Paroles et traduction Afroditi Manou - Ena Kalokeri

Ena Kalokeri

Ένα καλοκαίρι
η αγάπη χάθηκε.
Πάγωσε τ′ αγέρι
ρόδο που μαράθηκε.
Κι η χαρά μας έσβησε
τη νύχτα ξαφνικά
μες στο σκοτάδι.
Ένα αστέρι έδυσε μακριά
πριν να χαράξει η αυγή.

Ένα καλοκαίρι
πέρασε δε στάθηκε.
Τ' άσπρο περιστέρι
μες στην μπόρα χάθηκε.
Χάθηκε η χαρά μου,
σβήσαν τα όνειρά μου
κι ήρθε στην καρδιά μου
παγωνιά.

Одно лето

Одно лето
любовь потерялась.
Застыл ветер,
роза увяла.
И наша радость погасла
внезапно ночью
во тьме.
Одна звезда закатилась вдали,
прежде чем рассвело.

Одно лето
прошло, не задержалось.
Белый голубь
в буре потерялся.
Потерялась моя радость,
погасли мои мечты,
и пришла в мое сердце
стужа.