Paroles et traduction Afrob feat. Ferris MC - Reimemonster (radio version)

Reimemonster (radio version)

[[Intro]]
Das ist Afrob und Ferris MC
... and we dont stop...
Ey yo das geht raus
An alle meine Kopfnicker, Hip Hopper
Mongo Clikke

[[Afrob]]
Yo, schönen Guten Abend, meine Damen und Herren
Wir machen Rap Musik, verdammt, wir hören sie auch gern
Also herzlich willkommen

[[Ferris MC]]
Wir rollen mit HipHop

[[Afrob]]
Sein Name ist Ferris MC und ich heiße Afrob

[[Ferris MC]]
Keine Frage Mann, nur das Beste vom Besten zum Testen
Arbeit und Schweiß kann Talent nicht ersetzen
Ob heiß wie Feuer, kalt wie Eis, Schwarz auf Weiß
Du willst 'n Beweis- bezahl den Preis für den Scheiß

[[Afrob]]
Junge, was wollt ihr mehr – ich und er rocken schwer
Die andren Rapper fuckt das ab habt ihr was, dann kommt doch her!
Aber bitte, wer schafft es nur so ungefähr - so wie wir?
Mikrofone brennen weil wir Funken spucken

[[Ferris MC]]
Alter, wir sind nicht wie jeder, machen's nicht mit jeder
Besitzen mehr Größenwahn als 'n Ami schwingt bei uns die Feder
Wie das größte Schwert auf dem höchsten Pferd
Durch die Industrie kommen wir in Frieden wie Ganja oder Ghandi

[Hook:]
Ferris was geht ab ab – jo, Afrob, was geht ab?
Hast du Bock? - Ja klar!
Komm, wir rocken jetzt die Stadt!
Jo, macht euch locker, denn dieser Sound haut euch vom Hocker
Sowas habt ihr nie gesehen, sowas machen Hip-Hopper

Afrob was geht ab – jo, Ferris, was geht ab?
Hast du Bock? - Ja klar!
Komm, wir rocken jetzt die Stadt!
Jo, macht euch locker, denn dieser Sound haut euch vom Hocker
Sowas habt ihr nie gesehen, sowas machen Hip-Hopper

[[Afrob]]
Sag mal hast du Interesse

[[Ferris MC]]
An Rap und fette Bässe

[[Afrob]]
Afrob und auch Ferris ist die richtige Adresse

[[Ferris MC]]
Haben Spaß dabei

[[Afrob]]
Mikrofon Check

[[Ferris MC]]
Eins, zwei

[[Afrob]]
Unsere Augen haben rotes Licht – steh'n immer auf Standby

[[beide]]
Alle Leute, komm' seid ihr mit Afrob - FerrisMc ist der neue Hit
Wir machen's vor, ihr macht es nach, das ist der erste Schritt
Zusammen rockt die Action – spüre diesen Augenblick

[[Ferris MC]]
Und unser Überblick wird geschickt rüber geschickt
Vergiss den Standard! Scheiß Rapper stellen 'nen Arbeitslosenantrag
Denn wenn wir hier sind, seid ihr besser da!
Und ihr wißt, wer besser ist in diesem wie in jedem Jahr

[[Afrob]]
Vielleicht ist unser Rapstyle euch viel zu kompliziert
Das ist mir scheißegal! Auch wenn ihr uns voll ignoriert
Ich lieb' den Scheiß, steh dahinter - eintausend Prozent
Jeder der mich kennt, weiß ich bin der Rapper, der wie Feuer brennt
Und das zeichnet einen guten MC aus
Er versteht sein Werk und macht das Beste d'raus
Gar nichts fordert ihn heraus

[[Ferris MC]]
Wir hab'n was zu erledigen, uns hier zu verewigen
Kolchose und die Mongo Clikke, könnt ihr das bestätigen?

[Hook:]
Ferris was geht ab ab – jo, Afrob, was geht ab?
Hast du Bock? - Ja klar!
Komm, wir rocken jetzt die Stadt!
Jo, macht euch locker, denn dieser Sound haut euch vom Hocker
Sowas habt ihr nie gesehen, sowas machen Hip-Hopper

[[beide]]
Alle Leute seid ihr mit, komm wir machen's vor!
Alle können es sehen - super Ruff und Hardcore
Denn letzte Nacht fuhr'n wir einen Panzer
Es waren Afrob und Ferris, die Reimemonster.

Alle Leute seid ihr mit, komm wir machen's vor!
Alle können es sehen - super Ruff und Hardcore
Denn letzte Nacht fuhr'n wir einen Panzer
Es waren Afrob und Ferris, die Reimemonster.

Alle Leute seid ihr mit, komm wir machen's vor!
Alle können es sehen - super Ruff und Hardcore
Denn letzte Nacht fuhr'n wir einen Panzer
Es waren Afrob und Ferris, die Reimemonster.

Alle Leute seid ihr mit, komm wir machen's vor!
Alle können es sehen - super Ruff und Hardcore
Denn letzte Nacht fuhr'n wir einen Panzer
Es waren Afrob und Ferris, die Reimemonster.

Rhyme Monsters (radio version)

[[Intro]]
This is Afrob and Ferris MC
... and we dont stop...
Ey yo this is for
All my head nodders, hip hoppers
Mongo Clique

[[Afrob]]
Yo, good evening, ladies and gentlemen
We make rap music, damn it, we like listening to it too
So welcome

[[Ferris MC]]
We roll with HipHop

[[Afrob]]
His name is Ferris MC and my name is Afrob

[[Ferris MC]]
No question man, only the best of the best to test
Work and sweat can’t replace talent
Whether hot as fire, cold as ice, Black on White
You want proof – pay the price for the shit

[[Afrob]]
Boy, what more do you want? – he and I rock hard
The other rappers are fucked up, do you have anything, then come here!
But please, who can do it just about – like us?
Microphones are burning because we're spitting sparks

[[Ferris MC]]
Man, we're not like everyone else, we don't do it with everyone
We have more delusions of grandeur than an American swings our pen
Like the biggest sword on the tallest horse
We come through the industry in peace like Ganja or Ghandi

[Hook:]
Ferris what's up – yo, Afrob, what's up?
Are you down? - Yes, of course!
Come on, we're rocking the city now!
Yo, loosen up, 'cause this sound will knock you off your stool
You've never seen anything like it, that's what hip-hoppers do

Afrob what's up – yo, Ferris, what's up?
Are you down? - Yes, of course!
Come on, we're rocking the city now!
Yo, loosen up, 'cause this sound will knock you off your stool
You've never seen anything like it, that's what hip-hoppers do

[[Afrob]]
Tell me are you interested

[[Ferris MC]]
In rap and fat basses

[[Afrob]]
Afrob and also Ferris is the right address

[[Ferris MC]]
Have fun doing it

[[Afrob]]
Microphone check

[[Ferris MC]]
One, two

[[Afrob]]
Our eyes have red lights - always on standby

[[both]]
All people, come on are you with Afrob - FerrisMc is the new hit
We show it, you do it, that's the first step
Together we rock the action - feel this moment

[[Ferris MC]]
And our overview is cleverly sent over
Forget the standard! Shit rappers are filing for unemployment
Because when we're here, you better be there!
And you know who is better this year than any other year

[[Afrob]]
Maybe our rap style is way too complicated for you
I don't give a shit! Even if you completely ignore us
I love this shit, stand behind it - one thousand percent
Everyone who knows me knows I'm the rapper who burns like fire
And that's what makes a good MC
He understands his work and makes the best of it
Nothing challenges him

[[Ferris MC]]
We have something to do, to immortalize ourselves here
Kolkhoz and the Mongo Clique, can you confirm that?

[Hook:]
Ferris what's up – yo, Afrob, what's up?
Are you down? - Yes, of course!
Come on, we're rocking the city now!
Yo, loosen up, 'cause this sound will knock you off your stool
You've never seen anything like it, that's what hip-hoppers do

[[both]]
All people are you with us, come on let's show them!
Everyone can see it - super Ruff and Hardcore
'Cause last night we drove a tank
It was Afrob and Ferris, the rhyme monsters.

All people are you with us, come on let's show them!
Everyone can see it - super Ruff and Hardcore
'Cause last night we drove a tank
It was Afrob and Ferris, the rhyme monsters.

All people are you with us, come on let's show them!
Everyone can see it - super Ruff and Hardcore
'Cause last night we drove a tank
It was Afrob and Ferris, the rhyme monsters.

All people are you with us, come on let's show them!
Everyone can see it - super Ruff and Hardcore
'Cause last night we drove a tank
It was Afrob and Ferris, the rhyme monsters.