Paroles et traduction Afrob feat. D-Flame - Öffne die Augen
Öffne die Augen
Открой глаза
""[D-Flame]"'
""[D-Flame]"'
Yo,
die
Zeit
ist
reif
worauf
hören
wir
den
gleichen
Scheiss,
viele
der
sogenannten
Nigga
da
draussen
sind
kreidebleich.
Yo,
время
пришло,
почему
мы
слушаем
одно
и
то
же
дерьмо,
многие
из
так
называемых
ниггеров
там
- бледнолицые.
Man
kann
da
noch
genug
sagen,
dass
ihr
leise
bleibt
wenn
es
um
dieses
Wort
geht
Можно
ещё
много
чего
сказать,
что
вы
молчите,
когда
дело
доходит
до
этого
слова
Wenn
ihr
weise
seid
Если
вы
мудры
Flame,
wie
viel
HipHop
kann
das
Land
da
noch
vertragen?
Es
ist
soweit
gekommen,
dass
sogar
weisse
Nigga
sagen:
Bitte
schau
mich
an
und
hab
Respekt
vor
meinen
Brüdern.
Kannst
nicht
ignorieren
und
ich
steh
da
auch
nicht
drüber.
Флейм,
сколько
хип-хопа
эта
страна
ещё
может
выдержать?
Дошло
до
того,
что
даже
белые
ниггеры
говорят:
"Пожалуйста,
посмотри
на
меня
и
прояви
уважение
к
моим
братьям".
Не
можешь
игнорировать,
и
я
тоже
не
стою
над
этим.
"'[D-Flame]"'
"'[D-Flame]"'
Wann
immer
wieder
irgendwelche
Deppen
siegen,
die
versuchen
uns
zu
testen,
irgendwie
vergessen
sie,
dass
es
auch
noch
Welten
gibt,
mit
dem
Thema?
we
can
see?,
auch
noch
B
ohne
Eskibox
in
die
Fresse
B
Всякий
раз,
когда
побеждают
какие-то
придурки,
которые
пытаются
нас
проверить,
они
почему-то
забывают,
что
есть
ещё
и
миры,
с
темой?
we
can
see?,
ещё
и
Б
без
Эскимо
в
морду,
Б
Dieses
Lied
soll
provozieren,
es
erfordert
meine
Wachsamkeit,
Deutschland
möchte
auch
nach
30
Jahren
den
Preis
erhalten.
Wo
sind
die
Leute,
die
sich
auch
für
dich
vertreten,
Ausschnitt
aus
der
Gesellschaft
soweit
es
eure
Leute
leben.
Эта
песня
должна
провоцировать,
она
требует
моей
бдительности,
Германия
и
после
30
лет
хочет
получить
приз.
Где
люди,
которые
выступают
и
за
тебя,
вырезка
из
общества,
насколько
это
возможно
для
твоих
людей.
"'[Chorus]"'
"'[Chorus]"'
Viel-zu-lang
Слишком
долго
Haben
wir
nichts
gehört
oder
nichts
gesagt,
wenn
uns
etwas
stört
Мы
ничего
не
слышали
или
ничего
не
говорили,
если
нас
что-то
беспокоит
Sag-mir-wann
Скажи
мне,
когда
Hören
wir
auf
blind
zu
sein,
Schwester
öffne
die
Augen
Мы
перестанем
быть
слепыми,
сестра,
открой
глаза
Viel-zu-lang
Слишком
долго
Haben
wir
nichts
gehört
oder
nichts
gesagt,
wenn
uns
etwas
stört
Мы
ничего
не
слышали
или
ничего
не
говорили,
если
нас
что-то
беспокоит
Sag-mir-wann
Скажи
мне,
когда
Hören
wir
auf
blind
zu
sein,
Bruder
öffne
die
Augen
Мы
перестанем
быть
слепыми,
брат,
открой
глаза
"'[D-Flame]"'
"'[D-Flame]"'
Ich
sag
mir:?
Wer-hat-Angst?,
vor
dem
schwarzen
Mann?
NIEMAND?,
sagt
mir,
warum
rennt
ihr
dann?
Wisst
ihr,
vielleicht
wenn
er
kommt,
dann
brennt
das
Land
und
dann
hat
er
einige
Teile
schon
längst
verbrannt.
Я
говорю
себе:
"Кто
боится
чёрного
человека?
НИКТО?",
скажи
мне,
почему
ты
тогда
бежишь?
Знаешь,
может
быть,
когда
он
придёт,
тогда
страна
сгорит,
и
тогда
он
уже
давно
сожжёт
некоторые
её
части.
Ey
yo,
zweifels
ohne
Ende
zieh
um
Mikrofone,
ich
will
euer
Reich
samt
Zepter
und
der
Krone.
Irgendwas
euch
zusteht,
weil
es
euch
nicht
länger
gut
geht,
weil
ihr
zuseht,
an
euern
Händen
Blut
klebt
Эй,
йоу,
бесчисленные
сомнения
тянутся
к
микрофонам,
я
хочу
ваше
королевство
вместе
со
скипетром
и
короной.
Что-то
вам
причитается,
потому
что
вам
больше
нехорошо,
потому
что
вы
видите,
что
на
ваших
руках
кровь.
"'[D-Flame]"'
"'[D-Flame]"'
In
Seiner
Heimat
sah
er
viel
zu
viele
Leichen
und
ohne
Arbeitserlaubnis
muss
er
hier
wohl
weichen.
Und
vereint
kann
man
keine
fremden
Spieler
leiten,
deswegen
kann
man
ihm
ja
auch
keine
neuen
Ziele
zeigen.
На
своей
родине
он
видел
слишком
много
трупов,
и
без
разрешения
на
работу
ему,
видимо,
придётся
уехать
отсюда.
А
вместе
нельзя
руководить
чужими
игроками,
поэтому
ему
и
нельзя
показывать
новые
цели.
Ich
bin
kein
Mann
der
Worte,
für
mich
sprechen
meine
Taten,
bin
von
dieser
Sorte,
die
ein
Selbstbewusstsein
haben,
bin
gemütlich,
nur
ein
kleiner
Junge
fügt
sich,
braune
Haut,
Herkunft
ist
erkennbar
südlich
Я
не
мастер
слов,
за
меня
говорят
мои
поступки,
я
из
тех,
у
кого
есть
чувство
собственного
достоинства,
я
спокойный,
только
маленький
мальчик
подчиняется,
смуглая
кожа,
происхождение
узнаваемо
южное.
"'[Chorus]"'
"'[Chorus]"'
Ey
yo
Flame
Эй,
йоу,
Флейм
"'[D-Flame]"'
"'[D-Flame]"'
Glaubst
du
man
befasst
sich
mit
dem
Thema?
Ты
думаешь,
кто-то
занимается
этой
темой?
"'[D-Flame]"'
"'[D-Flame]"'
Natürlich!
Wir
haben
Brüder
von
Ghana
bis
nach
Kenya.
Amerika,
Jamaica,
wenn
wir
nur
wollen
geht's
klar,
die
Afro
Mama
Afrika
macht
uns
schon
den
Weg
klar.
Конечно!
У
нас
есть
братья
от
Ганы
до
Кении.
Америка,
Ямайка,
если
захотим,
всё
получится,
афро-мама
Африка
уже
прокладывает
нам
путь.
Wenn
du
weiterhin
glaubst,
dass
das
deine
Freunde
sind
Если
ты
продолжаешь
верить,
что
это
твои
друзья
"'[D-Flame]"'
"'[D-Flame]"'
Bist
du
leider
immer
noch
Ты,
к
сожалению,
всё
ещё
"'[D-Flame]"'
"'[D-Flame]"'
Taub,
stumm
und
blind
Глухой,
немой
и
слепой
Doch
du
sagst
nichts,
du
hörst
zu,
wenn
sie
beleidigen
Но
ты
ничего
не
говоришь,
ты
слушаешь,
когда
они
оскорбляют
"'[D-Flame]"'
"'[D-Flame]"'
Hey,
wir
gucken
eh
net
wenn
sie
auf
andere
neidisch
sind
Эй,
мы
всё
равно
не
смотрим,
когда
они
завидуют
другим
"'[Chorus]"'
"(2x)"
"'[Chorus]"'
"(2x)"
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Daniel Kretschmer, Robert Zemichiel, Yvan Jaquemet
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.