Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Rok
999
patrz
pogotowie
Год
999,
смотри
скорая
помощь
Świetnie,
hehe
pomacham
do
nich
Отлично,
хе-хе
помашу
им
Tu
jestem,
w
autobusie
spacerowym
Вот
я,
в
прогулочном
автобусе
Zawierzcie
czuje
się
dostatecznie
chory
Поверь,
чувствую
себя
достаточно
больным
Zeszłej
nocy
spałem
jedna
godzinę
Прошлой
ночью
спал
один
час
Oszczędność,
myśleliśmy
o
egzaminie
Экономия,
мы
думали
об
экзамене
Chciała
gdzieś
wyjść
ze
mną
odmówiłem
Хотела
куда-то
пойти
со
мной
- отказал
Nie
mam
hajsu
czuje
się
jak
ścierwo
Нет
бабла,
чувствую
себя
как
падаль
Nie
dziwne,
bronię
się
przed
wyścigiem
o
przyszłość
Неудивительно,
защищаюсь
от
гонки
за
будущее
Same
fobie
żadnych
pomysłów
Сплошные
фобии,
никаких
идей
Dałem
sobie
przysnąć
Позволил
себе
вздремнуть
Moja
kondycja
jest
tak
kiepska,
że
Моя
форма
так
плоха,
что
Wam
zapewnia
poczucie
bezpieczeństwa
Вам
обеспечивает
чувство
безопасности
Na
mnie
w
żadnych
możliwych
wersjach
На
мне
в
любых
возможных
версиях
Ja
to
kieszonkowe
ona
to
pensja
Я
- карманные
деньги,
она
- зарплата
Relacja
nierówna,
jej
wystarczy
żeby
mnie
ubrać
Неравные
отношения,
ей
хватает
чтобы
одеть
меня
A
ja
mogę
ją
podtrzymać
kiedy
rzyga
do
kubła
А
я
могу
поддержать
её
когда
блюёт
в
ведро
Wysiadam
za
szybą
lokal
klasy
s
Выхожу
у
витрины
класса
люкс
Przed
szybą
idzie
mi
jak
kurwie
deszcz
Перед
витриной
льёт
как
на
суку
Myślisz
że
ci
źle
to
się
lecz
Думаешь
тебе
плохо
- лечись
Albo
zadzwoń,
zaproszę
cię
Или
позвони,
приглашу
тебя
Oto
moje
przytulne
bagno,
albo
nie
Вот
моё
уютное
болото,
или
нет
Telefon
odcięty
dawno,mógłbym
się
ogarnąć
Телефон
отключён
давно,
мог
бы
взяться
за
ум
Lecz
po
pierwsze
tylko
cwaniaki
Но
во-первых
только
жулики
Zarabiają,
a
dwa
ja
dzierżę
sztandar
dziada
Зарабатывают,
а
во-вторых
я
несу
знамя
нищеброда
Bo
mam
zajęcie
- układam
ważne
wiersze
Ведь
у
меня
занятие
- складываю
важные
стихи
Ziom
wytrzeźwiej,
proste
chyba
Братан
протрезвей,
вроде
просто
Spójrz
niezależnie,
nie
jedz
tego
grzyba
Смотри
независимо,
не
ешь
этот
гриб
Może
i
bywasz
wśród
rasy
panów
Может
ты
и
бываешь
среди
господской
расы
A
ja
nurkuje
w
szambie
i
zepsuł
mi
się
akwalung
А
я
ныряю
в
дерьме
и
акваланг
сломался
A
może
nas
jest
już
tylko
paru
А
может
нас
осталось
лишь
несколько
Gdy
posłuszne
myszki
robią
sztuczki
Когда
послушные
мышки
делают
трюки
I
mają
tłuszczyk
tu
gdzie
policzki
И
имеют
жирок
там
где
щёчки
Nie
wiń
ich,
dlatego
zajmują
wyższe
rzędy
Не
вини
их,
поэтому
занимают
высшие
ряды
Ty
też
nie
patrz
się,
znudziło
ci
się
myć
zęby?
Ты
тоже
не
смотри,
надоело
чистить
зубы?
Rok
07
zgłoś
się
do
mnie
z
jakąś
radą
Год
07,
отзовись
ко
мне
с
советом
Jadę
do
pracy
cholernie
wcześnie
rano
Еду
на
работу
чертовски
рано
утром
Trzynasta
samochód
stanął
Тринадцать,
машина
встала
Kopnąłem
w
zderzak
- nic
to
nie
dało
Пнул
бампер
- ничего
не
дало
Sprzedam,
na
żyletki
kupię
coś
z
wyższej
Продам,
на
лезвия
куплю
что-то
с
верхней
półki
(drzewa)
krzyżowałem
w
nocy
gatunki
полки
(деревья)
скрещивал
ночью
виды
Biolog
dezynfekuje
pocałunkiem
Биолог
дезинфицирует
поцелуем
Żegnałem
się
rano
czkawką
w
cztery
kierunki
Прощался
утром
икотой
в
четыре
стороны
Biorę
obie
komórki
i
tłumaczę
Беру
оба
телефона
и
объясняю
Przyjdę
jak
najlepsza
riposta
- godzinę
po
czasie
Приду
как
лучшая
отповедь
- час
спустя
Obejmę
kolana
bossa,
wyjdę
będzie
już
ciemno
Обниму
колени
босса,
выйду
- уже
темно
Za
to
potem
kupię
ipoda
na
allegro
Зато
потом
куплю
айпод
на
алиэкспрессе
Dziś
znów
będę
dobry
sprzedam
towar
Сегодня
снова
буду
хорош,
продам
товар
Jako
bonus
dorzucę
odbyt
i
zobacz
jaka
ładna
pogoda
Как
бонус
подкину
задницу
и
смотри
какая
прекрасная
погода
Bądź
spokojny,
nie
pojmujesz?
Pojmiesz
jak
ci
urośnie
broda
Будь
спокоен,
не
понимаешь?
Поймёшь
когда
борода
отрастёт
Ciężki
łeb,
co
tydzień
ten
sam
tydzień
od
nowa
Тяжёлая
башка,
каждую
неделю
та
же
неделя
снова
Piszę
wiersze
na
kartkach
z
nagłówkiem
"umowa"
Пишу
стихи
на
бланках
"договор"
Ciężki
los,
podziałka
mówi
90
kilo
Тяжёлая
доля,
весы
показывают
90
кило
Sprawa
wielkiej
wagi
naj
przy
biurku
jak
miło
Дело
большой
важности
сижу
за
столом
как
мило
Ciężki
wieczór
dyszę
by
nie
zasnąć
Тяжёлый
вечер,
дышу
чтобы
не
уснуть
Liczę
ile
jeszcze
mam
zleceń
na
pulpicie
Считаю
сколько
ещё
заказов
на
рабочем
столе
Eh
ciężkie
życie,
ale
tylko
bez
fochów
Эх
тяжёлая
жизнь,
но
только
без
капризов
A
w
nagrodę
widzicie
stos
zdjęć
z
urlopu
А
в
награду
видите
стопку
фото
с
отпуска
Co
weekend
kolacja
przy
świecach
Каждые
выходные
ужин
при
свечах
Wino
trzy
butelki,
co
miesiąc
kino
Вино
три
бутылки,
каждый
месяц
кино
Co
rok
gody,
słyszę
dźwięki
ja
nie
płacze
ja
szczerze
szczęki
Каждый
год
гульки,
слышу
звуки
я
не
плачу
я
челюсти
стискиваю
Nie
da
się
inaczej,
gdzie
moje
leki
Не
иначе,
где
мои
таблетки
Teczka
mi
wypada
z
ręki
- pozazdrościć
Папка
выпадает
из
рук
- позавидовать
Temu
tam,
co
sobie
beztrosko
niesie
książki
Тому
парню,
что
беззаботно
несёт
книги
W
czymś
co
wygląda
jak
chleba
prawie
В
чём-то
похожем
на
хлеб
почти
I
patrzy
jakby
chciał
mi
zajebać
(to
ciekawe)
И
смотрит
будто
хочет
меня
грохнуть
(любопытно)
I
niedługo
komuś
coś
złego
zrobię
И
скоро
кому-то
сделаю
плохое
Komuś
czyli
sobie
Кому-то
то
есть
себе
Coś
złego
czyli
się
najebie
Плохое
то
есть
напьюсь
Pozdrawiam
siebie
Приветствую
себя
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Remigiusz Zawadzki, Michal Szturomski, Michal Gabriel Hoffmann, Milosz Ireneusz Wosko, Mariusz Lech Chibowski, Artur Chaber
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.