Paroles et traduction Afrodisíaco - Ese Moreno

Ese Moreno

Ese moreno lo lloro
Lo lloro yo
Lo estoy llorando
Ese moreno lo lloro
Lo lloro yo
Porque lo quiero
Ese moreno lo lloro yo
Lo lloro yo y por él me muero
Ese moreno lo lloro yo
Lo lloro yo
Arturo mío

Ese moreno lo lloro yo
Lo lloro y no sé hasta cuándo
Ese moreno lo lloro yo
Lo lloro yo
Colón querido
Ese moreno lo lloro yo
Lo lloro yo porque lo quiero
Ese moreno lo lloro yo
Lo lloro yo
Lo lloro yo

Yo ya no puedo más con esta soledad
Te fuiste ayer pa'l monte
Cuándo volverás?
No tai en la plaza
No tai en el puerto
Dejaste el machete
También el morral
Te fuiste a la ciudad
O sepa Dios pa' dónde
Negro, yo te extraño
Negro, tenemos hambre

Negro ven pa' 'cá
Llora el desatado
De su tierra desterrado
Coquira, Chepo
De tus lágrimas fluye el Bayano

Desde Guinea y su mandato
Con cadenas y maltrato
Corre la sangre del negro
Que sabe que es más que un esclavo
Que es de oro
Su palenque hecho con sangre
De su frente
Sufre en el vicio
La amargura de su gente

El cimarrón, el jíbaro preso
El condenado
El que llora a gritos
Que le devuelvan lo que le robaron

Ese moreno lo compro yo
Ese moreno vale por dos
Ese moreno derrama sangre
Y sudor ante tu voz
Aunque le corte el pie derecho
Aunque camine ya sin sesos
Su alma vuela como gaviota
Libre de tus excesos
Lo lloro yo porque lo quiero
Ese moreno lo lloro yo
Lo lloro yo y por él me muero
Ese moreno lo lloro yo
Lo lloro yo
Coclé querido
Ese moreno lo lloro yo
Lo lloro yo y no sé hasta cuándo
Ese moreno lo lloro yo
Lo lloro yo
Darién querido

That Brown Man

I cry for that brown man
I cry for him
I am crying for him
I cry for that brown man
I cry for him
Because I love him
I cry for that brown man
I cry for him and I die for him
I cry for that brown man
I cry for him
My Arturo

I cry for that brown man
I cry and I don't know until when
I cry for that brown man
I cry for him
Dear Colón
I cry for that brown man
I cry for him because I love him
I cry for that brown man
I cry for him
I cry for him

I can't take this loneliness anymore
You left yesterday for the hills
When will you come back?
You're not at the plaza
You're not at the port
You left the machete
And the sack too
You went to the city
Or God knows where
Baby, I miss you
Baby, we are hungry

Baby, come back here
The unleashed one cries
Exiled from his land
Coquira, Chepo
From your tears flows the Bayano

From Guinea and its mandate
With chains and abuse
The blood of the black man runs
Who knows he is more than a slave
That he is gold
His palenque made with blood
From his forehead
He suffers in vice
The bitterness of his people

The maroon, the imprisoned jíbaro
The condemned
The one who cries out
To be given back what was stolen from him

I buy that brown man
That brown man is worth two
That brown man spills blood
And sweat before your voice
Even if you cut off his right foot
Even if he walks without sense
His soul flies like a seagull
Free from your excesses
I cry for him because I love him
I cry for that brown man
I cry for him and I die for him
I cry for that brown man
I cry for him
Dear Coclé
I cry for that brown man
I cry and I don't know until when
I cry for that brown man
I cry for him
Dear Darién