Paroles et traduction Afshin - Asali

Asali

یکی بود یکی نبود تو دنیا،یه جوون خسته بود
میون کلبه قلبش،دختری نشسته بود
روزا با طلوع خورشید،پا میشد به یاد اون
شبا از بوسه مهتاب،سر میذاشت به خاک اون
عسلی چشم عسلی پوست تنش مثل پری
کپلی لپ تپلی شازده خانم یه گل پری
عسلی چشم عسلی پوست تنش پوست پری
کپلی لپ تپلی شازده خانم یه گل پری
پسرک هیچی نداشت،زیر سقف آسمون
عاشق دختره بود، با یه قلبی مهربون
اما اون دختر بد، فکر شاه پریون
دلشو شکست و رفت،پی شازده ای جوون
عسلی چشم عسلی پوست تنش پوست پری
کپلی لپ تپلی شازده خانم یه گل پری
عسلی چشم عسلی پوست تنش پوست پری
کپلی لپ تپلی شازده خانم یه گل پری
تک و تنها پسرک با کوله بار غم موند
خودشو غصه هاشو سپرد به موج دریا
دیگه قلب یخ زده اش گرمی آفتاب نمی خواست
تو شبای بی کسی بوسه مهتاب نمی خواست
همهﺀ عشق و وجودش آرزوهاش همون بود
همهﺀ بود و نبودش خواستنی هاش همون بود
همون بود همون بود
عسلی چشم عسلی پوست تنش پوست پری
کپلی لپ تپلی شازده خانم یه گل پری
عسلی چشم عسلی پوست تنش پوست پری
کپلی لپ تپلی شازده خانم یه گل پری
عسلی چشم عسلی پوست تنش پوست پری
کپلی لپ تپلی شازده خانم یه گل پری
عسلی چشم عسلی پوست تنش پوست پری
کپلی لپ تپلی شازده خانم یه گل پری

Медовая

Жил-был на свете один усталый юноша,
В хижине своего сердца он хранил образ девушки.
Каждый день с восходом солнца он просыпался, думая о ней,
Каждую ночь, под лунным поцелуем, он склонял голову к земле, где она ступала.
Медовые глаза, медовая кожа, словно у феи,
Пухлые губки, моя принцесса, словно цветок, словно фея.
Медовые глаза, медовая кожа, словно у феи,
Пухлые губки, моя принцесса, словно цветок, словно фея.
У юноши ничего не было, кроме неба над головой,
Он любил девушку всем своим добрым сердцем.
Но та злая девушка мечтала о прекрасном принце,
Разбила ему сердце и ушла, в поисках молодого принца.
Медовые глаза, медовая кожа, словно у феи,
Пухлые губки, моя принцесса, словно цветок, словно фея.
Медовые глаза, медовая кожа, словно у феи,
Пухлые губки, моя принцесса, словно цветок, словно фея.
Одинокий юноша остался один со своей тяжелой ношей,
Он доверил себя и свою печаль морским волнам.
Его заледеневшее сердце больше не желало тепла солнца,
В ночи одиночества он больше не желал поцелуя луны.
Вся его любовь, всё его существо, все его мечты были только о ней,
Всё, что у него было, и чего не было, все его желания были только о ней.
Только о ней, только о ней.
Медовые глаза, медовая кожа, словно у феи,
Пухлые губки, моя принцесса, словно цветок, словно фея.
Медовые глаза, медовая кожа, словно у феи,
Пухлые губки, моя принцесса, словно цветок, словно фея.
Медовые глаза, медовая кожа, словно у феи,
Пухлые губки, моя принцесса, словно цветок, словно фея.
Медовые глаза, медовая кожа, словно у феи,
Пухлые губки, моя принцесса, словно цветок, словно фея.