No Te Enamores Otra Vez - Afrodisiaco traduction en anglais

No Te Enamores Otra Vez

Tantas veces yo te vi
Tantas veces te sonrei
Y tu ni te dabas cuenta de mi existencia
En mi corazón llego eso que se llama amor
Yo sufria por las noches tu indiferencia
Dicen que somos de clases diferentes
No podemos codearnos con la gente
Pero yo no soy culpable
Solo quiero ser amable
Solo esta noche dedicarte esta canción

No te enamores otra vez, que fácil es
Tropezando siempre la misma piedra
No te enamores otra vez, que fácil es
Tener que dar y pagar toda la cuenta

Y te pido por favor devolverme el corazón
Que no supiste valorar
Mucho menos no estropear
Y sin embargo yo segui
Esperando solo un si
Yo era victima de toda tu franqueza
Me rompiste el corazón
Cuando yo te vi en un porsche
Yo queria alcanzarte en bicicleta

Dicen que somos de clases diferentes
No podemos joviarnos con la gente
Pero yo no soy culpable
Solo quiero ser amable
Solo esta noche dedicarte esta canción

No te enamores otra vez, que fácil es
Tropezando siempre la misma piedra
No te enamores otra vez, que fácil es
Tener que dar y pagar toda la cuenta

Don't Fall in Love Again

So many times I've seen you
So many times I've smiled at you
And you never even noticed me
In my heart, there was this thing called love
I suffered every night because you didn't care
They say we're from different classes
We can't mix with other people
But I'm not to blame
I just want to be kind
I just want to dedicate this song to you tonight

Don't fall in love again, it's so easy
Always stumbling over the same stone
Don't fall in love again, it's so easy
Having to give and pay the whole bill

And I beg you please, give me back my heart
That you didn't know how to appreciate
Much less not to spoil
And yet I continued
Just hoping for a yes
I was a victim of all your frankness
You broke my heart
When I saw you in a Porsche
I wanted to catch up to you on a bike

They say we're from different classes
We can't mix with other people
But I'm not to blame
I just want to be kind
I just want to dedicate this song to you tonight

Don't fall in love again, it's so easy
Always stumbling over the same stone
Don't fall in love again, it's so easy
Having to give and pay the whole bill