Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Smutny i nudny cz. 2
Грустный и скучный ч. 2
Co
ty
narzekasz
w
tym
Что
ты
жалуешься
на
это
Ja
wolałbym
cieszyć
się
życiem
swym
Я
бы
предпочел
радоваться
своей
жизни
Zamiast
być
na
nie
złym
Вместо
злости
на
неё
Choćby
naokoło
proch
i
pył
się
ostał
Хотя
бы
вокруг
остались
пыль
и
прах
Z
całych
sił
zachować
styl
i
nie
popaść
w
rozpacz
Изо
всех
сил
сохранять
стиль
и
не
впадать
в
отчаяние
Jednak
wiem
w
którą
Ziemia
stronę
się
kręci
Но
я
знаю
в
какую
сторону
Земля
вертится
Bo
ja
jestem
normalny
oni
wszyscy
pieprznięci
Ведь
я
нормальный,
а
они
все
поехавшие
I
dlatego
się
martwię
tak
powiedział
mi
lekarz
И
поэтому
тревожусь,
так
сказал
врач
A
tym
powiedz
mi
stary
co
ty
w
tym
narzekasz
А
теперь
скажи,
подруга,
на
что
ты
ворчишь
Ja
cały
się
trzęsę
pocą
mi
się
ręce
Я
весь
дрожу,
руки
потеют
Jeszcze
jedno
przejście
przez
nieprzyjemne
miejsce
Ещё
один
проход
через
мерзкое
место
Oni
widzą
mnie
drą
mordę
"Patrzcie
lamus"
Они
видят
меня,
орут
"Смотрите,
лузер"
Wiem
już
że
dostanę
cios
w
torbę
i
w
fallus
Знаю,
получу
удар
по
мошонке
и
члену
Gdyby
nie
ZIP
Skład
i
Molesta
to
bym
się
z
tym
nie
spotkał
Если
б
не
ZIP
Skład
и
Molesta,
я
б
с
этим
не
столкнулся
Ta
prawda
boli
a
jeszcze
bardziej
boli
nokaut
Правда
ранит,
а
нокаут
ещё
больней
Zasłużyłem
na
niego
przyznać
to
muszę
Заслужил
его,
должен
признать
Jestem
lamusem
jestem
lamusem
Я
лузер,
я
лузер
Co
ty
narzekasz
w
tym
Что
ты
жалуешься
на
это
Ja
wolałbym
cieszyć
się
życiem
swym
Я
бы
предпочел
радоваться
своей
жизни
Zamiast
być
na
nie
złym
Вместо
злости
на
неё
O
jak
super!
O
jak
super
О
как
круто!
О
как
круто
Wiedzieć
że
jest
bosko
jest
fantastycznie
Знать
что
всё
божественно,
фантастически
Przyjmować
to
z
radością
co
się
tyczy
mnie
Принимать
с
радостью
то,
что
касается
меня
O
jak
super!
O
jak
super
О
как
круто!
О
как
круто
Wywiad.
Redaktordyrektor
nie
byle
kto
Интервью.
Редактор-директор,
не
кто-нибудь
Ze
mną
rozmawia
mówię
dużo
i
lekko
Беседует
со
мной,
говорю
легко
и
много
"Nazywam
się
nazywam
się
Меня
зовут,
меня
зовут
Nazywam
się
pan
Bełgot"
Меня
зовут
пан
Белгот
Wyjdzie
kawa
kiepska
sprawa
Выйдет
кофе,
паршивая
ситуация
Błyskotliwie
bawiłem
go
rozmową
Блестяще
развлекал
его
беседой
Jak
to
możliwe
że
wyszło
tak
kakaowo
Как
возможно,
что
вышло
так
отвратительно
Czytam
czytam
w
łeb
się
skrobię
Читаю,
читаю,
чешу
затылок
Ja
powiedziałem
to?
Nie
przypominam
sobie
Я
это
сказал?
Не
припоминаю
Mimo
zmęczenia
przeglądam
ogłoszenia
Несмотря
на
усталость,
просматриваю
объявления
Nie
do
dopuszczenia
jest
każda
pozycja
Каждый
вариант
неприемлем
Nagle
jedna
blisko
jak
dla
mnie
stanowisko
Вдруг
один
рядом,
идеально
- вакансия
Dla
młodych
i
muzykalnych
i
nie
akwizycja
Для
молодых
и
музыкальных,
и
не
продажи
Idę
więc
objąć
posady
wszystkie
Иду
занять
все
должности
W
środku
wita
mnie
dziadek
z
gwizdkiem
Внутри
встречает
дед
со
свистком
"Dobrze
że
jesteś
mam
dla
ciebie
pracę
"Отлично,
что
пришёл,
есть
для
тебя
работа
Czeka
cię
sprzedaż
obnośna
kaset"
Тебя
ждёт
разносная
торговля
кассетами"
Ja
w
gównie
byłem
raz
Я
был
в
дерьме
однажды
Choć
wolałbym
cieszyć
się
życiem
swym
Хотя
предпочел
бы
радоваться
жизни
Zamiast
być
na
nie
złym
Вместо
злости
на
неё
O
jak
super!
O
jak
super
О
как
круто!
О
как
круто
Wiedzieć
że
jest
bosko
jest
fantastycznie
Знать
что
всё
божественно,
фантастически
Cieszyć
się
ze
wszystkiego
co
się
tyczy
mnie
Радоваться
всему,
что
касается
меня
O
jak
super!
O
jak
super
О
как
круто!
О
как
круто
Wykonuję
tyłkiem
śmieszne
ruchy
Выполняю
задом
смешные
движения
Wobec
ogólnej
posuchy
robię
muzykę
На
фоне
всеобщего
затишья
создаю
музыку
Muzykę
dla
głuchych
Музыку
для
глухих
Ale
ciągle
się
uczę
dlatego
jako
rapproducent
Но
постоянно
учусь,
поэтому
как
рэп-продюсер
Potrzebuję
fajnych
wokalnych
sztuczek
Нуждаюсь
в
крутых
вокальных
трюках
Potrzebuję
pomagiera
albo
koleżanki
Нужен
помощник
или
подруга
Co
śpiewa
jak
Ella
Fitzgerald
albo
Aretha
Franklin
Которая
поёт
как
Элла
Фицджеральд
или
Арета
Франклин
Błagam
o
zgłoszenia
to
dla
mnie
ważne
Умоляю
откликнуться,
это
важно
для
меня
No
otwórz
gębę
śpiewaj
ja
cię
sprawdzę
Ну
открой
рот,
пой,
я
проверю
тебя
"Nie
rozumiesz
co
mówisz
"Ты
не
понимаешь
что
говоришь
Nie
rozumiesz
co
mówisz
Ты
не
понимаешь
что
говоришь
Nie
rozumiesz
o
czym
mówisz
Ты
не
понимаешь
о
чём
говоришь
Nie
rozumiesz
co
mówisz"
Ты
не
понимаешь
что
говоришь"
Rewelacyjne
fenomenalne
Потрясающе,
феноменально
Rewelacyjne
od
razu
cię
wynajmę
Потрясающе,
сразу
тебя
найму
Od
razu
cię
przyjmę
od
razu
cię
zaproszę
Сразу
приму,
сразу
приглашу
Z
ramionami
otwartymi
powiedz
mi
anielski
głosie
С
распростёртыми
объятиями,
скажи,
ангельский
голос
Jak
się
umówimy
Как
договоримся
"No
mogę
z
wami
się
pobujać
znaczy
"Ну,
могу
с
вами
потусить,
то
есть
Możesz
zadzwonić
do
mnie
do
pracy
Можешь
позвонить
мне
на
работу
Ale
jeszcze
się
zobaczy
być
może
się
nie
da
Но
ещё
посмотрим,
возможно
не
выйдет
Bo
ja
z
Mietkiem
Szcześniakiem
Ведь
я
с
Митьком
Щесняком
Mam
teraz
w
Biłgoraju
śpiewać"
Должен
сейчас
петь
в
Билгорае"
Tracę
swój
czas
siedząc
w
szkole
Теряю
время,
сидя
в
школе
Boje
się
brać
swoje
lekcje
z
profesorem
Боюсь
брать
уроки
у
профессора
"Dzieci
co
Michał
umie
"Дети,
что
Михаил
умеет
Nic
nie
umie
i
za
to
zagra
pizzicato
Ничего
не
умеет,
и
за
это
сыграет
пиццикато
Ma
mojej
strunie"
На
моей
струне"
Nie
to
być
nie
może
panie
profesorze
Нет,
этого
не
может
быть,
господин
профессор
"Hoffmann
zamiast
grać
coraz
lepiej
"Гофман,
вместо
игры
всё
лучше
Grasz
coraz
gorzej.
Chodź
tu
blisko
Играешь
всё
хуже.
Подойди
сюда
ближе
Pochyl
się
nisko
zdejmij
gacie
Наклонись
ниже,
сними
штаны
Ja
ci
pokażę
jak
grać
na
kontrabasie."
Я
покажу
как
играть
на
контрабасе."
Siedząc
w
szkole
tracę
swój
czas
Сидя
в
школе,
теряю
время
Gram
melodie
ludowe
po
milionowy
raz
Играю
народные
мелодии
в
миллионный
раз
Profesor
bije
mnie
w
głowę
masakruje
twarz
Профессор
бьёт
по
голове,
калечит
лицо
"Bój
się
Boga
chłopie
co
ty
grasz
"Побойся
Бога,
парень,
что
ты
играешь
Ten
dźwięk
mnie
atakuje
Этот
звук
атакует
меня
Ten
dźwięk
na
mnie
nachodzi"
Этот
звук
наступает
на
меня"
Tego
co
on
proponuje
słuchać
się
nie
godzi
То
что
он
предлагает,
слушать
неприлично
Przybyłem
grać
rewelacyjne
solo
Явился
играть
гениальное
соло
Zamiast
tego
krakowiaczki
wkoło
naokoło
Вместо
этого
краковяки
круг
да
около
Ale
co
ty
narzekasz
w
tym
Но
что
ты
жалуешься
на
это
Ja
wolałbym
cieszyć
się
życiem
swym
Я
бы
предпочел
радоваться
своей
жизни
Zamiast
być
na
nie
złym
Вместо
злости
на
неё
O
jak
super!
O
jak
super!
O
jak
super
О
как
круто!
О
как
круто!
О
как
круто
Już
więcej
nie
chcę
by
żal
mi
ściskał
dupę
Больше
не
хочу
чтоб
досада
сжимала
зад
O
jak
super!
O
jak
super
О
как
круто!
О
как
круто
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Gabriel Michal Hoffmann
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.