Paroles et traduction Giannis Spanos - Ena Kalokeri

Ena Kalokeri

Ενα καλοκαίρι η αγάπη χάθηκε
πάγωσε τ′αγερι ρόδο που μαραθηκε
και η χαρά μας έσβησε τη νύχτα ξαφνικα
μες το σκοτάδι ενα άστερι εδυσε μακρια
πριν να χαράξει η αυγή
Ενα καλοκαιρι πέρασε δεν σταθηκε τ'ασπρο περιστέρι μες την μπόρα χάθηκε
χάθηκε η χαρά μου σβησαν τα όνειρα μου
κι ήρθε στην καρδιά μου παγωνιά

Одно лето

Одним летом любовь потерялась,
Замер ветер, роза завяла,
И наша радость погасла внезапно ночью,
В темноте звезда закатилась вдали,
Прежде чем рассвело.
Одно лето прошло, не удержалась белая голубка, в буре потерялась,
Потерялась моя радость, погасли мои мечты,
И пришла в мое сердце стужа.