Paroles et traduction Rex Vijayan & Saju Sreenivas - Piranth

Piranth

പിരാന്ത് പിരാന്ത്
പിരാന്ത് പിരാന്ത്
എല്ലാം പിരാന്ത്

പിരാന്ത് പിരാന്ത്
പിരാന്ത് പിരാന്ത്
എല്ലാം പിരാന്ത്

അതുമൊരു പിരാന്ത്
ഇതുമൊരു പിരാന്ത്
അഖിലവും പിരാന്ത്

എന്തും പിരാന്ത്
ഏതും പിരാന്ത്
എല്ലാം പിരാന്ത്

ഈ ലോകത്തിനാകെയും
അങ്ങും ഇങ്ങും
എന്നും പിരാന്ത്

പിരാന്ത് പിരാന്ത്
പിരാന്ത് പിരാന്ത്
എല്ലാം പിരാന്ത്

പണം പണമെന്നു
പണത്തിനു ജീവിതം
പണയപ്പെടുത്തലൊരു പിരാന്ത്

ചതി വഞ്ചന കൊല
കളവ് കരിഞ്ചന്ത
കൈമണി കൈക്കൂലി പിരാന്ത്

പണം പണമെന്നു
പണത്തിനു ജീവിതം
പണയപ്പെടുത്തലൊരു പിരാന്ത്

ചതി വഞ്ചന കൊല
കളവ് കരിഞ്ചന്ത
കൈമണി കൈക്കൂലി പിരാന്ത്

പെണ്ണിന്റെ പിന്നാലെ
പേപ്പട്ടി പോലെ
പാഞ്ഞു നടക്കുമൊരു പിരാന്ത്

പെണ്ണിനും പൊന്നിനും
മണ്ണിനും മനുഷ്യനും
കാട്ടിക്കൂട്ടും പല പിരാന്ത്

പണ പിരാന്ത്
ധന പിരാന്ത്
പ്രേമ പിരാന്ത്
കാമ പിരാന്ത്

ഈ ലോകത്തിനാകെയും
അങ്ങും ഇങ്ങും
എന്നും പിരാന്ത്

പിരാന്ത് പിരാന്ത്
പിരാന്ത് പിരാന്ത്
എല്ലാം പിരാന്ത്

പിരാന്ത് പിരാന്ത്
പിരാന്ത് പിരാന്ത്

എല്ലാം പിരാന്ത്

പിരാന്ത് പിരാന്ത്
പിരാന്ത് പിരാന്ത്

എല്ലാം പിരാന്ത്

അതുമൊരു പിരാന്ത്
ഇതുമൊരു പിരാന്ത്
അഖിലവും പിരാന്ത്

എന്തും പിരാന്ത്
ഏതും പിരാന്ത്
എല്ലാം പിരാന്ത്

ഈ ലോകത്തിനാകെയും
അങ്ങും ഇങ്ങും
എന്നും പിരാന്ത്

പിരാന്ത് പിരാന്ത്
പിരാന്ത് പിരാന്ത്
എല്ലാം പിരാന്ത്

Пираньи

Пираньи, пираньи,
Пираньи, пираньи,
Всё — пираньи.

Пираньи, пираньи,
Пираньи, пираньи,
Всё — пираньи.

И это — пиранья,
И то — пиранья,
Абсолютно всё — пираньи.

Всё равно — пиранья,
Что угодно — пиранья,
Всё — пираньи.

Для всего этого мира,
Там и сям,
Вечно — пираньи.

Пираньи, пираньи,
Пираньи, пираньи,
Всё — пираньи.

Деньги, деньги, говорят,
У денег своя жизнь,
Заложить их — это как пиранья.

Предательство, обман, убийство,
Воровство, черный рынок,
Взятки, подкуп — всё это пираньи.

Деньги, деньги, говорят,
У денег своя жизнь,
Заложить их — это как пиранья.

Предательство, обман, убийство,
Воровство, черный рынок,
Взятки, подкуп — всё это пираньи.

За юбками бегать,
Словно псы,
Это тоже пираньи.

Женщинам, золоту,
Земле и человеку,
Устраивать ловушки — пираньи.

Денежные пираньи,
Богатые пираньи,
Любовные пираньи,
Похотливые пираньи.

Для всего этого мира,
Там и сям,
Вечно — пираньи.

Пираньи, пираньи,
Пираньи, пираньи,
Всё — пираньи.

Пираньи, пираньи,
Пираньи, пираньи,

Всё — пираньи.

Пираньи, пираньи,
Пираньи, пираньи,

Всё — пираньи.

И это — пиранья,
И то — пиранья,
Абсолютно всё — пираньи.

Всё равно — пиранья,
Что угодно — пиранья,
Всё — пираньи.

Для всего этого мира,
Там и сям,
Вечно — пираньи.

Пираньи, пираньи,
Пираньи, пираньи,
Всё — пираньи.