Paroles et traduction Afshin - Mahie Khasteye Man

Mahie Khasteye Man

چشای آبی تو مثل یه دریا میمونه
دل خسته منم مثل یه ماهی میمونه
ماهی خسته من می خواد تو دریه بمونه
ماهی خسته من نذار که تنها بمونه
ماهی دوست داره خونه ش همیشه تو دریا باشه
بوسه بر موج بزنه کنار ماهیها باشه
ماهی خسته من می خواد که تنها نباشه
ماهی خسته من بذار تو دریا بمونه
ماهی اگه تنها باشه خسته و دلگیر میشه
ماهی تو دریا نباشه اسیر ماهیگیر میشه
نکنه یکی بیاد چشماتو از من بگیره
ماهی دل بمیره دریاتو ماتم بگیره
ماهی خسته من نذار که تنها بمونه
ماهی خسته من نذار که تنها بمونه

Моя усталая рыба

Твои голубые глаза словно море.
Мое усталое сердце словно рыба.
Моя усталая рыба хочет остаться в море.
Моя усталая рыба, не дай ей остаться одной.
Рыба хочет, чтобы ее дом всегда был в море.
Целовать волны, быть рядом с другими рыбами.
Моя усталая рыба не хочет быть одна.
Моя усталая рыба, позволь ей остаться в море.
Если рыба одна, она становится усталой и грустной.
Если рыбы нет в море, она становится добычей рыбака.
Боюсь, что кто-то придет и заберет твои глаза у меня.
Мое сердце-рыба умрет, и море погрузится в траур.
Моя усталая рыба, не дай ей остаться одной.
Моя усталая рыба, не дай ей остаться одной.