Bratz - Afroshoujo traduction en allemand

Bratz

I planned to be half asleep by 10, but now it's 1 am and I'm crying
My phone is beside me. I tell you I'm trying, and you roll your eyes because I've said that before
You got your hand around my wrist as you watch me lose my grip
And my only defense is to talk more shit and to throw a fit

Let's agree to disagree (baby)
'Cause it's pointless goin' back and forth and back and forth again
Let's agree to disagree (baby)
If we're goin' back and forth I'd rather do it with our skin
You can take it out on me
Brush it off and paint some red and purple on my skin
Set me straight and then I can break the rules again

No? Excuse me? Did you just tell me no? Tell me, say it isn't so! That's not how it's s'posed ta go!
I'm deep up in my feelin's and it's hard for you to hear me
'Cause my words and gettin' choppy and my nose is gettin' snotty
I'm a crybaby crybaby, but you don't really care
Get me in line baby. My ass up in the air
I just want your attention show me show me somethin' different
I might whimper when I get it, but it's cool 'cause I consented
I planned to be on my Ps and Qs, but then I did not do what you asked me
It's just like that last thing I said was the last thing
Caught in a cycle of good things and bad things

You've got your hands around my neck
And you know that makes me wet
And my only defense
Is to nod my head and say "Yes, YES, YES!"

Let's agree to disagree (baby)
'Cause it's pointless goin' back and forth and back and forth again
Let's agree to disagree (baby)
If we're goin' back and forth I'd rather do it with our skin
You can take it out on me
Brush it off and paint some red and purple on my skin
Set me straight and then I can break the rules again

No! You heard me
I want what I want, and that's how the drama starts, but does that make it my fault?
Look how cute my face is! You must be crazy to deny me any single desire
I'm the best thing poppin' off in your life (That's right!)
I'm the butta drippin' offa ya knife (That's right!)
Don't you think that that should give me the right? (That's right!)
I guess my cuteness don't exactly apply
Sigh

Bratz

Ich hatte vor, um 10 halb einzuschlafen, aber jetzt ist es 1 Uhr morgens und ich weine
Mein Handy liegt neben mir. Ich sage dir, ich versuche es, und du verdrehst die Augen, weil ich das schon mal gesagt habe
Du hast deine Hand um mein Handgelenk, während du zusiehst, wie ich den Halt verliere
Und meine einzige Verteidigung ist, noch mehr Mist zu reden und einen Anfall zu bekommen

Lass uns übereinkommen, nicht übereinzustimmen (Baby)
Weil es sinnlos ist, hin und her und wieder hin und her zu gehen
Lass uns übereinkommen, nicht übereinzustimmen (Baby)
Wenn wir hin und her gehen, würde ich es lieber mit unserer Haut tun
Du kannst es an mir auslassen
Wisch es ab und male etwas Rot und Lila auf meine Haut
Bring mich auf den richtigen Weg und dann kann ich die Regeln wieder brechen

Nein? Entschuldige? Hast du mir gerade Nein gesagt? Sag mir, sag, dass es nicht so ist! So sollte es nicht laufen!
Ich stecke tief in meinen Gefühlen und es ist schwer für dich, mich zu hören
Weil meine Worte abgehackt werden und meine Nase verschnupft wird
Ich bin eine Heulsuse, Heulsuse, aber das ist dir egal
Bring mich in Reih und Glied, Baby. Mein Hintern in die Luft
Ich will nur deine Aufmerksamkeit, zeig mir, zeig mir etwas anderes
Ich könnte wimmern, wenn ich es bekomme, aber es ist cool, weil ich zugestimmt habe
Ich hatte vor, brav zu sein, aber dann habe ich nicht getan, was du mich gebeten hast
Es ist, als wäre das Letzte, was ich sagte, das Allerletzte
Gefangen in einem Kreislauf aus guten und schlechten Dingen

Du hast deine Hände um meinen Hals
Und du weißt, dass mich das feucht macht
Und meine einzige Verteidigung
Ist, mit dem Kopf zu nicken und zu sagen: "Ja, JA, JA!"

Lass uns übereinkommen, nicht übereinzustimmen (Baby)
Weil es sinnlos ist, hin und her und wieder hin und her zu gehen
Lass uns übereinkommen, nicht übereinzustimmen (Baby)
Wenn wir hin und her gehen, würde ich es lieber mit unserer Haut tun
Du kannst es an mir auslassen
Wisch es ab und male etwas Rot und Lila auf meine Haut
Bring mich auf den richtigen Weg und dann kann ich die Regeln wieder brechen

Nein! Du hast mich gehört
Ich will, was ich will, und so fängt das Drama an, aber ist das meine Schuld?
Schau, wie süß mein Gesicht ist! Du musst verrückt sein, mir irgendeinen Wunsch zu verweigern
Ich bin das Beste, was in deinem Leben abgeht (Das stimmt!)
Ich bin die Butter, die von deinem Messer tropft (Das stimmt!)
Denkst du nicht, dass mir das das Recht geben sollte? (Das stimmt!)
Ich schätze, meine Niedlichkeit trifft nicht ganz zu
Seufz