Paroles et traduction Afrob - WAS

WAS

*Speaking]
Yeah, leute kommn zu mir und fragen mich was aus den vier, fünf leuten von spektakulär wurde, ihr wisst was ich meine, vier-fünf leute, gleichen platz und so. andere haben die kurve gekriegt, die anderen sind opfer ihrer selbst geworden, ich glaub ihr wisst was ich meine. yeah, korky, lass uns aufnehmen.

Glaub mir, sie wurden keine akademiker
Viele blieben was sie waren, nahkampfprediger
Im vorort, da sagt man, black-black-blacker, yeah
Die leute häng noch immer da, damals chevy, heute rocawear
Es ist so anders, seh keinen den ich noch kenn
Seh neue leute und ich seh noch die dinger brenn
Ich seh kleine kinder renn
Merk dass ich die jungs die da stehn schon als kinder kenn
Tut weh da im inneren
Der kreis schließt sich, sie warn mal niedlich
Wollten wie die großen sein, der rest ergibt sich
Ich lauf vorbei und werd gegrüßt, ich grüß zurück
Aus höflichkeit bleib ich kurz stehn, zieh n bisschen mit
Leute, ich muss weiter, treff paar alte homies
Vorbei am kiosk, durch den park, den bänken mit den omis
Sie hassen es zu warten, wenn man wartet fängt das denken an
Wolln nur ein gedanken halten, kommn nich mit den händen drann

In der zeit hab ich gelernt wie man leuten den respekt zeigt
Man muss nicht alles wissen, ist ok wenn man mal wegbleibt
Man hat mir auch gesagt dass man im schlaf viel besser doped
Bei mir kann das nicht wirken, weil der rausch mir meine träume raubt
Was werd ich werden wenn ich groß bin, was wird man sagen wenn ich tot bin, wohin wenn ich in not bin
Das ist wie doping, brauch die tracks zum überleben, kontrolliere emotionen und will nicht drüber reden

Seitdem ich rappe, nicht mehr scheisse baue, leb ich nach nem code
Ich brauch um mich kein drama, was ich brauche ist mein brot
Man kommt schneller in die straßen scheisse, als da wieder raus
Manches kommt, holt dich ein, auch mit frau, kind und nem haus
Es ist verständlich, dass man tilt wenn man voll wut ist
Es ist vernünftig dann zu wissen wann genug ist
Du lebst ein leben von der stütze
Ein leben man, mit dem man sich nicht brüstet
Die gesellschaft wär entrüstet
Ziel auf das was andere tun
Chiemsee sachen und the system waren damals ziemlich wichtig für die jugend
Was ich nicht haben konnte, wollt ich nicht
Das bewahrte mich vor vielem, den gesetzesmühlen und warum sollte ich?
Nichts ist wie es scheint und du lachst obwohl die seele weint
Ob das alles stimmt, was ich so aus meiner kehle reim'
Gesteh die fehler ein, damit kommst du weiter
Willst doch nicht wie jeder, in soner schweren zeit oder geh weiter

In der zeit hab ich gelernt wie man leuten den respekt zeigt
Man muss nicht alles wissen, ist ok wenn man mal wegbleibt
Man hat mir auch gesagt dass man im schlaf viel besser doped
Bei mir kann das nicht wirken, weil der rausch mir meine träume raubt
Was werd ich werden wenn ich groß bin, was wird man sagen wenn ich tot bin, wohin wenn ich in not bin
Das ist wie doping, brauch die tracks zum überleben, kontrolliere emotionen und will nicht drüber reden

Wenn du deinen dad nicht kanntest, trauer ihm nicht hinterher
Du weisst nicht wie er wär, kennst du nicht spektakulär?
Aus den storys von der nachbarschaft von mir kann man was lernen
Ich brach als erster von den rocks, cops doch viel mehr
Ich kenn nur horrorväter, frauenschläger
Hobbyalkoholiker, familienattentäter
Nur deshalb sind wir ohne sie, den unterhalt kannst du vergessen
Weil er n loser ist und nicht mal selber brot verdient
Es ist ok so wie es lief, ich schwärmte von der parkfamilie
Den jungs vom block, nachts, deren mutter schlief
War mir nicht sicher ob ich das auch alles brauchte
Das programm, drogen nahm und sie manchmal verkaufte
Wusste dass alleine nicht grad einfach für ne mama ist
Vor den zwang und so, irgendwann fand sie mein cannabis
Ich dachte alles bloß das nicht, trotzdem hielts mich nicht vom rauchen ab
Konsum stieg drastisch, ich hass mich

In der zeit hab ich gelernt wie man leuten den respekt zeigt
Man muss nicht alles wissen, ist ok wenn man mal wegbleibt
Man hat mir auch gesagt dass man im schlaf viel besser doped
Bei mir kann das nicht wirken, weil der rausch mir meine träume raubt
Was werd ich werden wenn ich groß bin, was wird man sagen wenn ich tot bin, wohin wenn ich in not bin
Das ist wie doping, brauch die tracks zum überleben, kontrolliere emotionen und will nicht drüber reden

WHAT

*Speaking]
Yeah, people come up to me and ask what happened to those four, five guys from Spektakulär, you know what I mean, four-five guys, same place and all. Some got their act together, others became victims of themselves, I think you know what I mean. Yeah, Corky, let's record.

Believe me, they didn't become academics
Many remained what they were, close-combat preachers
In the suburbs, they say, black-black-blacker, yeah
People still hang around there, back then Chevy, now Rocawear
It's so different, I don't see anyone I know anymore
I see new people and I still see things burning
I see little kids running
I realize I've known the guys standing there since they were kids
It hurts inside
The circle closes, they were once cute
Wanted to be like the big guys, the rest follows
I walk by and get greeted, I greet back
Out of courtesy I stand still for a moment, chat a bit
Guys, I have to go, meet some old homies
Past the kiosk, through the park, the benches with the grannies
They hate to wait, when you wait, thinking starts
Just want to hold a thought, can't get it with their hands

In time I learned how to show people respect
You don't have to know everything, it's okay to stay away sometimes
I was also told that you dope much better in your sleep
It can't work for me because the high robs me of my dreams
What will I become when I grow up, what will they say when I'm dead, where to go when I'm in need
It's like doping, need the tracks to survive, control emotions and don't want to talk about it

Since I've been rapping, stopped doing shit, I live by a code
I don't need drama around me, what I need is my bread
You get into street shit faster than you get out of it
Some things come, catch up with you, even with a wife, kids and a house
It's understandable that you tilt when you're full of rage
It's wise then to know when enough is enough
You live a life on the dole
A life, girl, that you don't brag about
Society would be outraged
Aim for what others do
Chiemsee stuff and The System were pretty important for the youth back then
What I couldn't have, I didn't want
That saved me from a lot, the mills of the law and why should I?
Nothing is as it seems and you laugh even though the soul cries
Whether it's all true, what I rhyme out of my throat
Admit your mistakes, that's how you get ahead
You don't want to be like everyone else, in such a hard time or move on

In time I learned how to show people respect
You don't have to know everything, it's okay to stay away sometimes
I was also told that you dope much better in your sleep
It can't work for me because the high robs me of my dreams
What will I become when I grow up, what will they say when I'm dead, where to go when I'm in need
It's like doping, need the tracks to survive, control emotions and don't want to talk about it

If you didn't know your dad, don't mourn him
You don't know how he'd be, don't you know Spektakulär?
You can learn something from the stories from my neighborhood
I was the first to break away from the rocks, cops many more
I only know horror fathers, wife beaters
Hobby alcoholics, family attackers
That's why we're without them, you can forget about child support
Because he's a loser and doesn't even earn his own bread
It's okay the way it went, I raved about the park family
The guys from the block, at night, while their mothers slept
I wasn't sure if I needed all that too
The program, took drugs and sometimes sold them
Knew that being alone wasn't exactly easy for a mom
In front of the force and all, eventually she found my cannabis
I thought anything but that, but it still didn't stop me from smoking
Consumption increased drastically, I hate myself

In time I learned how to show people respect
You don't have to know everything, it's okay to stay away sometimes
I was also told that you dope much better in your sleep
It can't work for me because the high robs me of my dreams
What will I become when I grow up, what will they say when I'm dead, where to go when I'm in need
It's like doping, need the tracks to survive, control emotions and don't want to talk about it