai
Non sopporto più
Il copione che hai
Porta solo al blu.

RIT:...

Игра

Циферблат обновляет своё время
Быстро
И я рассыпаю воспоминания, но ... ответа нет
Если я люблю тебя, я бросаю тебе вызов
Почему ты не играешь со мной
В этой долгой игре
Которая правит нашей игрой.

Старые образы кружатся вокруг
Быстро
Сколь весит неверно понятое сообщение
Прочитанное наполовину
Размытое видео
Возможно, не хватает кадра
С размытыми фигурами
Которые появляются и тонут.

ПРИПЕВ: Посмотри на меня
Слова, которые я не умею тебе продать
Ты играешь или всерьез
Чтобы поверить мне
Чтобы достичь взаимопонимания.
Посмотри на меня
Слова, которые я не умею тебе продать
Меня́ть карты
Поверь мне
Не в моём стиле.

Я пойму
Пропорции
Я испытаю
Какой эффект это производит.
Ищу
Постоянно ищу решения
Ищу
В шаге от себя.

Старые образы кружатся вокруг
Быстро
Размытое видео, возможно, без
Одного кадра.
Да, я хочу тебя, я бросаю тебе вызов
Почему ты не выигрываешь со мной
В этой долгой игре
Которая порождает нашу игру.

ПРИПЕВ:...

Да, я знаю, ты останавливаешься здесь
Когда вокруг кромешная тьма
Ты только и делаешь, что выключаешь свет
Ты только и делаешь, что закрываешься
Но ты играешь или всерьез
Я больше не выношу
Твой сценарий
Ведёт только в тоску.

ПРИПЕВ:...