przepraszam - Afro Kolektyw traduction en russe

przepraszam

Moja dziewczyna jest słodka i dobra
Ma dwa zwierzątka: kotka i bobra
I do mnie żal, i to jest kwestia osobna,
Rozbieżność zdań, ona jest taka mała i bezbronna,
Ojej.
Pokażę jej kto ma co w spodniach,
Dziś w nocy jedziemy na dwa głosy,
Jesteśmy szczerzy dosyć:
Siedzę tu, mówię o niej, palę papierosy...
Nie pamiętam o co poszło na kosy, ale nie odpuszczę,
Mam honor i ironiczny uśmiech,
Mogę tu tkwić i do ósmej, a ona nie skuma,
Nie wolno mi skakać po pagonach.
Nie jestem chłopcem na posyłki - ona czuje odwrotnie,
Udowodniłem jej pomyłki, ale to nie istotne;
Ble ble ble ble, kolejny raz,
Zgadzam się ze mną, a ona z nią - marnujemy czas...

Przepraszam, ja bardzo cię przepraszam, bardzo!
Bardzo ci współczuję i bardzo mi cię żal...
Przepraszam, przepraszam, ja bardzo cię przepraszam, bardzo!
Bardzo ci współczuję i bardzo mi cię żal...

извини

Моя девушка милая и добрая
У неё два зверька: кошка и бобр
И на меня обида, это отдельный вопрос,
Разногласия, она такая маленькая и беззащитная,
Ой-ой.
Покажу ей, у кого что в штанах,
Сегодня ночью поедем на два голоса,
Мы достаточно искренни:
Сижу тут, говорю о ней, курю сигареты...
Не помню из-за чего схлестнулись, но не сдамся,
Имею честь и ироничную улыбку,
Могу тут сидеть до восьми, а она не поймёт,
Нельзя мне скакать по погонам.
Я не мальчик на побегушках - она думает иначе,
Доказал ей ошибки, но это не важно;
Бла-бла-бла, очередной раз,
Согласен с собой, а она с собой - тратим время...

Извини, я очень извиняюсь, очень!
Очень тебе сочувствую и очень жаль...
Извини, извини, я очень извиняюсь, очень!
Очень тебе сочувствую и очень жаль...