Paroles et traduction Afroreggae - Águas de Moloch

Águas de Moloch

Que dia é esse?
Tá chovendo demais
Esse barulho no telhado
Não me deixa em paz

Eu queria sair,
Só que agora não dá
Tenho que ficar até esse zunido passar

Lá fora desespero
Correria e tumulto
Essa tempestade vai deixar
Muita gente de luto

Chuva forte que causa enchente
O Rio está cheio de indigente
Chuva forte pára de repente
Deixando sua marca tão escura e evidente

São muitas as perdas
É só multiplicar
Se, ao invés de balas, fossem flores
Que ao invés de perfurar,
Viessem nos perfumar
E o perfume no ar
Viesse nos perfurmar
Chuva forte que causa enchente
O Rio está cheio de indigente
Chuva forte para de repente

Moloch's Waters

What day is this?
It's raining too hard
The roof is making so much noise.
It's driving me crazy.

I wanted to go out
But now I can't
I have to stay here until the buzzing stops

Despair outside
Commotion and chaos
This storm is going to leave
So many people in mourning

Heavy rain causes flooding
The river is flooded with the poor
The heavy rain stops suddenly
Leaving its mark so dark and visible

There are so many losses
All we have to do is multiply them
If instead of bullets, there were flowers
So that instead of being pierced
They would perfume us
And the perfume in the air
Would perfume us
Heavy rain causes flooding
The river is flooded with the poor
The heavy rain stops suddenly