Paroles et traduction Afshin - Aziz Behtar Nemisheh

Aziz Behtar Nemisheh

کنارِ هم چه حالی داریم این روزا
داریم حس میکنیم که زندگی زیباست
چقدر خوبه که ما از عشقِ هم مستیم
بهشت من وتو توی همین دنیاست
مگه میشه که اینجوری بشیم عاشق
مگه میشه که وابسته بشیم اینجور
من و تو این روزا توی جاده ی عشقیم
داریم باهم میریم یه جای دوره دور
ازین بهتر نمیشه حالمون دیگه
داره انگار صدای قلبمون میگه
که ما داریم میمیریم برای هم دیگه
ازین بهتر نمیشه حالمون دیگه
ازین بهتر نمیشه حالمون دیگه
داره انگار صدای قلبمون میگه
که ماداریم میمیریم برای هم دیگه
ازین بهتر نمیشه حالمون دیگه
توی این دنیا که هرکس یه غمی داره
اونکه دلش خوشه انگار فقط ماییم
چقدر خوبه که ما از عشقِ هم مستیم
چقدر خوبه که بیخیال دنیاییم
مگه میشه که اینجوری بشیم عاشق
مگه میشه که وابسته بشیم اینجور
من و تو این روزا توی جاده ی عشقیم
داریم باهم میریم یه جای دوره دور
ازین بهتر نمیشه حالمون دیگه
داره انگار صدای قلبمون میگه
که ما داریم میمیریم برای هم دیگه
ازین بهتر نمیشه حالمون دیگه
ازین بهتر نمیشه حالمون دیگه
داره انگار صدای قلبمون میگه
که ماداریم میمیریم برای هم دیگه
ازین بهتر نمیشهحالمون دیگه
بهتر نمیشه حالمون دیگه
داریم میمیریم برای هم دیگه
ازین بهتر نمیشه حالمون دیگه
داره انگار صدای قلبمون میگه
که ما داریم میمیریم برای هم دیگه
ازین بهتر نمیشه حالمون دیگه
ازین بهتر نمیشه حالمون دیگه
داره انگار صدای قلبمون میگه
که ما داریم میمیریم برای هم دیگه
ازین بهتر نمیشه حالمون دیگه

Лучше и быть не может

Как же хорошо нам вместе в эти дни,
Чувствуем, как прекрасна жизнь.
Как хорошо, что мы пьяны от нашей любви,
Наш рай – здесь, на этой земле, с тобой.
Разве можно так влюбляться,
Разве можно так привязываться друг к другу?
Мы с тобой сейчас на дороге любви,
Идём вместе куда-то далеко-далеко.
Лучше и быть не может,
Словно наши сердца говорят,
Что мы умираем друг за друга,
Лучше и быть не может.
Лучше и быть не может,
Словно наши сердца говорят,
Что мы умираем друг за друга,
Лучше и быть не может.
В этом мире, где у каждого своя печаль,
Кажется, счастливы только мы с тобой.
Как хорошо, что мы пьяны от нашей любви,
Как хорошо, что нам плевать на весь мир.
Разве можно так влюбляться,
Разве можно так привязываться друг к другу?
Мы с тобой сейчас на дороге любви,
Идём вместе куда-то далеко-далеко.
Лучше и быть не может,
Словно наши сердца говорят,
Что мы умираем друг за друга,
Лучше и быть не может.
Лучше и быть не может,
Словно наши сердца говорят,
Что мы умираем друг за друга,
Лучше и быть не может.
Лучше и быть не может,
Умираем друг за друга,
Лучше и быть не может,
Словно наши сердца говорят,
Что мы умираем друг за друга,
Лучше и быть не может.
Лучше и быть не может,
Словно наши сердца говорят,
Что мы умираем друг за друга,
Лучше и быть не может.