Paroles et traduction Afro Celt Sound System feat. Dorothee Munyaneza - When I Still Needed You

When I Still Needed You

Don't forget me
Even though you're gone

They took you away when you were still young
We needed to get to know each other

They took you away when you were still young
We still needed to get to know each other
They took you away when you were still young
When I still needed you.

Don't forget me
Even though you're gone
Gone, gone, gone

We grew up together
We loved each other
There, where we lived
In Gikondo
We shared everything
Even our secrets
Because we were friends
Soulmates

And now they've taken you away
When it was still too early
So now my friend
Let me ask you this
So now my friend

Когда ты был мне еще нужен

Не забывай меня,
Хотя тебя уже нет.

Тебя забрали, когда ты был еще так молод,
Нам нужно было узнать друг друга лучше.

Тебя забрали, когда ты был еще так молод,
Нам еще нужно было узнать друг друга лучше,
Тебя забрали, когда ты был еще так молод,
Когда ты был мне еще нужен.

Не забывай меня,
Хотя тебя уже нет.
Нет, нет, нет.

Мы росли вместе,
Мы любили друг друга,
Там, где мы жили,
В Гикондо.
Мы делились всем,
Даже своими секретами,
Потому что мы были друзьями,
Родственными душами.

А теперь тебя забрали,
Когда было еще слишком рано,
И теперь, мой друг,
Позволь мне спросить тебя,
И теперь, мой друг,