Paroles et traduction Africa Unite - In Nomine

In Nomine

Sono cattolico
O peggio Cattocomunista
Una ferrea morale da perfetto qualunquista
Il padre mi ha insegnato che
Ci vuole fede e sono una pecora nel gregge del Signore
Non devo mai usare l'anticoncezionale
Avro' famiglia figli e una moglie che non compie atti impuri
Cucina pranzo e cena con perfetta dedizione
Fedele come un cane con il suo padrone
Ma io potro' smarrire ogni tanto l'indirizzo
Uscire in strada e concedermi quel vizio
Eva la mela il profumo del peccato
Confessionale, pentimento e assoluzione previo pagamento
Santa Santa Santa la tua chiesa e i tuoi discepoli
Ma sei l'assassino impunito nei secoli
Dall'ombra della croce alla fiamma inquisitoria
Solo sette di potere e la tua gloria
Nei secoli dei secoli e così via
Nei secoli dei secoli e così sia
Rit:
In nomine Patris Filiis et Spirictus Sanctus
Dal calice del vino, solo sempre è fuoriuscito
Ma non tuo certo tu non l'hai versato
Il prezzo del peccato và sempre pagato
Ma solo ignoranza prete a prezzo di mercato
In ogni piazza, in ogni chiesa
Un Santo pusher vendi indulgenza alla rinfusa
Ma non c'e' scusa non c'e' pietà
Per chi supporta cotanta ovvietà
Mi illumini la prego Sua Santità
L'AIDS nel mondo è un problema di castità?
E se il preservativo è un aborto preventivo
Che condanna a spada tratta una vita che si arresta
Propongo un cappio per il collo che sostenga la sua testa
Un'accetta per le idee, un bavaglio per la bocca
Una crociata senza alcun senso che ha ucciso e stà ancora uccidendo
Altro che quinto comandamento
Nei secoli dei secoli e così via
Nei secoli dei secoli e così sia
Rit:
In nomine Patris Filiis et Spirictus Sanctus

In Nomine

I am a Catholic
Or worst a Catholic Communist
Uncompromising morals of a perfect conformist
My Father taught me that
Faith is required and I am a sheep in the Lord's flock
I must never use contraception
I will have a family, children, and a wife who does not commit impure acts
She cooks lunch and dinner with perfect dedication
Loyal like a dog to its master
But I may lose my way from time to time
Go out into the street and indulge in that vice
Eve, the apple, the scent of sin
Confessional, repentance, and absolution upon payment
Holy, Holy, Holy, your Church and your disciples
But you are the unpunished murderer throughout the centuries
From the shadow of the cross to the flames of the Inquisition
Only seven in power and your glory
For ever and ever, amen
For ever and ever, so be it
Chorus:
In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit
From the chalice of wine, only you have always poured forth
But not yours, you certainly did not pour it out
The price of sin must always be paid
But only ignorance, priests at a market price
In every square, in every church
A holy pusher sells indulgences in bulk
But there is no excuse, no pity
For those who support such obviousness
Enlighten me, please, Your Holiness
Is AIDS in the world a problem of chastity?
And if the condom is a preventive abortion
That condemns a life that is halting with a sword
I propose a noose around the neck that supports your head
An axe for your ideas, a gag for your mouth
A senseless crusade that has killed and is still killing
Far be it from the fifth commandment
For ever and ever, amen
For ever and ever, so be it
Chorus:
In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit