Looking for the Perfect Beat - Original 12" Version - Afrika Bambaataa traduction en allemand

Looking for the Perfect Beat - Original 12" Version

Universal be boy, looking for the perfect beat
Mortal motivations, looking for the perfect beat
Mighty Zulu Nation, they have found the perfect beat
Afrika Bambaataa, I present the perfect beat beat beat beat

Looking for the perfect beat (searching for the perfect beat)
Looking for the perfect beat (seeking for the perfect beat)
I must get mine (I'm out to get it)
I must get mine (I'm out to get it)

Now in this world of music, there are many different tones (tell 'em)
If there's no satisfaction, just pay for some action (listen up)
On your radio, you hear perfect beats playing (hey)
If it makes you satisfied, just get a pony and ride! (giddy up!)

Well if you're looking for the perfect beat, people
Well here's a perfect beat for ya
So??? with a you can sing, round up!

Looking for the perfect beat (searching for the perfect beat)
Looking for the perfect beat (seeking for the perfect beat)
I must get mine (I'm out to get it)
I must get mine (I'm out to get it)

Looking for the perfect beat
Looking for the perfect beat
Looking for the perfect beat
Looking for the perfect beat
Say we like to body rock the parties
Say we like to body rock the parties

You like to body rock the parties?
We like to instant pop the parties

Students, of the music, at every single age
Must exercise the quotes of Shakespeare, with this life upon a stage
When we say life you know that's right, has a meaning
Our music does complete it
And all the things that we want to keep teasing, teasing, teasing

Looking for the perfect beat, people
Well here's a perfect beat for ya

Looking for the perfect beat
Looking for the perfect beat
Looking for the perfect beat
Looking for the perfect beat
Looking for the perfect beat party, the one with the top sure shot mix
Stop a futuristic hit dance, just party (get loose, get loose)
Every time we get into it, makes us wheel and deal
Brings out the very best in us, that is for real

Now this is what you gotta do (this is what you gotta do)
This is a thing you must to, round up!

Music is a must, the rhythm moves the women
To a spacy romantic ocean that's
Perfer or every moment, is a space on the parade
With the psychadelic shades, make you party party, everybody

Now this is what you gotta do (this is what you gotta do)
This is a thing you must to, round up!

Mr. Biggs! (looking for the perfect beat)
Now Pow Wow (looking for the perfect beat)
The G.L.O.B.E. (now found the perfect beat)

People of the world (we're looking for the perfect beat)
All the boys and girls (looking for the perfect beat)
The Soul Sonic Force (has found the perfect beat)

Beat this!
Beat this!
Beat this!
Looking for the perfect beat, people
Well here's a perfect beat for ya
Soulsonic stay aim, with a you can sing, round up!

Looking for the perfect beat
Looking for the perfect beat
Looking for the perfect beat
Looking for the perfect beat
Get up on this now, or you'll be left behind
Now say say say "Round up!" (round up!) Say "Round up!" (round up!)

Say "Get that beat" (get that beat)
"That perfect beat" (that perfect beat)
"I gotta get mine" (I gotta get mine)
"I gotta get mine" (I gotta get mine)
"It's working" (it's working)
"It's working" (it's working)

Say "We like to body rock the party" (we like to body rock the party)
Say "We like to body rock the party" (we like to body rock the party)
You like to body rock the party? We like to insti pop the party

Looking, looking, looking, soulsonic force
We are the future, you are the past
We are your future, you are the past

It's working
It's working
It's working
It's working
It's working
It's working
It's working
It's working
Keep looking, searching, seeking, finding
Looking, searching, seeking, finding
Looking, searching, seeking, finding
Looking, searching, seeking, finding
Looking, searching, seeking, finding
Looking, searching, seeking, finding
Looking, searching, seeking, finding
Looking, searching, seeking, finding
Looking, searching, seeking, finding

Keep looking for the perfect beat
And it'll help you reach your peak
Keep dancing to our perfect beat
And it'll help you reach your peak
Keep looking for the perfect beat
And it'll help you reach your peak
Keep dancing to our perfect beat
And it'll help you reach your peak
Keep looking for the perfect beat
And it'll help you reach your peak
Keep dancing to our perfect beat
And it'll help you reach your peak

Auf der Suche nach dem perfekten Beat - Original 12"-Version

Universeller B-Boy, auf der Suche nach dem perfekten Beat
Sterbliche Motivationen, auf der Suche nach dem perfekten Beat
Mächtige Zulu Nation, sie haben den perfekten Beat gefunden
Afrika Bambaataa, ich präsentiere den perfekten Beat Beat Beat Beat

Auf der Suche nach dem perfekten Beat (suchend nach dem perfekten Beat)
Auf der Suche nach dem perfekten Beat (strebend nach dem perfekten Beat)
Ich muss meins kriegen (Ich bin darauf aus, es zu kriegen)
Ich muss meins kriegen (Ich bin darauf aus, es zu kriegen)

Nun, in dieser Welt der Musik gibt es viele verschiedene Töne (sag's ihnen)
Wenn es keine Befriedigung gibt, bezahle einfach für etwas Action (hör zu)
In deinem Radio hörst du perfekte Beats spielen (hey)
Wenn es dich zufriedenstellt, hol dir einfach ein Pony und reite! (hüa!)

Nun, wenn ihr nach dem perfekten Beat sucht, Leute
Nun, hier ist ein perfekter Beat für euch
Also los, damit du singen kannst, treibt zusammen!

Auf der Suche nach dem perfekten Beat (suchend nach dem perfekten Beat)
Auf der Suche nach dem perfekten Beat (strebend nach dem perfekten Beat)
Ich muss meins kriegen (Ich bin darauf aus, es zu kriegen)
Ich muss meins kriegen (Ich bin darauf aus, es zu kriegen)

Auf der Suche nach dem perfekten Beat
Auf der Suche nach dem perfekten Beat
Auf der Suche nach dem perfekten Beat
Auf der Suche nach dem perfekten Beat
Sag, wir rocken gerne die Partys
Sag, wir rocken gerne die Partys

Ihr rockt gerne die Partys?
Wir lassen die Partys gerne sofort knallen

Schüler der Musik, in jedem einzelnen Alter
Müssen die Zitate von Shakespeare üben, mit diesem Leben auf einer Bühne
Wenn wir Leben sagen, weißt du, das stimmt, hat eine Bedeutung
Unsere Musik vervollständigt es
Und all die Dinge, die wir weiter necken wollen, necken, necken

Auf der Suche nach dem perfekten Beat, Leute
Nun, hier ist ein perfekter Beat für euch

Auf der Suche nach dem perfekten Beat
Auf der Suche nach dem perfekten Beat
Auf der Suche nach dem perfekten Beat
Auf der Suche nach dem perfekten Beat
Auf der Suche nach der perfekten Beat-Party, die mit dem Top-Sure-Shot-Mix
Stopp einen futuristischen Hit-Tanz, feier einfach (werd locker, werd locker)
Jedes Mal, wenn wir uns darauf einlassen, lässt es uns Rad schlagen und handeln
Bringt das Allerbeste in uns hervor, das ist wirklich wahr

Nun, das ist, was du tun musst (das ist, was du tun musst)
Das ist eine Sache, die du tun musst, treibt zusammen!

Musik ist ein Muss, der Rhythmus bewegt die Frauen
Zu einem spacigen romantischen Ozean, der ist
Perfekt oder jeder Moment, ist ein Platz auf der Parade
Mit den psychedelischen Sonnenbrillen, lässt dich feiern, feiern, jedermann

Nun, das ist, was du tun musst (das ist, was du tun musst)
Das ist eine Sache, die du tun musst, treibt zusammen!

Mr. Biggs! (auf der Suche nach dem perfekten Beat)
Nun Pow Wow (auf der Suche nach dem perfekten Beat)
Der G.L.O.B.E. (hat nun den perfekten Beat gefunden)

Menschen der Welt (wir suchen nach dem perfekten Beat)
Alle Jungen und Mädchen (suchen nach dem perfekten Beat)
Die Soul Sonic Force (hat den perfekten Beat gefunden)

Übertriff das!
Übertriff das!
Übertriff das!
Auf der Suche nach dem perfekten Beat, Leute
Nun, hier ist ein perfekter Beat für euch
Soulsonic bleibt am Ziel, damit kannst du singen, treibt zusammen!

Auf der Suche nach dem perfekten Beat
Auf der Suche nach dem perfekten Beat
Auf der Suche nach dem perfekten Beat
Auf der Suche nach dem perfekten Beat
Steig jetzt darauf ein, oder du wirst zurückgelassen
Nun sag, sag, sag "Treibt zusammen!" (treibt zusammen!) Sag "Treibt zusammen!" (treibt zusammen!)

Sag "Hol dir diesen Beat" (hol dir diesen Beat)
"Diesen perfekten Beat" (diesen perfekten Beat)
"Ich muss meins kriegen" (ich muss meins kriegen)
"Ich muss meins kriegen" (ich muss meins kriegen)
"Es funktioniert" (es funktioniert)
"Es funktioniert" (es funktioniert)

Sag "Wir rocken gerne die Party" (wir rocken gerne die Party)
Sag "Wir rocken gerne die Party" (wir rocken gerne die Party)
Du rockst gerne die Party? Wir lassen die Party gerne sofort knallen

Suchen, suchen, suchen, Soulsonic Force
Wir sind die Zukunft, du bist die Vergangenheit
Wir sind deine Zukunft, du bist die Vergangenheit

Es funktioniert
Es funktioniert
Es funktioniert
Es funktioniert
Es funktioniert
Es funktioniert
Es funktioniert
Es funktioniert
Immer weiter schauen, suchen, erstreben, finden
Schauen, suchen, erstreben, finden
Schauen, suchen, erstreben, finden
Schauen, suchen, erstreben, finden
Schauen, suchen, erstreben, finden
Schauen, suchen, erstreben, finden
Schauen, suchen, erstreben, finden
Schauen, suchen, erstreben, finden
Schauen, suchen, erstreben, finden

Such weiter nach dem perfekten Beat
Und er wird dir helfen, deinen Höhepunkt zu erreichen
Tanz weiter zu unserem perfekten Beat
Und er wird dir helfen, deinen Höhepunkt zu erreichen
Such weiter nach dem perfekten Beat
Und er wird dir helfen, deinen Höhepunkt zu erreichen
Tanz weiter zu unserem perfekten Beat
Und er wird dir helfen, deinen Höhepunkt zu erreichen
Such weiter nach dem perfekten Beat
Und er wird dir helfen, deinen Höhepunkt zu erreichen
Tanz weiter zu unserem perfekten Beat
Und er wird dir helfen, deinen Höhepunkt zu erreichen