Paroles et traduction Afromental - It's My Life

It's My Life

Hey operator I need a favor
Please be my savior
If only I could have one wish
I would like to call my dad
Ash him if I'm good or bad, and should I stick to the plan
Or should I leave like this
Dear Dad, life's a struggle
All I have is sore knuckles, and should wear them binoculars
And I have love for the music, and love for the grooving
And man when I feel it, I just can't stop moving
I have tons of good friends, but there's no Merc Benz
Yet tho, 'cause I'm on success mode with my band
Called Afromental, and even if we're done with it
Man I'll remember
Still people piss me off, greedy and creepy them all
Haters playing their roles, jealousy is fucking raw
All I wanna do is make my mama proud
Old love not finished but already done
That's my life

I woke up this morning, and the light was shining on me
I heard a voice in my head
Stand up, feel the morning breeze
It's gonna give you a lot of hope
You're gonna go where you wanna go

I'm gonna live my way you won't be stopping me

It's my life! It's my life!
I'll still be chasing dreams

It's my life, my life!
It's my life, my life!

Like it was meant to be
It ain't just came to me
Places, faces o' 21st century
Havin' a plan but more of a fantasy
It wasn't vivid but I claimed to see
The more you learn the more you get
Life is a lesson and a game but not easy to bet
Travellin' back and back through the memo saved
Livin' it up, dravin' the life line with all decisions made
I can't live without my music
It's the air I breathe and never gonna loose it
Can't live without my family and friend
Cuz they show me the way
How to bear the struggles every day
And when I make a mistake and fall down
I know they always will be by my side helping my to get up
I love you 4 that

One love, good people and fuck you all evil minds
That's the way I am
It's my life

I woke up this morning, and the light was shining on me
I heard a voice in my head

Stand up, feel the morning breeze
It's gonna give you a lot of hope
You're gonna go where you wanna go
I'm gonna live my way you won't be stopping me

It's my life! It's my life!
I'll still be chasing dreams
It's my life, my life!
It's my life, my life!

Even though I know
I'm ahead of the game n headin' for fame I ain't never
Gonna be ready to become a vanity slave mane
Even though when I came these other cats been
Buried n carried away, promise already been made
I'ma stay the same n stay killin'em
Proud no matter if I make a thou or a million
Pool full of cash, dive for a minute in it?
Love ain't living in it, I ain't even swimming in it
Cuz it ain't all about the money baby, or dating
Another honey maybe Halle Berry hottie daily

It's my life n there's more to it and I'm gone to it
Do it and no matter what it is I'ma go through it
Ready to get to know myself better even
If reality will hit in the face like Mayweather
It's my life n I'm seeking the purpose shit is
Down to earth put your ear to the surface

I woke up this morning, and the light was shining on me
I heard a voice in my head
Stand up, feel the morning breeze

It's gonna give you a lot of hope
You're gonna go where you wanna go
I'm gonna live my way you won't be stopping me

It's my life! It's my life!
I'll still be chasing dreams
It's my life, my life!
It's my life, my life!

I'll do what it takes
To find the place
Where I can find the perfect harmony
I'll do what it takes
To find the place
Where I can find the perfect harmony
I'll do what it takes
To find the place
Where I can find the perfect harmony

Это моя жизнь

Эй, оператор, сделай одолжение,
Будь моим спасителем.
Если бы у меня было одно желание,
Я бы позвонил своему отцу,
Спросил бы, хороший ли я или плохой, и стоит ли придерживаться плана
Или мне стоит уйти вот так.
Пап, жизнь — это борьба,
Всё, что у меня есть, это разбитые костяшки пальцев, и мне бы не помешал бинокляр,
У меня есть любовь к музыке, и любовь к движению,
И, мужик, когда я это чувствую, я просто не могу остановиться.
У меня есть куча хороших друзей, но нет «Мерседеса»,
Пока нет, потому что я в режиме успеха со своей группой,
Которая называется Afromental, и даже если мы с этим покончим,
Мужик, я запомню.
Люди всё ещё бесят меня, жадные и мерзкие,
Хейтеры играют свои роли, зависть — это такая дрянь.
Всё, что я хочу делать, это чтобы моя мама мной гордилась,
Старая любовь не закончена, но уже всё кончено.
Это моя жизнь.

Я проснулся сегодня утром, и свет сиял на меня,
Я услышал голос в своей голове:
«Вставай, почувствуй утренний бриз,
Он даст тебе много надежды,
Ты пойдёшь туда, куда захочешь».

Я буду жить по-своему, и ты меня не остановишь.

Это моя жизнь! Это моя жизнь!
Я всё ещё буду гнаться за мечтой.

Это моя жизнь, моя жизнь!
Это моя жизнь, моя жизнь!

Как будто так и должно было быть,
Это не просто пришло ко мне,
Места, лица XXI века,
Имея план, но больше — фантазию,
Это было нечётко, но я утверждал, что видел.
Чем больше узнаёшь, тем больше получаешь,
Жизнь — это урок и игра, но на неё нелегко ставить.
Путешествуя назад и назад по сохранённым воспоминаниям,
Живя на полную катушку, управляя линией жизни со всеми принятыми решениями.
Я не могу жить без своей музыки,
Это воздух, которым я дышу, и я никогда её не потеряю.
Не могу жить без моей семьи и друзей,
Потому что они показывают мне путь,
Как выдерживать трудности каждый день.
И когда я совершаю ошибку и падаю,
Я знаю, что они всегда будут рядом со мной, помогая мне подняться.
Я люблю вас за это.

Одна любовь, хорошие люди и к чёрту все злые умы.
Вот такой я,
Это моя жизнь.

Я проснулся сегодня утром, и свет сиял на меня,
Я услышал голос в своей голове:

«Вставай, почувствуй утренний бриз,
Он даст тебе много надежды,
Ты пойдёшь туда, куда захочешь,
Я буду жить по-своему, и ты меня не остановишь».

Это моя жизнь! Это моя жизнь!
Я всё ещё буду гнаться за мечтой.
Это моя жизнь, моя жизнь!
Это моя жизнь, моя жизнь!

Хотя я и знаю,
Что я впереди игры и иду к славе, я никогда
Не буду готов стать рабом тщеславия, мужик.
Хотя, когда я пришёл, эти другие коты уже были
Похоронены и унесены, обещание уже было дано.
Я останусь таким же и буду продолжать убивать их,
Гордый, независимо от того, заработаю ли я тысячу или миллион.
Бассейн, полный денег, нырнуть в него на минутку?
Любовь — это не жизнь в нём, я даже не плаваю в нём,
Потому что дело не только в деньгах, детка, или в свиданиях,
С другой красоткой, может быть, с Халли Берри каждый день.

Это моя жизнь, и в ней есть нечто большее, и я иду к этому,
Сделаю это, и что бы это ни было, я пройду через это.
Готов узнать себя получше, даже
Если реальность ударит в лицо, как Мейвезер.
Это моя жизнь, и я ищу цель, всё дело
В земле, приложи ухо к поверхности.

Я проснулся сегодня утром, и свет сиял на меня,
Я услышал голос в своей голове:
«Вставай, почувствуй утренний бриз,

Он даст тебе много надежды,
Ты пойдёшь туда, куда захочешь,
Я буду жить по-своему, и ты меня не остановишь».

Это моя жизнь! Это моя жизнь!
Я всё ещё буду гнаться за мечтой.
Это моя жизнь, моя жизнь!
Это моя жизнь, моя жизнь!

Я сделаю всё, что нужно,
Чтобы найти место,
Где я смогу обрести идеальную гармонию.
Я сделаю всё, что нужно,
Чтобы найти место,
Где я смогу обрести идеальную гармонию.
Я сделаю всё, что нужно,
Чтобы найти место,
Где я смогу обрести идеальную гармонию.