Paroles et traduction Afroshoujo - Cold Stars

Cold Stars

High above this world I float
Nothing but cold stars far as the eye can see
Till you made your presence known
Why don't they want you to come and fly with me

Stop making noise, if they hear us they'll open the door
And I've got a secret left to tell

Samurai with the sword at her waist
Watch the sunset reflect on the lake
I smell blood in the water the farther I swim
And I know deep within that I may not survive to the end
(But I'm pushin' on, I'm pushin' onto my love
Star crossed far flung like the planets above)
But somehow we touched souls and then bonded as one
In a world where they'd rather see us beaten and hung

We shouldn't be here, I told you I hate tight spaces
Dark places where I can't see what's watching me
Even so I wanna be here with you

In her eyes there are galaxies
Feeling safe and secure when she next to me
Love and pain in a world full of enemies
Wipe the tears from her eyes when she fast asleep
Darkness and neon lights
Star light, star bright
Darkness and neon lights
Star light, star bright

We shouldn't be here, I told you I hate tight spaces
Dark places where I can't see what's watching me
Even so I wanna be here with you
(Stop making noise, if they hear us they'll open the door)

High above this world I float
Nothing but cold stars far as the eye can see
Till you made your presence known
Why don't they want you to come and fly with me

Холодные Звезды

Высоко над этим миром я парю,
Ничего, кроме холодных звезд, насколько хватает глаз.
Пока ты не дал о себе знать,
Почему они не хотят, чтобы ты пришел и полетал со мной?

Перестань шуметь, если они нас услышат, то откроют дверь,
А у меня остался секрет, который нужно рассказать.

Самурай с мечом на талии,
Смотрит, как закат отражается в озере.
Я чувствую запах крови в воде, чем дальше плыву,
И глубоко внутри знаю, что могу не дожить до конца.
(Но я продолжаю идти, я иду к своей любви,
Разлученные судьбой, далекие, как планеты в небе.)
Но каким-то образом мы соприкоснулись душами, а затем стали одним целым,
В мире, где нас предпочли бы видеть избитыми и повешенными.

Нам не стоит здесь находиться, я же говорила, что ненавижу тесные пространства,
Темные места, где я не вижу, что за мной наблюдает.
Но даже так, я хочу быть здесь, с тобой.

В твоих глазах целые галактики,
Я чувствую себя в безопасности, когда ты рядом.
Любовь и боль в мире, полном врагов.
Сотру слезы с твоих глаз, когда ты крепко уснешь.
Темнота и неоновые огни,
Свет звезды, яркая звезда.
Темнота и неоновые огни,
Свет звезды, яркая звезда.

Нам не стоит здесь находиться, я же говорила, что ненавижу тесные пространства,
Темные места, где я не вижу, что за мной наблюдает.
Но даже так, я хочу быть здесь, с тобой.
(Перестань шуметь, если они нас услышат, то откроют дверь.)

Высоко над этим миром я парю,
Ничего, кроме холодных звезд, насколько хватает глаз.
Пока ты не дал о себе знать,
Почему они не хотят, чтобы ты пришел и полетал со мной?