Paroles et traduction Afshin - Dokhtar Shirazi

Dokhtar Shirazi

آخ یه دوست دختری دارم شر و شیطون و بلا
شهرو به هم میریزه وقتی که میادش اینورا
یه آتیش پاره دارم وقتی که چشمک میزنه
دل همه اهل محلمونو از جا میکنه
عشق و صفای دنیا فقط تو این دو حرفه
دوست دخترم خوشگله و پوستش به رنگ برفه
عشق و صفای دنیا فقط تو این دو حرفه
دوست دخترم خوشگله و پوستش به رنگ برفه
آخ یه دوست دختری دارم شر و شیطون و بلا
یه تیکه الماس میمونه بین تموم دخترا
عروسک خوشگل و نازه عسله تو بغلی
هیچکی مثل اون نمیشه تو دلبری و خوشگلی
عشق و صفای دنیا فقط تو این دو حرفه
دوست دخترم خوشگله و پوستش به رنگ برفه
عشق و صفای دنیا فقط تو این دو حرفه
دوست دخترم خوشگله و پوستش به رنگ برفه
نکنه که دوسم نداره منو از یادش بره
واسه عاشق شدن این دلم همیشه حاضره
اگه بگه واسم بمیر لب تر کنه من میمیرم
مثل تموم عاشقا دنیا رو کولم میگیرم
واسه یه لحظه دیدنش تا ته دنیا رو میرم
بهترین کادوی این دنیا رو واسش میگیرم
عشق و صفای دنیا فقط تو این دو حرفه
دوست دخترم خوشگله و پوستش به رنگ برفه
عشق و صفای دنیا فقط تو این دو حرفه
دوست دخترم خوشگله و پوستش به رنگ برفه

Dokhtar Shirazi

Ah, j'ai une petite amie, espiègle et pleine de vie
Elle met la ville sens dessus dessous quand elle arrive
Une petite flamme, quand elle me regarde
Elle fait fondre le cœur de tous dans le quartier
L'amour et la joie du monde ne se trouvent que dans ces deux choses
Ma petite amie est belle et sa peau est blanche comme neige
L'amour et la joie du monde ne se trouvent que dans ces deux choses
Ma petite amie est belle et sa peau est blanche comme neige
Ah, j'ai une petite amie, espiègle et pleine de vie
Un diamant précieux parmi toutes les filles
Une poupée magnifique et douce, mon miel, dans mes bras
Personne ne peut égaler son charme et sa beauté
L'amour et la joie du monde ne se trouvent que dans ces deux choses
Ma petite amie est belle et sa peau est blanche comme neige
L'amour et la joie du monde ne se trouvent que dans ces deux choses
Ma petite amie est belle et sa peau est blanche comme neige
Ne serait-ce pas qu'elle ne m'aime pas, qu'elle m'oublie
Mon cœur est toujours prêt à tomber amoureux
Si elle me dit de mourir, elle ne fera que dire un mot, et je mourrai
Comme tous les amoureux, je porterai le monde sur mes épaules
Pour un instant de sa vue, j'irai jusqu'au bout du monde
Je lui offrirai le meilleur cadeau du monde
L'amour et la joie du monde ne se trouvent que dans ces deux choses
Ma petite amie est belle et sa peau est blanche comme neige
L'amour et la joie du monde ne se trouvent que dans ces deux choses
Ma petite amie est belle et sa peau est blanche comme neige