Delam Che Bi Gharareh - Afshin traduction en français

Delam Che Bi Gharareh

لای لالای لای لالای
لای لالای لای لالای
این روزا تو کوچه ی بن بست دلم
دختری عاشقونه پا گذاشته
قدم گذاشته رو دل عاشق من
تو کوچمون کفششو جا گذاشته
حس می کنم عاشق شدم دوباره
عاشق شدن آخ ک چ حالی داره
دلم چ بی قراره
شب و روز نداره
حس می کنم عاشق شدم دوباره
دلم چ بی قراره
شب و روز نداره
عاشق شدن آخ ک چ حالی داره
این روزا تو کوچه ی بن بست دلم
بیا ببین قیامت شبونه
درد دل عاشقمو اون میدونه
اون ک میاد داد میزنه دیوونه
چی کار کنم ک با من بمونه
عشق و توی چشمای من بخونه
دلم چ بی قراره
شب و روز نداره
حس می کنم عاشق شدم دوباره
دلم چ بی قراره
شب و روز نداره
عاشق شدن آخ ک چ حالی داره
لای لالای لای لالای
لای لالای لای لالای
غروبا پشت پنجره میشینم
زل میزنم ب کوچه عاشقونه
دل تو دلم نیس تا بیاد دوباره
بازم بیاد داد بزنهدیوونه
دلم چ بی قراره
شب و روز نداره
حس می کنم عاشق شدم دوباره
دلم چ بی قراره
شب و روز نداره
عاشق شدن آخ ک چ حالی داره
دلم چ بی قراره
حس می کنم عاشق شدم دوباره
شب و روز نداره
عاشق شدن آخ ک چ حالی داره
دلم چ بی قراره
شب و روز نداره
حس می کنم عاشق شدم دوباره
دلم چ بی قراره
شب و روز نداره
عاشق شدن آخ ک چ حالی داره

Delam Che Bi Gharareh

Lalalay, lalalay
Lalalay, lalalay
Ces jours-ci, dans la ruelle sans issue de mon cœur
Une fille est venue, amoureuse
Elle a marché sur le cœur amoureux que j'ai
Elle a laissé ses chaussures dans notre ruelle
Je sens que je suis tombé amoureux à nouveau
Tomber amoureux, ah, comme c'est agréable
Mon cœur est si impatient
Il n'y a plus de nuit ni de jour
Je sens que je suis tombé amoureux à nouveau
Mon cœur est si impatient
Il n'y a plus de nuit ni de jour
Tomber amoureux, ah, comme c'est agréable
Ces jours-ci, dans la ruelle sans issue de mon cœur
Viens voir le jugement de la nuit
Elle connaît le chagrin du cœur amoureux
Elle vient et crie: "Fous!"
Que puis-je faire pour qu'elle reste avec moi?
Qu'elle lise l'amour dans mes yeux
Mon cœur est si impatient
Il n'y a plus de nuit ni de jour
Je sens que je suis tombé amoureux à nouveau
Mon cœur est si impatient
Il n'y a plus de nuit ni de jour
Tomber amoureux, ah, comme c'est agréable
Lalalay, lalalay
Lalalay, lalalay
Le soir, je m'assois devant la fenêtre
Je fixe la ruelle amoureuse
Mon cœur n'est pas dans mon cœur jusqu'à ce qu'elle revienne
Qu'elle revienne et crie: "Fous!"
Mon cœur est si impatient
Il n'y a plus de nuit ni de jour
Je sens que je suis tombé amoureux à nouveau
Mon cœur est si impatient
Il n'y a plus de nuit ni de jour
Tomber amoureux, ah, comme c'est agréable
Mon cœur est si impatient
Je sens que je suis tombé amoureux à nouveau
Il n'y a plus de nuit ni de jour
Tomber amoureux, ah, comme c'est agréable
Mon cœur est si impatient
Il n'y a plus de nuit ni de jour
Je sens que je suis tombé amoureux à nouveau
Mon cœur est si impatient
Il n'y a plus de nuit ni de jour
Tomber amoureux, ah, comme c'est agréable