Fasle Akhar - Afshin traduction en anglais

Fasle Akhar

تو چشم من نگاه نکن دنبال اشک من نگرد
چشمای اینه قبل من تنهاییامو گریه کرد
بی خودی حالمو نپرس چیزی نمی فهمی ازم
اشکاتو خرج من نکن ما که نمی رسیم به هم
ما که نمی رسیم به هم
تو هم به اندازه ی من تو فکر فصل اخری
فقط بدون جون منو داری به همرات می بری
تو هم به اندازه ی من تو فکر فصل اخری
فقط بدون جون منو داری به همرات می بری
تو چشم من نگاه نکن که شهر غم شهر چشام
دنیای تو مال خودت تنهام بزار با غصه هام
آخ که چه اسون برات گذشتن از هر چی که بود
آدما یادتون میره مثل قدیما خیلی زود
مثل قدیما خیلی زود
تو هم به اندازه ی من تو فکر فصل اخری
فقط بدون جون منو داری به همرات می بری
تو هم به اندازه ی من تو فکر فصل اخری
فقط بدون جون منو داری به همرات می بری
دارن به دنبالم میان تموم خاطرات من
می دونی به تو می میرم تیر خلاصو تو بزن
یه آرزو تو قلبمه می خوام که اینو بودنی
مثل دل عاشق من قلب کسی رو نشکونی
وقتی نمونده واسه ما حتی واسه خدافظی
برو منو تنهام بزار با این گل های کاغذی
وقتی نمونده واسه ما حتی واسه خدافظی
برو منو تنهام بزار با این گل های کاغذی
تو هم به اندازه ی من تو فکر فصل اخری
فقط بدون جون منو داری به همرات می بری
تو هم به اندازه ی من تو فکر فصل اخری
فقط بدون جون منو داری به همرات می بری

Fasle Akhar

Don't look into my eyes, don't search for my tears
These eyes have cried my loneliness before you
Don't ask me how I am, you won't understand
Don't waste your tears on me, we'll never make it together
We'll never make it together
You're as lost as I am thinking about the end
Just know that you're taking my life with you
You're as lost as I am thinking about the end
Just know that you're taking my life with you
Don't look into my eyes, they're the city of my sorrows
Your world is yours, leave me alone with my sadness
Oh, how easy it was for you to leave everything behind
You humans forget so quickly, just like before
Just like before
You're as lost as I am thinking about the end
Just know that you're taking my life with you
You're as lost as I am thinking about the end
Just know that you're taking my life with you
All my memories are chasing after me
You know I'm dying for you, you're the one who pulls the trigger
I have a wish in my heart, I wish you could feel what I feel now
I wish you wouldn't break anyone's heart like mine
When there's nothing left for us, not even a goodbye
Go, leave me alone with these paper flowers
When there's nothing left for us, not even a goodbye
Go, leave me alone with these paper flowers
You're as lost as I am thinking about the end
Just know that you're taking my life with you
You're as lost as I am thinking about the end
Just know that you're taking my life with you