Paroles et traduction Afronauta - Ideia Quente, Noite Fria

Ideia Quente, Noite Fria

Eu, ey
Um, dois, um, dois, ham, ãham, ham, ham, ãham, ham
Afronauta, um, dois, um, dois, ham
Um, dois, um, dois, ham
Um, dois, um, dois

Eu vou, não sei volto, pra coroa, um até logo
Eu ouço fogos, mas essa noite não há jogos
Saio do cep, jeans, snapback na mão
Uma longneck atento com os click clack e os boom boom

Minha visão agora tem zoom
Sem nada de ilegal, eu temo ser enquadrado
E os playboy, por mim, temem ser assaltados

É fato, quando se arrisca na atmosfera
É fato, cidade é fera, se faz de bela
Não me engano mais com o perfume dela
Luz pisca e chama minha atenção pra aquela janela
Vivemos uma mentira chamada de nova era

Minha city, às vezes, é uma verdade oculta
Não confunda leis com código de conduta
Maldade é sexy, o motorista total flex
E o carro seminovo perde direção no asfalto molhado
E o buzú que não parou, daqui uma hora, será queimado
Madruga, é um suco fruta industrializado com vodka
Evito ratatá, dobermans e dogmas

Vendo mais claro na noite do que no dia
Enquanto cê sonhava, algum sonho morria
Enquanto cê chorava, alguém buscava alegria
E quando cê buscava, alguém vivia a poesia
Um filho desamparado ou mãe com agonia
A ideia é quente e a noite é fria

Vendo mais claro na noite do que no dia
O escuro vê mais claro na noite do que no dia
Vendo mais claro na noite do que no dia
O escuro vê mais claro na noite do que no dia

Minha andança é tipo meu ritual
Fone e som no grau, um lance espiritual
Não quero boa noite de nenhum telejornal
Sei lá, mano, bagulho não soa legal
Sei lá, mano, bagulho não soa real
É tipo uma benção irônica de um rival

Tô vacinado, só não posso vacilar
Tenho uns trocado e umas ideia pra trocar
Com esses trocado, a longneck renovar
Tiro o capuz pro frentista confiar
Ilusão seduz, emocionado vai girar
Sinal da cruz, essa hora não vai rolar
Vê se adapta sua visão nesse breu
Porque à noite, mano, até Deus é ateu

Vendo mais claro na noite do que no dia
Enquanto cê sonhava, algum sonho morria
Enquanto cê chorava, alguém buscava alegria
E quando cê buscava, alguém vivia a poesia
Um filho desamparado ou mãe com agonia
A ideia é quente e a noite é fria

Vendo mais claro na noite do que no dia
O escuro vê mais claro na noite do que no dia
Vendo mais claro na noite do que no dia
O escuro vê mais claro na noite do que no dia

Vendo mais claro na noite do que no dia
O escuro vê mais claro na noite do que no dia
Vendo mais claro na noite do que no dia
O escuro vê mais claro na noite do que no dia

Vendo mais claro na noite do que no dia
O escuro vê mais claro na noite do que no dia
Vendo mais claro na noite do que no dia
O escuro vê mais claro na noite do que no dia

Vendo mais claro na noite do que no dia
O escuro vê mais claro na noite do que no dia
Vendo mais claro na noite do que no dia
O escuro vê mais claro na noite do que no dia

Vendo mais claro na noite do que no dia
O escuro vê mais claro na noite do que no dia
Vendo mais claro na noite do que no dia
O escuro vê mais claro na noite do que no dia

O escuro vê mais claro na noite do que no dia

Hot Idea, Cold Night

Yo, hey
One, two, one, two, ham, uh-huh, ham, ham, uh-huh, ham
Afronauta, one, two, one, two, ham
One, two, one, two, ham
One, two, one, two

I'm going, I don't know if I'm coming back, to the crown, one, see you later
I hear fireworks, but there are no games tonight
I leave the projects, jeans, snapback in hand
A longneck, attentive to the click-clacks and the boom-booms

My vision is zoomed in now
Without anything illegal, I'm afraid of being framed
And the playboys, because of me, are afraid of being robbed

It's a fact, when you risk yourself in the atmosphere
It's a fact, the city is a beast, it pretends to be beautiful
I'm not fooled anymore by her perfume
A light flashes and draws my attention to that window
We live a lie called a new era

My city, at times, is a hidden truth
Don't confuse laws with code of conduct
Wickedness is sexy, the driver is total flex
And the semi-new car loses direction on the wet asphalt
And the bus that didn't stop will be burned in an hour
Dawn, is an industrialized fruit juice with vodka
I avoid rat-a-tat-tat, Dobermans and dogmas

I see more clearly at night than during the day
While you were dreaming, some dreams were dying
While you were crying, someone was seeking joy
And when you were seeking, someone was living poetry
A helpless son or a mother in agony
The idea is hot and the night is cold

I see more clearly at night than during the day
The darkness sees more clearly at night than during the day
I see more clearly at night than during the day
The darkness sees more clearly at night than during the day

My walk is like my ritual
Headphones and music loud, a spiritual thing
I don't want good night from any newscast
I don't know, man, the thing doesn't sound right
I don't know, man, the thing doesn't sound real
It's like an ironic blessing from a rival

I'm vaccinated, I just can't slip up
I have some change and some ideas to exchange
With this change, to renew the longneck
I take off my hood so the gas station attendant trusts me
Illusion seduces, the emotional will spin
Sign of the cross, it won't happen this time
See if you can adapt your vision in this darkness
Because at night, man, even God is an atheist

I see more clearly at night than during the day
While you were dreaming, some dreams were dying
While you were crying, someone was seeking joy
And when you were seeking, someone was living poetry
A helpless son or a mother in agony
The idea is hot and the night is cold

I see more clearly at night than during the day
The darkness sees more clearly at night than during the day
I see more clearly at night than during the day
The darkness sees more clearly at night than during the day

I see more clearly at night than during the day
The darkness sees more clearly at night than during the day
I see more clearly at night than during the day
The darkness sees more clearly at night than during the day

I see more clearly at night than during the day
The darkness sees more clearly at night than during the day
I see more clearly at night than during the day
The darkness sees more clearly at night than during the day

I see more clearly at night than during the day
The darkness sees more clearly at night than during the day
I see more clearly at night than during the day
The darkness sees more clearly at night than during the day

I see more clearly at night than during the day
The darkness sees more clearly at night than during the day
I see more clearly at night than during the day
The darkness sees more clearly at night than during the day

The darkness sees more clearly at night than during the day