Paroles et traduction Afshin - Gharibe Ashena

Gharibe Ashena

از همه آشنا ترم غریبه تر از همه شد
غصه کوچیک دلم چه ساده یک عالم شد
از همه آشنا ترم رفت دیگه منو نخواست
فرصت گفتنم نداد حتی برای التماس
غریبه آشنای من شکستن دل آسونه
اما اینو یادت نره دنیا یه جور نمیمونه
یکی نشسته اون بالا دردمنو خوب می دونه
یه روز یکی مثل خودت میاد دلتو می شکونه
وقت شکوندن دلم حتی بهم نگاه نکرد
به پایهای هوی گریههام خندید و اعتنا نکرد
عکسهای یادگاریمو سوزوند با خودش نبرد
رو تنهاییم چشماشو بست غصه اشکامو نخورد
غریبه آشنای من شکستن دل آسونه
اما اینو یادت نره دنیا یه جور نمیمونه
یکی نشسته اون بالا دردمنو خوب می دونه
یه روز یکی مثل خودت میاد دلتو می شکونه

Чужой Знакомый

Самый знакомый из всех, стал самым чужим для меня,
Маленькая печаль моего сердца так легко превратилась в целый мир.
Самый знакомый из всех, ушёл, больше не хочет меня,
Не дал мне даже шанса сказать что-то, даже умолять.
Чужой знакомый мой, разбить сердце легко,
Но не забывай, мир не стоит на месте.
Кто-то сидит там наверху, хорошо знает мою боль,
Однажды кто-то, такой же, как ты, придет и разобьет твое сердце.
Когда разбивал мое сердце, ты даже не посмотрел на меня,
Смеялся над моими горькими слезами и не обращал внимания.
Сжег наши памятные фотографии, не взял их с собой,
Закрыл глаза на мое одиночество, не переживал из-за моих слез.
Чужой знакомый мой, разбить сердце легко,
Но не забывай, мир не стоит на месте.
Кто-то сидит там наверху, хорошо знает мою боль,
Однажды кто-то, такой же, как ты, придет и разобьет твое сердце.