Paroles et traduction Afshin - Daste Rad Nazan

Daste Rad Nazan

دست رد نزن به سینم
تو که حالمو میدونی
دلت هر جا بره بازم، تو برای من همونی
نه میشه با تو بهم زد
نه میشه تو رو نبخشید
حال هر دو مون خرابه
خواب امروزو کی میدید
جای خالیمو نمیخوام
پرکنِ یه نقطه چینی
بهترین خاطره ی من
دنیاتو با کی میبینی
همه دنیای منی تو
مگه میشه بی تو سر کرد
این همه فاصله انگار، دلمو دیوونه تر کرد
دست رد نزن به سینم
تو که حالمو میدونی
دلت هر جا بره بازم، تو برای من همونی
نه میشه با تو بمونم
نه میخوام بی تو بمیرم
یه جایی گوشه ی قلبم، سر این دوراهی گیرم
جای خالیمو نمیخوام
پرکنِ یه نقطه چینی
بهترین خاطره ی من
دنیاتو با کی میبینی
همه دنیای منی تو
مگه میشه بی تو سر کرد
این همه فاصله انگار، دلمو دیوونه تر کرد
جای خالیمو نمیخوام
پرکنِ یه نقطه چینی
بهترین خاطره ی من
دنیاتو با کی میبینی
همه دنیای منی تو
مگه میشه بی تو سر کرد
این همه فاصله انگار، دلمو دیوونه تر کرد

Не отвергай меня

Не отвергай меня,
Ты же знаешь, как мне плохо.
Куда бы ни ушло твое сердце, ты для меня всё та же.
Не могу с тобой порвать,
Не могу тебя не простить.
Нам обоим сейчас плохо,
Кто бы мог подумать, что так будет.
Не хочу, чтобы мою пустоту
Заполнил кто-то другой.
Моё лучшее воспоминание -
С кем ты видишь свой мир?
Ты - весь мой мир,
Разве можно жить без тебя?
Эта разлука, кажется, свела меня с ума.
Не отвергай меня,
Ты же знаешь, как мне плохо.
Куда бы ни ушло твое сердце, ты для меня всё та же.
Не могу с тобой остаться,
Но и не хочу без тебя умирать.
Где-то в уголке моего сердца, я застрял на этом перепутье.
Не хочу, чтобы мою пустоту
Заполнил кто-то другой.
Моё лучшее воспоминание -
С кем ты видишь свой мир?
Ты - весь мой мир,
Разве можно жить без тебя?
Эта разлука, кажется, свела меня с ума.
Не хочу, чтобы мою пустоту
Заполнил кто-то другой.
Моё лучшее воспоминание -
С кем ты видишь свой мир?
Ты - весь мой мир,
Разве можно жить без тебя?
Эта разлука, кажется, свела меня с ума.