Paroles et traduction Afrob feat. Max Herre - Ruf deine Freunde an

Ruf deine Freunde an

Heute ohne Kids (ohne Kids)
Ohne Witz
Dass das ein Abend wird
Der meine Kohle frisst
Meine Frau sagt: "Wieso gehst du ohne mich?"
Weil mein Ex Ex in der Garderobe sitzt
Und in der VIP Lounge kifft
Das sind Asterix und Obelix
Das sind vier Fäuste für ein Halleluja
Kolchose Shit
Das Ambiente mehr Photo Blitz als Strobo Licht
Und mit der Zeit komm ich drauf
Was ich kauf wenn ich sauf
Geb ein aus, es ist laut, eyy
Und ich zeig bisschen Haut
Meinen Bauch, den ich kraul
Ganz egal wer grad schaut, eyy
One shotta, Don Dadda
Mach Platz da, jetzt kommt Papa
Tanzt Lambada
Am Donnerstag Viva La Loca
Gute Nacht
Sehen uns wieder in nem Monat

Hast du schon was vor heut Nacht?
Denn wir gehen vor die Tür
Und wir machen diese Nacht zum Tag
Genauso wie früher
Hast du schon was vor heut Nacht?
Wir ziehen um den Block
Und wir machen die Nacht zum Tag
So wie weißt du noch

Nenn mich von Donnersmarck
Ich führ das Leben eines anderen am Donnerstag
Denn dann tauch ich ab ins Nachtleben
Marie angraben ohne Rücksicht auf ein Nachbeben
Nightrider, exzessiv, Hasselhoff
Heb die Tassen hoch, masel tov
Denn wenn wir kommen dann geht was
(?) in Las Vegas
Die alte Schule in der Diskothek
Die alten Tricks auspacken, sehen ob das noch geht
Die alten Hits hören und laut dazu rappen
Die alten Knochen können nix mehr außer two steppen
Zwei nach rechts und zwei nach links
Eine Hand an ihre Hüfte, eine Hand am Drink
Aber bitte Mädels nicht so ran schmeißen
Ich krieg Probleme mit den Bandscheiben

Hast du schon was vor heut Nacht?
Denn wir gehen vor die Tür
Und wir machen diese Nacht zum Tag
Genauso wie früher
Hast du schon was vor heut Nacht?
Wir ziehen um den Block
Und wir machen die Nacht zum Tag
So wie weißt du noch

Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag geh ich raus
Wir gehen raus heut Nacht
Wir gehen raus heut Nacht
Wir sind gut drauf
Sehen gut aus
Ruf deine Freunde an
Wir gehen raus heut Nacht

Hast du schon was vor heut Nacht?
Denn wir gehen vor die Tür
Und wir machen diese Nacht zum Tag
Genauso wie früher
Hast du schon was vor heut Nacht?
Wir ziehen um den Block
Und wir machen die Nacht zum Tag
So wie weißt du noch

Call Your Friends

Today without kids (without kids)
No joke
That this will be an evening
That eats my money
My wife says: "Why are you going out without me?"
Because my ex-ex is sitting in the cloakroom
And is smoking pot in the VIP lounge
They are Asterix and Obelix
They are four fists for a Hallelujah
Kolchose Shit
The atmosphere more Photo Blitz than strobe light
And with time I realize
What I buy when I drink
Spending money, it is loud, eyy
And I show a little skin
My belly, which I scratch
It doesn't matter who's watching now, eyy
One shotta, Don Dadda
Make way there, here comes Papa
Dancing Lambada
On Thursday Viva La Loca
Good night
See you again in a month

Do you have plans tonight?
Because we are going out
And we are going to turn this night into day
Just like in the old days
Do you have plans tonight?
We are going to walk around the block
And we are going to turn the night into day
Just like you know what

Call me von Donnersmarck
I live someone else's life on Thursday
Because then I dive into the nightlife
Digging up Mary without regard for an aftershock
Nightrider, excessive, Hasselhoff
Raise the cups, masel tov
Because when we come something happens
(?) in Las Vegas
The old school in the discotheque
Unpacking the old tricks, seeing if that still works
Listening to the old hits and rapping loudly
The old bones can do nothing but two-step
Two to the right and two to the left
One hand on her hip, one hand on the drink
But please girls don't throw yourself at me
I'm going to have problems with my discs

Do you have plans tonight?
Because we are going out
And we are going to turn this night into day
Just like in the old days
Do you have plans tonight?
We are going to walk around the block
And we are going to turn the night into day
Just like you know what

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday I go out
We are going out tonight
We are going out tonight
We are in a good mood
Looking good
Call your friends
We are going out tonight

Do you have plans tonight?
Because we are going out
And we are going to turn this night into day
Just like in the old days
Do you have plans tonight?
We are going to walk around the block
And we are going to turn the night into day
Just like you know what