Paroles et traduction Afrodisíaco - Ese Moreno

Ese Moreno

Ese moreno lo lloro
Lo lloro yo
Lo estoy llorando
Ese moreno lo lloro
Lo lloro yo
Porque lo quiero
Ese moreno lo lloro yo
Lo lloro yo y por él me muero
Ese moreno lo lloro yo
Lo lloro yo
Arturo mío

Ese moreno lo lloro yo
Lo lloro y no sé hasta cuándo
Ese moreno lo lloro yo
Lo lloro yo
Colón querido
Ese moreno lo lloro yo
Lo lloro yo porque lo quiero
Ese moreno lo lloro yo
Lo lloro yo
Lo lloro yo

Yo ya no puedo más con esta soledad
Te fuiste ayer pa'l monte
Cuándo volverás?
No tai en la plaza
No tai en el puerto
Dejaste el machete
También el morral
Te fuiste a la ciudad
O sepa Dios pa' dónde
Negro, yo te extraño
Negro, tenemos hambre

Negro ven pa' 'cá
Llora el desatado
De su tierra desterrado
Coquira, Chepo
De tus lágrimas fluye el Bayano

Desde Guinea y su mandato
Con cadenas y maltrato
Corre la sangre del negro
Que sabe que es más que un esclavo
Que es de oro
Su palenque hecho con sangre
De su frente
Sufre en el vicio
La amargura de su gente

El cimarrón, el jíbaro preso
El condenado
El que llora a gritos
Que le devuelvan lo que le robaron

Ese moreno lo compro yo
Ese moreno vale por dos
Ese moreno derrama sangre
Y sudor ante tu voz
Aunque le corte el pie derecho
Aunque camine ya sin sesos
Su alma vuela como gaviota
Libre de tus excesos
Lo lloro yo porque lo quiero
Ese moreno lo lloro yo
Lo lloro yo y por él me muero
Ese moreno lo lloro yo
Lo lloro yo
Coclé querido
Ese moreno lo lloro yo
Lo lloro yo y no sé hasta cuándo
Ese moreno lo lloro yo
Lo lloro yo
Darién querido

Этот смуглый

Я плачу об этом смуглом
Плачу я
Я плачу о нём
Я плачу об этом смуглом
Плачу я
Потому что я люблю его
Я плачу об этом смуглом
Я плачу о нём и увядаю по нему
Я плачу об этом смуглом
Плачу я
Ох, мой Артуро

Я плачу об этом смуглом
Плачу и не знаю, сколько ещё
Я плачу об этом смуглом
Плачу я
Ох, милый Колон
Я плачу об этом смуглом
Плачу о нём, потому что я люблю его
Я плачу об этом смуглом
Плачу я
Плачу я

Я больше не могу вынести этого одиночества
Ты ушёл вчера в лес
Когда ты вернёшься?
Тебя нет на площади
Тебя нет в порту
Ты оставил мачете
И сумку тоже
Ты уехал в город
Или, чёрт его знает, куда
Негр, я по тебе скучаю
Негр, мы голодны

Негр, иди сюда
Плачет лишенный уз
Изгнанный из своей земли
Кокира, Чепо
От твоих слёз течёт Баяно

С Гвинеи и её мандатом
С цепями и насилием
Течёт кровь негра
Который знает, что он больше, чем раб
Что он из золота
Его киломбо, построенное с кровью
Из его лба
Он страдает от порока
От горечи его народа

Отшельник, заключённый хибаро
Осуждённый
Тот, кто вопит
Чтобы ему вернули то, что у него украли

Я бы купил этого негра
Этот негр стоит двоих
Этот негр проливает кровь
И пот перед твоим голосом
Даже если тебе отрежут правую ногу
Даже если ты будешь ходить без мозгов
Его душа летает, как чайка
Свободная от твоих излишеств
Я плачу о нём, потому что я люблю его
Я плачу об этом смуглом
Я плачу о нём и увядаю по нему
Я плачу об этом смуглом
Плачу я
Ох, мой Кокле
Я плачу об этом смуглом
Плачу о нём и не знаю, сколько ещё
Я плачу об этом смуглом
Плачу я
Ох, мой Дарьен