Paroles et traduction Afrob - WAS

WAS

*Speaking]
Yeah, leute kommn zu mir und fragen mich was aus den vier, fünf leuten von spektakulär wurde, ihr wisst was ich meine, vier-fünf leute, gleichen platz und so. andere haben die kurve gekriegt, die anderen sind opfer ihrer selbst geworden, ich glaub ihr wisst was ich meine. yeah, korky, lass uns aufnehmen.

Glaub mir, sie wurden keine akademiker
Viele blieben was sie waren, nahkampfprediger
Im vorort, da sagt man, black-black-blacker, yeah
Die leute häng noch immer da, damals chevy, heute rocawear
Es ist so anders, seh keinen den ich noch kenn
Seh neue leute und ich seh noch die dinger brenn
Ich seh kleine kinder renn
Merk dass ich die jungs die da stehn schon als kinder kenn
Tut weh da im inneren
Der kreis schließt sich, sie warn mal niedlich
Wollten wie die großen sein, der rest ergibt sich
Ich lauf vorbei und werd gegrüßt, ich grüß zurück
Aus höflichkeit bleib ich kurz stehn, zieh n bisschen mit
Leute, ich muss weiter, treff paar alte homies
Vorbei am kiosk, durch den park, den bänken mit den omis
Sie hassen es zu warten, wenn man wartet fängt das denken an
Wolln nur ein gedanken halten, kommn nich mit den händen drann

In der zeit hab ich gelernt wie man leuten den respekt zeigt
Man muss nicht alles wissen, ist ok wenn man mal wegbleibt
Man hat mir auch gesagt dass man im schlaf viel besser doped
Bei mir kann das nicht wirken, weil der rausch mir meine träume raubt
Was werd ich werden wenn ich groß bin, was wird man sagen wenn ich tot bin, wohin wenn ich in not bin
Das ist wie doping, brauch die tracks zum überleben, kontrolliere emotionen und will nicht drüber reden

Seitdem ich rappe, nicht mehr scheisse baue, leb ich nach nem code
Ich brauch um mich kein drama, was ich brauche ist mein brot
Man kommt schneller in die straßen scheisse, als da wieder raus
Manches kommt, holt dich ein, auch mit frau, kind und nem haus
Es ist verständlich, dass man tilt wenn man voll wut ist
Es ist vernünftig dann zu wissen wann genug ist
Du lebst ein leben von der stütze
Ein leben man, mit dem man sich nicht brüstet
Die gesellschaft wär entrüstet
Ziel auf das was andere tun
Chiemsee sachen und the system waren damals ziemlich wichtig für die jugend
Was ich nicht haben konnte, wollt ich nicht
Das bewahrte mich vor vielem, den gesetzesmühlen und warum sollte ich?
Nichts ist wie es scheint und du lachst obwohl die seele weint
Ob das alles stimmt, was ich so aus meiner kehle reim'
Gesteh die fehler ein, damit kommst du weiter
Willst doch nicht wie jeder, in soner schweren zeit oder geh weiter

In der zeit hab ich gelernt wie man leuten den respekt zeigt
Man muss nicht alles wissen, ist ok wenn man mal wegbleibt
Man hat mir auch gesagt dass man im schlaf viel besser doped
Bei mir kann das nicht wirken, weil der rausch mir meine träume raubt
Was werd ich werden wenn ich groß bin, was wird man sagen wenn ich tot bin, wohin wenn ich in not bin
Das ist wie doping, brauch die tracks zum überleben, kontrolliere emotionen und will nicht drüber reden

Wenn du deinen dad nicht kanntest, trauer ihm nicht hinterher
Du weisst nicht wie er wär, kennst du nicht spektakulär?
Aus den storys von der nachbarschaft von mir kann man was lernen
Ich brach als erster von den rocks, cops doch viel mehr
Ich kenn nur horrorväter, frauenschläger
Hobbyalkoholiker, familienattentäter
Nur deshalb sind wir ohne sie, den unterhalt kannst du vergessen
Weil er n loser ist und nicht mal selber brot verdient
Es ist ok so wie es lief, ich schwärmte von der parkfamilie
Den jungs vom block, nachts, deren mutter schlief
War mir nicht sicher ob ich das auch alles brauchte
Das programm, drogen nahm und sie manchmal verkaufte
Wusste dass alleine nicht grad einfach für ne mama ist
Vor den zwang und so, irgendwann fand sie mein cannabis
Ich dachte alles bloß das nicht, trotzdem hielts mich nicht vom rauchen ab
Konsum stieg drastisch, ich hass mich

In der zeit hab ich gelernt wie man leuten den respekt zeigt
Man muss nicht alles wissen, ist ok wenn man mal wegbleibt
Man hat mir auch gesagt dass man im schlaf viel besser doped
Bei mir kann das nicht wirken, weil der rausch mir meine träume raubt
Was werd ich werden wenn ich groß bin, was wird man sagen wenn ich tot bin, wohin wenn ich in not bin
Das ist wie doping, brauch die tracks zum überleben, kontrolliere emotionen und will nicht drüber reden

ЧТО

*[Говорит]
Да, люди подходят ко мне и спрашивают, что стало с теми четырьмя-пятью парнями из Spektakulär, ты же понимаешь, о чем я, четыре-пять человек, одно и то же место и все такое. Кто-то встал на ноги, а кто-то стал жертвой собственных заморочек, думаю, ты понимаешь. Да, Корки, давай записывать.

Поверь мне, они не стали академиками,
Многие остались теми, кем и были, уличными проповедниками.
В пригороде, где говорят: черный-черный-чернее некуда, да.
Эти люди все еще тусуются там, тогда это был Chevy, сегодня Rocawear.
Все так изменилось, не вижу никого, кого бы знал.
Вижу новых людей, и вижу, как горят те же косяки.
Вижу, как бегают маленькие дети,
Понимаю, что тех парней, что стоят там, я знаю с пеленок.
Больно где-то внутри,
Круг замкнулся, они были такими милыми,
Хотели быть как старшие, остальное само собой разумеется.
Я прохожу мимо, меня приветствуют, я отвечаю тем же.
Из вежливости останавливаюсь ненадолго, немного болтаю.
Ребята, мне пора, нужно встретиться с корешами.
Минуя киоск, через парк, мимо скамеек с бабульками.
Они ненавидят ждать, когда ждешь - начинаешь думать.
Хотят просто удержать мысль, но не могут до нее дотянуться.

За это время я научился, как нужно уважать людей.
Необязательно знать все, нормально иногда пропадать.
Мне говорили, что во сне торкает гораздо лучше.
На мне это не работает, потому что кайф крадет мои сны.
Кем я стану, когда вырасту, что скажут, когда я умру, куда мне податься, если прижмет?
Это как наркотик, мне нужны эти треки, чтобы выжить, контролировать эмоции и не говорить об этом.

С тех пор как я читаю рэп, больше не творю фигни, живу по кодексу.
Мне не нужна вокруг драма, все, что мне нужно, это мой хлеб.
В уличное дерьмо вляпаться проще, чем выбраться из него.
Некоторые вещи настигают тебя, даже если у тебя жена, дети и дом.
Понятно, что можно слететь с катушек, когда тебя переполняет ярость.
Разумно знать, когда нужно остановиться.
Ты живешь на пособие,
Жизнь, которой не будешь хвастаться.
Общество было бы возмущено.
Цель на то, что делают другие.
Шмотки Chiemsee и The System были тогда очень важны для молодежи.
Того, чего у меня не было, мне и не хотелось.
Это уберегло меня от многого, от судебных жерновов, да и зачем мне это было нужно?
Ничто не то, чем кажется, и ты смеешься, хотя душа плачет.
Правда ли все то, что я рифмую своим горлом?
Признай свои ошибки, так ты продвинешься дальше.
Ты же не хочешь быть как все в это трудное время, или продолжай в том же духе.

За это время я научился, как нужно уважать людей.
Необязательно знать все, нормально иногда пропадать.
Мне говорили, что во сне торкает гораздо лучше.
На мне это не работает, потому что кайф крадет мои сны.
Кем я стану, когда вырасту, что скажут, когда я умру, куда мне податься, если прижмет?
Это как наркотик, мне нужны эти треки, чтобы выжить, контролировать эмоции и не говорить об этом.

Если ты не знала своего отца, не горюй о нем.
Ты не знаешь, каким он был, ты же не знаешь Spektakulär?
Из историй моего района можно многому научиться.
Я первым сбежал от этих отморозков, хотя ментов было куда больше.
Я знаю только отцов-тиранов, домашних насильников,
Алкоголиков по выходным, семейных дебоширов.
Только поэтому мы без них, о содержании можешь забыть,
Потому что он неудачник и сам не может заработать себе на хлеб.
Все хорошо, как есть, я грезил о нашей дворовой семье,
О пацанах с района, о ночах, когда их матери спали.
Я не был уверен, нужно ли мне все это:
Эта движуха, прием наркотиков, их продажа время от времени.
Я знал, что одной матери поднимать детей очень тяжело.
Все эти трудности и прочее, однажды она нашла мою траву.
Я подумал, только этого не хватало, но это не остановило меня от курения.
Потребление резко возросло, я ненавижу себя.

За это время я научился, как нужно уважать людей.
Необязательно знать все, нормально иногда пропадать.
Мне говорили, что во сне торкает гораздо лучше.
На мне это не работает, потому что кайф крадет мои сны.
Кем я стану, когда вырасту, что скажут, когда я умру, куда мне податься, если прижмет?
Это как наркотик, мне нужны эти треки, чтобы выжить, контролировать эмоции и не говорить об этом.