Paroles et traduction en anglais Afroto - Cow Boy

Cow Boy

بحلم أحكي أقول كلام
بس صعب إنه يتقال على الملأ
لا ده صعب إنه يتقال للناس أصلاً
ولا حته يتكتب في الورق
من الهم السان مبلم وعاجز إنه يقول ويشكي ويتكلم
تباشير في إيديا بكتب إني بشيل جوايا وأكتم
مش عايز أسمع صوتي
مش عايز أسمع غير صوت سكوتي
أرجوك سبوني، ليه بتلموني
لما بقول مش عايز أحكي إفهموني
إفهموا أنا مش عبيط
أنا بحكي سري لنفسي عشان جوايا بير غويط
ورغم إني مش بحكي ليكوا بحبكوا
بس ياريت مندخلش بعض في حوارت كتير
بالعربي مش عايز حد فيكوا جامبي
ماشوفتش منكوا مصدر ثقة فابطر أخبي
أتعب في قلبي وتموت سعادتي
بعدي بشيل وعبي
وأصرخ بأعلي صوت سكوت في قلبي
إبعدوا عني، إبعدوا عني
مش هقول لحد همي
مش هفتكر حد سبني
مين دول ومين دولا
دول صحاب الكيف ودول لأجل الحريم بعونا
ودول منافقين برخصة
بيضحكولي دايماً وفي الأصل بيكرهونا
فالحل أكون لوحدي جامب ضلي
بشكي لنفسي أصل مش بتكسف مني
أنا أولا بيا، بيا أحلي عيشتي
لوحدي حتة لو الكل ضدي

سيبني لوجه الله
شوف كام واحد باع
مش هسلملك، مش هتكلملك
مش هنسي اللي إتقال
سيبني لوجه الله
شوف كام واحد باع
مش هسلملك، مش هتكلملك
مش هنسي اللي إتقال
سيبني لوجه الله
شوف كام واحد باع
مش هسلملك، مش هتكلملك
مش هنسي اللي إتقال
سيبني لوجه الله
شوف كام واحد باع
مش هسلملك، مش هتكلملك
مش هنسي اللي إتقال

تعالى أقولك أنا مش بحكي ليه
أصل السير بيبقى سر طلاما إتقال وإتحكي لإتنين
وأنا أول واحد بحكي لي هو أنا
فما ينفعش أقول السر مرتين
أصل أنا، مش منافق زيكم
مش بكذب عليا وأقنع نفسي إني أحبكم
لأ أنا صريح مع نفسي بزيادة
وده خلاني صريح معاكوا وخليني أكرهكوا كلكوا
وارد إني أكون ظلمكم
باين، بس ماتقنعنيش إني أبقى منكوا
ماتت، لما لقيتكوا على المصلحة بتجروا
كنت ساكت، مش ضعف لأ
أنا بس كنت مكتفي إني متابع
Come down, come down
متعيطش لأ إهدى
الكلام ده أنا اللي كتبوا لي مش ليك إنت
قادر إني أكون وسط قلوب من حجر
غباء عقول مواشي خلاني أحمد راعي البقر
ليل قمر غير سهر
فإكتشفت فعلاً إنهم بقر مش بشر
ماتقوش سرك لحد أبدا
لا بشبهك اللي قال سرو بكي ندماء
خليك في حالك، حالك سندك
ساكت إنما كلامك ده جواك إنت وبس
فاتقولي دول أحسن من دول أقولك لأ
الإتنين بعد الساعة إتناشر بيتحولو ذئاب
كلو بان، في لحظة، طول الليل سهرنا
وفي الصباح صبحنا، بعاني
إكتب أهبل فصل عادي
إشطب أكتب إن ده أوفر دوس كلامي
أوكازيون آلامي
مش عايزكوا تاني

سيبني لوجه الله
شوف كام واحد باع
مش هسلملك، مش هتكلملك
مش هنسي اللي إتقال
سيبني لوجه الله
شوف كام واحد باع
مش هسلملك، مش هتكلملك
مش هنسي اللي إتقال
سيبني لوجه الله
شوف كام واحد باع
مش هسلملك، مش هتكلملك
مش هنسي اللي إتقال
سيبني لوجه الله
شوف كام واحد باع
مش هسلملك، مش هتكلملك
مش هنسي اللي إتقال

Cow Boy

I dream of telling you, saying things
But it’s hard to say them in public
No, it’s hard to say them to people at all
It’s not even worth writing on paper
My tongue is tied, I’m powerless to say and complain and speak
I’m writing this down with trembling hands, because I’m keeping things inside
I don’t want to hear my voice
I don’t want to hear anything but the sound of my silence
Please leave me alone, why do you crowd me?
When I say I don’t want to talk, understand
Understand, I’m not stupid
I’m telling my secrets to myself because I have a bottomless pit inside
And even though I’m not talking to you, I love you
But I wish we didn’t get into so many arguments
Honestly, I don’t want anyone by my side
I haven’t seen any trust from you, so I’m forced to hide
My heart aches, and my happiness dies
I carry a burden and I’m filled to the brim
And I scream at the top of my lungs, silence in my heart
Stay away from me, stay away from me
I won’t tell anyone my troubles
I won’t remember anyone who abandoned me
Who are these people, and who are those people?
Those are the friends of pleasure, and those betrayed me for women
And these are hypocrites with a license
They always laugh at me, but they secretly hate us
The solution is to be alone, with my shadow
I complain to myself because I don’t feel ashamed of myself
First and foremost, I belong to me, I live my life for me
Alone, even if everyone is against me

Leave me to God’s will
See how many people betrayed
I won’t surrender to you, I won’t talk to you
I won’t forget what was said
Leave me to God’s will
See how many people betrayed
I won’t surrender to you, I won’t talk to you
I won’t forget what was said
Leave me to God’s will
See how many people betrayed
I won’t surrender to you, I won’t talk to you
I won’t forget what was said
Leave me to God’s will
See how many people betrayed
I won’t surrender to you, I won’t talk to you
I won’t forget what was said

Let me tell you why I’m not talking
Because a secret is a secret only as long as it’s shared with two people
And the first person I tell is myself
So there’s no way I can say it twice
Because I, I’m not a hypocrite like you
I don’t lie to myself and convince myself that I love you
No, I’m too honest with myself
And that made me too honest with you, and made me hate all of you
Maybe I was unfair to you
It’s possible, but don’t convince me to be one of you
It died, when I found you running for your own benefit
I was quiet, it wasn’t weakness no
I was just content to observe
Come down, come down
Don’t cry, calm down
These words, I wrote them for me, not for you
I can be in the midst of hearts of stone
The stupidity of animalistic minds made me thank the cattle rancher
Night moon, not wakefulness
So I actually discovered that they’re cattle, not humans
Don’t tell your secret to anyone
I’m not like the one who told their secret, and they cried with their confidants
Stay in your lane, your lane is your support
Silence, but your words are inside you, and you alone
If you say these people are better than those, I’ll say no
Both of them, after twelve o’clock, they turn into wolves
It all became clear, in a moment, we stayed up all night
And in the morning we woke up, suffering
Write a stupid normal chapter
Erase and write, that’s an overkill, I’m overdosing on my words
My pain is on sale
I don’t want you anymore

Leave me to God’s will
See how many people betrayed
I won’t surrender to you, I won’t talk to you
I won’t forget what was said
Leave me to God’s will
See how many people betrayed
I won’t surrender to you, I won’t talk to you
I won’t forget what was said
Leave me to God’s will
See how many people betrayed
I won’t surrender to you, I won’t talk to you
I won’t forget what was said
Leave me to God’s will
See how many people betrayed
I won’t surrender to you, I won’t talk to you
I won’t forget what was said