Paroles et traduction Afshin - Babam Migoft

Babam Migoft

بابام میگفت حواست باشه دلتو ندی به هرکس و هرکی
آخ دلم
آخ دلم
روزی که دلتو بدی میشی عین بابات نگی که نگفتی
آخ دلم
آخ دلم
امشب که مست مستم دل بابامو شکستم
تا که تورو من شناختم
دلمو دلم رو باختم
آره مستم که مستم
آره مستم که مستم
ببین چشم خمارت چه کاری داده دستم
آره مستم که مستم
آخ آره مستم که مستم
ببین چشم خمارت چه کاری داده دستم
بابام میگفت حواست باشه درد عاشقی نداره درمون
آخ دلم
آخ دلم
روزی که دلتو بدی میشی عین بابات عمری پشیمون
آخ دلم
آخ دلم
امشب عجیب مستم من
از تنهایی خستم من
جونمو بخوای میدم من
قربونتم میرم من
آره مستم که مستم
آره مستم که مستم
ببین چشم خمارت چه کاری داده دستم
آره مستم که مستم
آره مستم که مستم
ببین چشم خمارت چه کاری داده دستم
چقد چشمات قشنگه
خُماره مشکی رنگه
دلت همرنگ چشمات بگو با من یه رنگه
بابا بد کاری کردم
به حرفات گوش نکردم
حالا که عاشق شدم من چیه درمون دردم
آره مستم که مستم
آره مستم که مستم
ببین چشم خمارت چه کاری داده دستم
آره مستم که مستم
آخ آره مستم که مستم
ببین چشم خمارت چه کاری داده دستم

My Father Said

My father said be very careful and do not give your heart to everyone.
Oh my heart,
Oh my heart.
One day, when you give your heart, you will become like your father, although I'm trying to warn you.
Oh my heart,
Oh my heart.
Tonight, while I'm completely drunk, I broke my father's heart,
Until I met you
I lost my heart and soul.
Yes, I am drunk
Yes, I'm drunk.
Look at what your beautiful eyes have done to me.
Yes, I'm drunk
Yes, I'm drunk.
Look what your beautiful eyes have done to me.
My dad said be careful, the pain of love has no cure.
Oh my heart
Oh my heart
One day, when you give your heart, you will be like your father, regretting it forever
Oh my heart,
Oh my heart.
Tonight, I'm very drunk.
Tired of loneliness
I will give you my life
I will sacrifice myself
Yes, I'm drunk
Yes, I'm drunk.
Look what your beautiful eyes have done to me.
Yes, I'm drunk
Yes, I'm drunk.
Look what your beautiful eyes have done to me.
Your eyes are so beautiful,
Beautiful dark brown.
Is your heart the same color as your eyes? Tell me it's true.
Dad, I did a bad thing,
I didn't listen to your words.
Now that I have fallen in love, what can cure my pain?
Yes, I'm drunk
Yes, I am drunk.
Look at what your beautiful eyes have done to me.
Yes, I'm drunk
Yes, I'm drunk.
Look what your beautiful eyes have done to me.