Renegades of Funk (12" Vocal Version) - Afrika Bambaataa traduction en russe

Renegades of Funk (12" Vocal Version)

No matter how hard you try
You can't stop this now
No matter how hard you try
You can't stop this now

Renegades of this atomic age
This atomic age for renegades
Renegades of this atomic age
This atomic age for renegades

Prehistoric ages
And the days of ancient Greece
On down through the middle ages
When the earth kept going through changes

There's a business going on
Cars continue to change
Nothing stays the same
There were always renegades

Like Chief Sitting Bull, Tom Payne
Like Martin Luther King, Malcolm X
They were renegades
Yes, the renegades

Of the atomic age
So many renegades
Hand clap, now hand clap
The renegades

From a different solar system
Many many galaxies away
We are the force of another creation
A new musical revelation

And we're on this musical message
To help the others listen
Improve momentum and
Seek the electronic chance

Like astrology
Like technology
Like God's creation
Like Zulu's nation

Like to the nation
Like destroy all nations
Like militants
Like down in sand

Like through changes
Nothing stays the same
Oh, renegades
Ah, yes I know

Now renegades are the people
With their own philosophies
They change the course of history

Everyday people
Like you and me
You know they have
Their secret notions

And time is a endless motion
All people of the moderate ages
Here in this twentieth century

You have to keep up in time
With the moderate time
Have a state of mind and a sense of pride
Oh renegade, yes a renegade

Of this time and age
So many renegades
Who's that, now hand clap
The renegades

We're the renegades of funk
We're the renegades of funk
We're the renegades of funk
We're the renegades of funk

We're the renegades of funk
(Yeah, poppin', sockin', rockin')
(With a side of hip-hop)
We're the renegades of funk
(Because where we're goin'
(There ain't no stoppin')

Yeah, poppin', sockin', rockin'
With a side of hip-hop
Because where we're goin'
There ain't no stoppin'

Oh yes, we're poppin', sockin' rockin'
With a side of hip-hop
Because where we're goin'
There is really no way

Poppin', sockin', rockin'
With a side of hip-hop
Because where we're goin'
There ain't no stoppin'

You know we're poppin', sockin', rockin'
With a side of hip-hop
Because where we're goin'
There is no stoppin'

Yes we're poppin', sockin', rockin'
With a side of hip-hop
Because where we're goin'
There ain't no stoppin'

Poppin', sockin', rockin'
With a side of hip-hop
Poppin', sockin', rockin'
With a side of hip-hop

Oh yeah, yes we're poppin', sockin', rockin'
With a side of hip-hop
Poppin', sockin', rockin'
With a side of hip-hop

We're teachers of the funk
And not of empty popping
We're blessed with the force
And the sight of electronics

With the bass and the treble
The horns and our vocals
You know everytime we pop into the beat
We get fresh

There was a time when our music
Was something called the 'Bay Street beat
People would gather from all around
To get down on the 'Bay sound'

You had to be a renegade those days
To take a man on the dance floor
Like Afrika Bambattaa
And the Soulsonic Force

We're talking about Mr. B, Pow Wow, G L O B E
Was a renegade, yes, a renegade of the atomic age
So many renegades, what's that
It's a hand clap, the renegade

Just jam sucker
(Jam sucker)
Say jam sucker
(Jam sucker)

Say groove, sucker
(Groove sucker)
Say groove, sucker
(Groove sucker)

Say dance, sucker
(Dance sucker)
Say dance, sucker
(Dance sucker)

Now move, sucker
(Move sucker)
Now move, sucker
(Move sucker)

Everybody say, we're the renegades of funk
We're the renegades of funk
We're the renegades of funk
We're the renegades of funk

We're the renegades of funk
We're the renegades of funk
We're the renegades of funk
We're the renegades of funk

Shake that thing
That makes me swing
I got some great
He's a renegade of funk

Mr. Biggs, he's a renegade of funk
Bambaataa, he's a renegade of funk
Pow Wow, he's a renegade of funk
And MC Globe, he's a renegade of funk

Отступники фанка (12" Вокальная версия)

Как бы ты ни старалась,
Ты не остановишь это.
Как бы ты ни старалась,
Ты не остановишь это.

Отступники атомного века,
Этот атомный век для отступников.
Отступники атомного века,
Этот атомный век для отступников.

Доисторические эпохи
И дни Древней Греции,
Сквозь средневековье,
Когда Земля продолжала меняться.

Жизнь продолжается,
Машины продолжают меняться,
Ничто не остается прежним.
Всегда были отступники,

Как Сидящий Бык, Том Пейн,
Как Мартин Лютер Кинг, Малкольм Икс.
Они были отступниками,
Да, отступниками

Атомного века,
Так много отступников.
Хлопай в ладоши, а теперь хлопай в ладоши,
Отступники.

Из другой солнечной системы,
Из множества галактик,
Мы - сила другого творения,
Новое музыкальное откровение.

И мы несем это музыкальное послание,
Чтобы помочь другим услышать,
Набрать обороты и
Искать электронный шанс.

Как астрология,
Как технология,
Как Божье творение,
Как народ зулусов.

Как нация,
Как уничтожение всех наций,
Как боевики,
Как в песках.

Как перемены,
Ничто не остается прежним.
О, отступники,
Ах, да, я знаю.

Отступники - это люди
Со своей философией,
Они меняют ход истории.

Обычные люди,
Как ты и я,
Знаешь, у них есть
Свои тайные замыслы.

И время - это бесконечное движение,
Все люди среднего возраста
Здесь, в этом двадцатом веке.

Ты должна идти в ногу со временем,
С современным временем.
Имей свое мнение и чувство собственного достоинства,
О, отступница, да, отступница

этого времени и эпохи.
Так много отступников.
Кто это, а теперь хлопай в ладоши,
Отступники.

Мы - отступники фанка,
Мы - отступники фанка,
Мы - отступники фанка,
Мы - отступники фанка.

Мы - отступники фанка
(Да, трясемся, качаемся, зажигаем)
(С щепоткой хип-хопа)
Мы - отступники фанка
(Потому что туда, куда мы идем,
(Нет пути назад))

Да, трясемся, качаемся, зажигаем
С щепоткой хип-хопа,
Потому что туда, куда мы идем,
Нет пути назад.

О да, мы трясемся, качаемся, зажигаем
С щепоткой хип-хопа,
Потому что туда, куда мы идем,
Нет пути назад.

Трясемся, качаемся, зажигаем
С щепоткой хип-хопа,
Потому что туда, куда мы идем,
Нет пути назад.

Знаешь, мы трясемся, качаемся, зажигаем
С щепоткой хип-хопа,
Потому что туда, куда мы идем,
Нет пути назад.

Да, мы трясемся, качаемся, зажигаем
С щепоткой хип-хопа,
Потому что туда, куда мы идем,
Нет пути назад.

Трясемся, качаемся, зажигаем
С щепоткой хип-хопа,
Трясемся, качаемся, зажигаем
С щепоткой хип-хопа.

О да, мы трясемся, качаемся, зажигаем
С щепоткой хип-хопа,
Трясемся, качаемся, зажигаем
С щепоткой хип-хопа.

Мы - учителя фанка,
А не пустого трепа.
Мы благословлены силой
И видением электроники.

С басами и высокими частотами,
Духовыми и нашими голосами.
Знаешь, каждый раз, когда мы попадаем в ритм,
Мы зажигаем.

Было время, когда нашу музыку
Называли "Бей-стрит бит".
Люди собирались отовсюду,
Чтобы оторваться под "Бей саунд".

В те дни нужно было быть отступником,
Чтобы вывести мужчину на танцпол,
Как Африка Бамбаатаа
И Соулсоник Форс.

Мы говорим о мистере Би, Пау Вау, Г Л О Б Е.
Был отступником, да, отступником атомного века.
Так много отступников, что это?
Это хлопки, отступник.

Просто зажигай, детка,
(Зажигай, детка)
Скажи, зажигай, детка,
(Зажигай, детка)

Скажи, качайся, детка,
(Качайся, детка)
Скажи, качайся, детка,
(Качайся, детка)

Скажи, танцуй, детка,
(Танцуй, детка)
Скажи, танцуй, детка,
(Танцуй, детка)

А теперь двигайся, детка,
(Двигайся, детка)
А теперь двигайся, детка,
(Двигайся, детка)

Все говорят, мы - отступники фанка,
Мы - отступники фанка,
Мы - отступники фанка,
Мы - отступники фанка.

Мы - отступники фанка,
Мы - отступники фанка,
Мы - отступники фанка,
Мы - отступники фанка.

Тряси тем,
Что заставляет меня качаться.
У меня есть кое-что отличное,
Он - отступник фанка.

Мистер Биггс, он - отступник фанка,
Бамбаатаа, он - отступник фанка,
Пау Вау, он - отступник фанка,
И МС Глоуб, он - отступник фанка.