Paroles et traduction Afro Celt Sound System - Beautiful Rain

Beautiful Rain

In this golden age, indifference reigns
I lay down my head
My pillow the sidewalk
I hear the dance of rain
On the empty streets, past cathedral spires
And the angels wings before dawn
Cross the empty fields and silent shires
This is how i hear you
Call - calling, beautiful rain
Fall - falling, call me again
In this olden world
Harder than a gemstone would it be to change
Once a youthful garden now her flowers fade
And her soul hardens
Her skies rage and her babies won′t age
And history falls hard from the page
Fall falling, beautiful rain
Call calling, call me again

Прекрасный дождь

В этом золотом веке царит равнодушие
Я кладу свою голову
Моя подушка - тротуар
Я слышу танец дождя
На пустых улицах, мимо шпилей соборов
И крыльев ангелов перед рассветом
Сквозь пустые поля и тихие графства
Так я слышу, как ты
Зовёшь - зовёшь, прекрасный дождь
Падаешь - падаешь, позови меня снова
В этом древнем мире
Труднее, чем драгоценный камень, изменить его
Когда-то цветущий сад, теперь её цветы увядают
И её душа ожесточается
Её небо бушует, и её дети не стареют
И история тяжело падает со страниц
Падаешь - падаешь, прекрасный дождь
Зовёшь - зовёшь, позови меня снова