Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Czasem Pada Snieg W Styczniu (Zakazane Warzywo)
Иногда в январе идет снег (Запретный овощ)
"Możesz
być"
zmieni
się
w
"jesteś"
i
dostaniesz
zaproszenie
na
rausz
"Можешь
быть"
станет
"ты
есть"
и
получишь
приглашение
на
гулянку
Tak
niebezpieczne
serce
jak
wysypisko
atomowe
masz
Сердце
опасное
как
атомная
свалка
у
тебя
Nie
z
jej
nóg,
więc
z
rąk
twoich
układa
się
w
linii
prostej
znak
Не
с
её
ног,
так
с
твоих
рук
складывается
в
прямую
линию
знак
Ty
żądzą
przygód
płoniesz,
ona
płonie
ze
wstydu,
masz
14
lat
Ты
горишь
страстью
к
приключеньям,
она
пылает
от
стыда,
тебе
14
лет
Czasem
pada
śnieg
w
styczniu,
a
w
lipcu
świeci
słońce
Иногда
в
январе
идет
снег,
а
в
июле
светит
солнце
Wygląda
to
źle,
smoking
nosi
dżentelmen,
a
dama
gorset
Выглядит
странно:
джентльмен
в
смокинге,
а
дама
в
корсете
Podobno
każdy
wie
- ty
nie
wiesz
jak
i
czekasz
gniewnie
Вроде
все
знают
- ты
не
знаешь
как
и
ждешь
сердито
Mniemasz
że
możesz
mniej,
Думаешь,
можешь
меньше,
lecz
wiele
euforii
kiedyś
rozmnożysz
z
jednej
но
эйфорию
когда-нибудь
из
одной
размножишь
Tylko
czemu
kiedyś,
gdy
teraz
ci
to
potrzebne?
Только
почему
когда-нибудь,
если
сейчас
это
нужно?
Bądź
moim
uczniem,
jeśli
chcesz
ponad
tłum
wystawać
sam
Будь
моим
учеником,
если
хочешь
над
толпой
возвышаться
Mogę
tak
czuć
się
- już
powiedziano
mi
"łazarzu
wstań"
Могу
так
чувствовать
- мне
сказали
"Лазарь,
восстань!"
Pryncypia
wysokie,
instynkt
niski
pogryzły
jak
wesz
Принципы
высоки,
инстинкты
низки,
грызут
как
вошь
Ona
mruga
figlarnie
okiem,
ja
mam
40
lat
i
wszystko
gdzieś
Она
игриво
подмигивает,
мне
40
лет
и
всё
куда-то
делось
Bo
jeśli
pada
śnieg,
to
w
styczniu,
a
w
lipcu
świeci
słońce
Ведь
если
снег
идет,
то
в
январе,
а
в
июле
светит
солнце
Infiltruję
jak
szpieg,
jestem
produktem
kompletnym
o
znacznej
długości
Внедряюсь
как
шпион,
я
продукт
полный
приличной
длины
Przeważnie
wiem,
przeważnie
śrubuję
średnie
Обычно
знаю,
обычно
накручиваю
среднее
Poruszam
pewniej
się
- wiele
lat
po
tym
gdy
było
mi
to
potrzebne
Двигаюсь
уверенней
- много
лет
спустя,
когда
это
было
нужно
Zbyt
wiele
lat
po
tym
gdy
było
mi
to
potrzebne
Слишком
много
лет
спустя,
когда
это
было
нужно
O
wiele
później
niż
było
mi
to
potrzebne
Намного
позже,
чем
было
нужно
Mam
to
- wiele
lat
później
niż
jest
to
potrzebne
Имею
это
- много
лет
спустя,
когда
уже
не
нужно
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Remigiusz Zawadzki, Michal Szturomski, Artur Chaber, Stefan Glowacki, Slawomir Ptaszynski Rafal, Gabriel Hoffmann Michal
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.