Paroles et traduction Afroman - Mississippi

Mississippi

Please take me back home To Mississippi
Please take me back home To Mississippi

Before South Central, Palmdale flossin
I stayed in a place called Palmer's Crossing
Hattiesburg, Mississippi
Smokin marijuana like a Woodstock hippy
All my homies in Laurel
Beg borrow
Buy my rap tape tomorrow
Tell DJ Pumpkin Keep it crunck an' Clyde
Request my tape when you go inside
So I can take Jane and girl
To Waynesboro
Fuck her homegirl thorough
Make her toes curl
Rock her world
Leave with their Auntie Sheryl
She sucks me sucks me
Fucks me fucks me
Cries every time I leave Biloxi
But I hops in the Coup
I gots to go
Scoop another ho
From Tupelo
Hit it once hit it twice, then I hit it again
Hit it in Meridian
Make that bitch rub her clit again
Pinch the nipples on her tit again
Suck my dick until she spit again

(Chorus)
Please take me back home To Mississippi
Crooked letter crooked letter hump-back hump-back
Afroman's the bomb, bump that
Please take me back home To Mississippi
From the delta to the coast
I'm doin the most
Grab your 40 ounce, let's toast.

I sold rock cocaine down in Ellisville
Baseheads hit the pipe, they can tell it's real
Kept my dope stashed with this hoochie
Way down yonder in Eastabuchie
Cops be sweatin outta town dog
Sniffin my car with a hound dog
Separate me from my bitch and shit
Tryin to get my bitch to lie, snitch and shit
Officer Roscoe P. Coltrane
Runnin warrant checks on the Afroman
But I can't be no hip hop star
Cuffed in the back of some police car
Did you find the gun? NO!
Did you find the dope? NO!
Open up the back door "Well son, you're free to go"
A-F-R-O marijuana cargo
Flossed like a cholow
In a clean low glow
Let's all get drunk tonight
I hope I don't fight with a punk tonight
Get nervous
As I swerve this
Cadillac through Purvis

Hope I don't crash when I hit Pedal
Get my ass kicked in the white ghetto
Prejudice police won't let me go
Let the tint window camouflage my 'fro
I was dumb, now I'm dumber y'all
Last summer y'all
I fucked all the little girls down in Sumrall
Got a phone call frome Nikki and June
Pickin' some shrooms down in Picayune, baby
Just like a shovel I'm truly diggin
All these pretty women that i meet in Wiggins
On the boat
Gulfport
I got my dick down some girl's throat
I can't help it Its a trip baby
I think you need to wipe your lip baby
Hula Hula Hula
The whole house ruler
What's up with all the bitches down in Pascagoula
Small towns, small cities
But they still got big ol' asses plus titties
Is it a bird? Is it a plane?
It's the hungry hustler Afroman
Flyin through the air in my underwear
Geri curl activator in my hair
I'm in control like Janet when I hit Jackson
Always gettin plenty panty action
McClaine, even McComb
Tell the whole world Mississippi's your home
Yazoo, Columbia and Natchez
I got the weed brother, who got the matches?
Who got the funky DJ that scratches?
Depend on me like my name was patches
First it was a black thing, just the big Willies
Now I roll Phillies
With all the Hillbillies
Never ever thought I'd see the Klu Klux Klan
Buying front row seats for the Afroman
Confederate flags tobacco in their mouth
It's a beautiful thing jumpin off in the South
Afroman, I'm a part of it
Hattiesburg hip hop I'm the start of it
I'm the latest
I'm the greatest
And all you haters, I'll mash you like potatoes
I'll make your girlfriend holler and scream
Then cook me some cornbread and collard greens

(Chorus)

1982, '83, '84
Erin, Broste, Carlos, and Tonto
Tryin to break dance in my B-Boy stance
Micheal Jackson glove, parachute pants
Calvin Gary, Garnett Jones
G-dog cuz, I don't believe we grown
But hey G-dog, you and me'll see dog
Whatever happens cuz, it's you and me dog
Or should I say loc
Cause you my folk
So let's take a toke
Till we croak
I'm a locsta locsta
Hundred spokesta
Drinking everyday like I'm supposed to
Bottle after bottle dog in my lip-a
Flowing on the mic like the Mississippi river

(Chorus - 2X)

Миссисипи

Верни меня домой, в Миссисипи
Верни меня домой, в Миссисипи

До того, как начал выпендриваться в Южном Централе и Палмдейле,
Я жил в местечке под названием Палмерс Кроссинг,
Хаттисберг, Миссисипи.
Курил травку, как хиппи на Вудстоке.
Все мои ко兄弟чки в Лореле
Просят, занимают,
Чтобы купить мою рэп-кассету завтра.
Скажите диджею Пампкину, чтобы врубил её как следует, и Клайду
Закажите мою кассету, когда зайдёте внутрь.
Чтобы я мог взять Джейн, детка,
В Уэйнсборо
И хорошенько оттрахать её подружку,
Чтобы у неё пальцы на ногах скрючились,
Перевернуть её мир,
Уйти с их тётей Шерил.
Она сосёт меня, сосёт меня,
Трахнет меня, трахнет меня,
Плачет каждый раз, когда я уезжаю из Билокси.
Но я запрыгиваю в купе,
Мне нужно ехать,
Подцепить другую шлюшку
Из Тупело.
Один раз, два раза, а потом ещё раз,
В Меридиане.
Заставить эту сучку снова тереть свою киску,
Снова пощипать соски на её сиськах,
Сосать мой член, пока она снова не плюнет.

(Припев)
Верни меня домой, в Миссисипи.
Кривая буква, кривая буква, горбатая спина, горбатая спина.
Afroman - бомба, врубай!
Верни меня домой, в Миссисипи.
От дельты до побережья
Я делаю всё по максимуму.
Хватай свою сорокоунцовку, давай выпьем.

Я продавал крэк в Эллисвилле,
Торчки затягивались из трубки, они могли сказать, что он настоящий.
Прятал свою дурь у этой шлюхи
Где-то там, в Истабучи.
Копы потеют, пёс,
Обнюхивают мою машину с ищейкой,
Отделяют меня от моей сучки,
Пытаются заставить мою сучку врать и стучать.
Офицер Роско Пи. Колтрейн
Проверяет ордер на арест Afroman'а.
Но я не могу быть хип-хоп звездой,
С закованными руками на заднем сиденье полицейской машины.
Вы нашли пистолет? НЕТ!
Вы нашли наркотики? НЕТ!
Открывают заднюю дверь: "Ну, сынок, ты свободен".
А-Ф-Р-О, перевозящий груз марихуаны,
Выпендривался, как чувак,
В чистом, низком блеске.
Давайте все напьёмся сегодня вечером.
Надеюсь, я не подерусь с каким-нибудь панком сегодня.
Нервничаю,
Когда я веду этот
Кадиллак через Пёрвис.

Надеюсь, я не разобьюсь, когда нажму на педаль.
Мне надерут задницу в белом гетто.
Полицейские-расисты не отпустят меня.
Пусть тонированные стёкла замаскируют моё афро.
Я был тупым, а теперь ещё тупее, ребята.
Прошлым летом, ребята,
Я трахнул всех малолеток в Самралле.
Получил звонок от Ники и Джун,
Собирают грибы в Пикаюне, детка.
Как лопатой, я по-настоящему копаюсь
Во всех этих красотках, которых я встречаю в Уиггинсе.
На лодке,
Галфпорт,
У меня член в горле какой-то девчонки.
Ничего не могу поделать, это кайф, детка.
Думаю, тебе нужно вытереть губы, детка.
Хула, хула, хула,
Правитель всего дома.
Как там все сучки в Паскагуле?
Маленькие города, маленькие городки,
Но у них всё ещё большие задницы и сиськи.
Это птица? Это самолёт?
Это голодный барыга Afroman,
Летающий по воздуху в нижнем белье,
С активатором для кудрей в волосах.
Я контролирую всё, как Джанет, когда приезжаю в Джексон.
Всегда получаю много внимания от трусиков.
Макклейн, даже Маккомб,
Скажи всему миру, что Миссисипи - твой дом.
Язу, Колумбия и Натчез,
У меня есть травка, брат, у кого есть спички?
У кого есть фанковый диджей, который скрэтчит?
Положись на меня, как будто меня зовут Пэтчес.
Сначала это было чёрное дело, только большие члены,
Теперь я курю Phillies
Со всеми деревенщинами.
Никогда не думал, что увижу Ку-клукс-клан,
Покупающий билеты в первый ряд на Afroman'а.
Флаги Конфедерации, табак во рту,
Это прекрасная вещь, происходящая на Юге.
Afroman, я часть этого,
Хаттисбергский хип-хоп, я его начало.
Я последний,
Я величайший,
И всех вас, ненавистники, я размну, как картошку.
Я заставлю твою девушку кричать и визжать,
А потом приготовлю себе кукурузный хлеб и зелень капусты.

(Припев)

1982, '83, '84,
Эрин, Брост, Карлос и Тонто,
Пытались брейкдансить в моей би-бой стойке,
Перчатка Майкла Джексона, штаны-парашюты.
Келвин Гэри, Гарнетт Джонс,
Джи-дог, кузен, я не верю, что мы выросли.
Но эй, Джи-дог, мы с тобой увидим, пёс,
Что бы ни случилось, кузен, это ты и я, пёс,
Или я должен сказать, братан,
Потому что ты мой человек,
Так что давай затянемся,
Пока не сдохнем.
Я гангста, гангста,
Со ста спицами,
Пью каждый день, как положено,
Бутылка за бутылкой, пёс, у меня на губах,
Читаю рэп, как река Миссисипи.

(Припев - 2X)