Paroles et traduction Afroditi Manou - Gkazi - Tavros

Κάτι βραδάκια που δε μοιάζουνε με τ' άλλα
Στην Πειραιώς με τ' αυτοκίντο πετάω
Λίγο πιο κάτω από το Γκάζι σταματάω
Και στης ψυχής μου ανεβαίνω την τραμπάλα
Χρωματιστά τετραγωνάκια με φιγούρες
Σαν κλασσικό μικρό εικονογραφημένο
Πάντα καινούριο κι όμως χιλιοδιαβασμένο
Φίλοι παλιοί, πανάκριβές μου μινιατούρες
Από την Πέργαμο ως τον Ταύρο
Ένα τσιγάρο δρόμος κι η Μαντουμπάλα
Η αγάπη μου παλιά
Με τη Ναργκίς χορεύουνε βαλσάκι
Κι όμως έχουν γεράσει
Κι έχουν κάτασπρα μαλλιά
Ούτε τραγούδι ειν' αυτο, ούτε και ποίνμα
Ειν' η ζωή μου η μισή και κάτι μήνες
Όλο χρυσόχαρτα και όλο ζελατίνες
Ενώ την άλλη τη μισή, την πήρα χύμα
Από την Πέργαμο ως τον Ταύρο
Ένα τσιγάρο δρόμος κι η Μαντουμπάλα
Η αγάπη μου η παλιά
Με τη Ναργκίς χορεύουνε βαλσάκι
Κι όμως έχουν γεράσει
Κι έχουν κάταστπρα μαλλιά

Что-то βραδάκια не μοιάζουνε с другими
В Пирей с t' αυτοκίντο летаю
Немного ниже, чем на Газ, останавливаюсь,
И у души моей я поднимаюсь на качелях
Цветные квадратика с фигурки
Как классический небольшой иллюстрированный
Всегда новое, но χιλιοδιαβασμένο
Друзья старые, πανάκριβές мои миниатюры
От Πέργαμο как Быка
Сигарета дорога и Μαντουμπάλα
Моя любовь старые
С Ναργκίς χορεύουνε βαλσάκι
И все же они стареют
А были белоснежные волосы
Ни песня предусмотрел это, и не ποίνμα
Черт возьми, моя жизнь наполовину, и что-то месяцев
Все χρυσόχαρτα и все козырьки
В то время как другой половиной, взял оптом
От Πέργαμο как Быка
Сигарета дорога и Μαντουμπάλα
Моя любовь старая
С Ναργκίς χορεύουνε βαλσάκι
И все же они стареют
И они κάταστπρα волосы