Paroles et traduction Afroman - Happy to Be Alive

Happy to Be Alive

There's a point,
It's a step between falling and breaking and laying flat
Broken in pieces.
There's a note you can hold that sounds (but doesn't feel)

Like you're happy to be alive.
She holds in it like we hold it in until we're
Too full to take in a breath.
A translucent body that retracts when you reach
For it, pained at the touch and
Indifferent to love, lays asleep to us all,
Awake to her sadness.
Why does she seem so cruel? How can they be so cruel?
If I could only stay alive long enough to stop feeling this way.

Рад быть живым

Есть момент,
шаг между падением и переломом, и тем, чтобы лежать пластом,
разбитым на куски.
Есть нота, которую ты можешь держать, которая звучит (но не ощущается)

так, словно ты рада быть живой.
Ты держишься за неё, как мы держимся, пока не
становится слишком тяжело дышать.
Прозрачное тело, которое отстраняется, когда ты тянешься
к нему, страдая от прикосновения и
безразличное к любви, спит для всех нас,
бодрствуя в своей печали.
Почему ты кажешься такой жестокой? Как вы можете быть такими жестокими?
Если бы я только мог остаться в живых достаточно долго, чтобы перестать чувствовать это.