Paroles et traduction Afrojack, Niles Mason & David Guetta - Hero

Hero

Little girl, only 17 years old
Life just got in the way, don't know what to say
She's heard it all before, lying on her bedroom floor
Thinking, "My life has to be worth more"

She dreams of going to New York City
Her heart's already there but her head's fighting a wall
Little girl, only 17 years old
Looking for a star but it's just too dark

When streams get a little bit wider
And it's hard to swim across the water
And the scars get a little bit deeper
And a flame turns into a fire
Tonight when you need a way out
Someone to lean on, some kind of hero
He's there when you look in the mirror
Staring back at ya
There's a hero in

You, you, you
There's a hero in you
You, you
There's a hero in you

Old man tryna make it on his own
Looking at the space where his wife once was
Wants to find there something to believe in
He hears a knock at the door this evening

She says, "I'm going to New York City to follow my dreams
Would you come with me?"
Little girl, only 17 years old
Looking at the stars in her grandad's eyes

And the streams get a little bit wider
But together they cross the river
And the scars get a little bit lighter
And the sky looks a little brighter
Tonight when you need a way out
Someone to lean on, some kind of hero
He's there when you look in the mirror
Staring back at ya
There's a hero in

You, you, you
There's a hero in you
You, you
There's a hero in you

(You, you)

Герой

Маленькая девочка, всего 17 лет
Жизнь просто встала на пути, не знает, что сказать
Она слышала это все раньше, лёжа на полу в своей спальне
Думая: "Моя жизнь должна быть чего-то большего достойна"

Она мечтает поехать в Нью-Йорк
Ее сердце уже там, но разум бьется о стену
Маленькая девочка, всего 17 лет
Ищет звезду, но слишком темно

Когда ручьи становятся немного шире
И трудно переплыть воду
И шрамы становятся немного глубже
И пламя превращается в пожар
Сегодня вечером, когда тебе нужен выход
Кто-то, на кого можно опереться, своего рода герой
Он здесь, когда ты смотришь в зеркало
Смотрит на тебя в ответ
В тебе есть герой

В тебе, в тебе, в тебе
В тебе есть герой
В тебе, в тебе
В тебе есть герой

Старик пытается справиться сам
Смотрит на место, где когда-то была его жена
Хочет найти там во что-то верить
Этим вечером он слышит стук в дверь

Она говорит: "Я еду в Нью-Йорк, чтобы следовать за своей мечтой
Ты поедешь со мной?"
Маленькая девочка, всего 17 лет
Смотрит на звезды в глазах своего дедушки

И ручьи становятся немного шире
Но вместе они пересекают реку
И шрамы становятся немного светлее
И небо выглядит немного ярче
Сегодня вечером, когда тебе нужен выход
Кто-то, на кого можно опереться, своего рода герой
Он здесь, когда ты смотришь в зеркало
Смотрит на тебя в ответ
В тебе есть герой

В тебе, в тебе, в тебе
В тебе есть герой
В тебе, в тебе
В тебе есть герой

(В тебе, в тебе)