Paroles et traduction Afroman - Drinkin on the Sidewalk

Drinkin on the Sidewalk

Me and Strainj just got off work
Hit the liquor store to erk and jerk
Go back home, grap a cup
Put a tape in, turn the stereo up
Start smokin'
Start sippin'
Start laughin'
Start trippin'

The gangsta house on the block
Stereo bumpin' with major knock
Crazy G's
Rollin' D's

Pull into the side, shoot the breeze
Smoke some weed, drink some brew
Sell a CD, make a dollar too
Crack some jokes, discuss some plans
Push for time so we slappin' hands
He hopped in the car, let the Daytons twirl
Yeah,

Fuck the corporate world

Drinkin' on the sidewalk
Oww
Dancin' while we talk
(Dancin' while we talk)

Hoppin' in the caddy

Glide like a chickenhawk
(Yeah)

I got off work, went to the club
The guy at the door charged me a dub
Stuck up bitches wouldn't dance, security guard pullin' up my pants
Macho niggas tryinna start a fight
Couldn't get the bartender all damn night
(*laughin*)Oh, the DJ was gay
He had a flat top like Kid And Play
And he was kissin' those bitches' asses
With the Urkel (?) pants and them Dwayne Wayne glasses
Whack rap music all night long
I didn't even hear one good song
Fuck the club, i'll stay home
System beat good in my Fleetwood Broug
Hit the liquor store, buy 4-0
Drinkin' on the sidewalk, you know?

Drinkin' on the sidewalk
Dancin' while we talk
Hoppin' in the caddy
(Zoop, zoop)
Glide like a chicken hawk

Drinkin' on the sidewalk
Dancin' while we talk
Hoppin' in the caddy
(Zoop, zoop, yeah)
Glide like a chicken hawk

Walk up drunk to a hoodrat, get her number just like that
She said she might not do nothing tonight
Told "Come through" and she said alright
Baby came through with the ghetto girls
Called up the homies with the Chucks and curls
Sent the hoodrats to the liquor store
Coz' nobody tryinna shoot them, you know
Waitin' on the bitches, rollin' blunts
Tonight we'll be pullin' major stunts
We got music, we got food
We got time to get 'em in the mood
Porch light off, dark in the front
All you can see is the light from the blunt
Every now and then, she dance
I dance with her while i sag my pants

Drinkin' on the sidewalk
Dancin' while we talk
Hoppin' in the caddy
Glide like a chicken hawk

Drinkin' on the sidewalk
Dancin' while we talk
Hoppin' in the caddy
Glide like a chicken hawk

Oww
Buccooc

Выпивка на тротуаре

Мы со Стрейнджем только что закончили работу,
Заскочили в алкомаркет, чтобы прикупить выпивки.
Вернулись домой, взяли стаканчики,
Вставили кассету, врубили музон.
Начали курить,
Начали пить,
Начали смеяться,
Начали отрываться.

В гангстерском доме на районе,
Музыка долбит с мощным басом.
Крутые гангстеры,
Крутят косяки.

Паркуемся сбоку, болтаем ни о чём,
Курим травку, пьём пивко,
Продаём диски, зарабатываем деньжат.
Травим анекдоты, обсуждаем планы,
Время поджимает, жмём друг другу руки.
Он запрыгнул в машину, закрутил диски,
Да,

К чёрту корпоративный мир!

Выпиваем на тротуаре,
Оу,
Танцуем, пока болтаем,
(Танцуем, пока болтаем)

Прыгаем в кадиллак,

Парим, как ястреб,
(Да)

Закончил работу, пошёл в клуб,
Чувак на входе содрал с меня двадцатку.
Замаскированные сучки не хотели танцевать, охранник одёргивал мои штаны.
Мачо пытались затеять драку,
Не мог добраться до бармена весь чёртов вечер.
(*смеётся*) О, диджей был геем,
У него была плоская стрижка, как у Kid And Play.
И он лизал задницы этим сучкам,
В штанах как у Уркела и очках как у Дуэйна Уэйна.
Отстойный рэп всю ночь напролёт,
Я не услышал ни одной хорошей песни.
К чёрту клуб, я останусь дома,
Система качает в моём Fleetwood Brougham.
Заеду в алкомаркет, куплю сорокоградусную,
Буду пить на тротуаре, понимаешь?

Выпиваем на тротуаре,
Танцуем, пока болтаем,
Прыгаем в кадиллак,
(Вжух, вжух)
Парим, как ястреб.

Выпиваем на тротуаре,
Танцуем, пока болтаем,
Прыгаем в кадиллак,
(Вжух, вжух, да)
Парим, как ястреб.

Подкатываю пьяный к уличной девчонке, получаю её номер вот так просто.
Она сказала, что, возможно, ничего не будет сегодня вечером,
Сказал: "Заезжай", и она ответила: "Хорошо".
Малышка пришла с подружками из гетто,
Позвал корешей в кедах и с кудряшками.
Отправил девчонок в алкомаркет,
Потому что никто не хочет стрелять в них, сама понимаешь.
Ждём девчонок, крутим косяки,
Сегодня вечером мы будем вытворять всякие штуки.
У нас есть музыка, у нас есть еда,
У нас есть время, чтобы настроить их на нужный лад.
Свет на крыльце выключен, темнота впереди,
Всё, что ты видишь, это свет от косяка.
Время от времени она танцует,
Я танцую с ней, пока мои штаны сползают.

Выпиваем на тротуаре,
Танцуем, пока болтаем,
Прыгаем в кадиллак,
Парим, как ястреб.

Выпиваем на тротуаре,
Танцуем, пока болтаем,
Прыгаем в кадиллак,
Парим, как ястреб.

Оу,
Букук.