Paroles et traduction Afromental - Bananowy Song

Bananowy Song

Kiedy budzę się po prostu dziarski chwat
A za oknem znów po prostu smutny świat
Zazwyczaj wtedy w myślach się wybieram
Na piękną wyspę istną dzicz
Dech zapiera taka piękna jest
Po prostu rzekłbyś kicz
O no no no no no no no

...

Hamak zwalnia mi leniwej myśli tok
Gdzieś na niebie śpi leniwiec wznoszę wzrok
Ptakowi z blachy gdzieś tam w brzuchu burczy
Po prostu połknął ludzi tłum
Ja tu słyszę ten beztroski śpiew
I morza cichy szum
O no no no no no no no i morza cichy szum

...

Bananowy jest po prostu żywot mój
Tańczy wokół nie piękności śniadych rój, śniadych rój
Bananowy jest po prostu żywot mój x2
To zywot mój nie piękności śniadych rój x2

Czasami w rytm muzyki mnie wachlują
I zataczają w transie kąt
Tak je ujął aż banalny wręcz
Nasz bananowy song
O no no no no no no no no no no no no no no no no no

...

Bananowy song, bananowy song, bananowy song
Bananowy jest po prostu żywot mój

...

Banana Song

When I wake up, I'm just a jolly fellow
And outside my window, it's just a sad world
Usually, I just think of going
To a beautiful, wild island
It's breathtaking, so beautiful
You'd just say it's kitsch
Oh, no, no, no, no, no, no, no

...

A hammock slows down my lazy train of thought
Somewhere in the sky, a sloth sleeps, I look up
Somewhere in its belly, a tin bird growls
It just swallowed a crowd of people
I can hear this carefree song here
And the quiet sound of the sea
Oh, no, no, no, no, no, no, no, and the quiet sound of the sea

...

My life is simply bananas
A swarm of swarthy beauties dances around me, a swarthy swarm
My life is simply bananas x2
It's my life, not a swarm of swarthy beauties x2

Sometimes, they fan me to the rhythm of the music
And trance-like, they loop
They captured her so simply
Our banana song
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

...

Banana song, banana song, banana song
My life is simply bananas

...